SOY PRESA Y CAZADORA

Sigilosa felina me desplazo
acechante siempre
alerta los sentidos
cargada con mi mochila
con mi rifle “gamo shadow”
solitaria y atenta camino

discurren las horas
horas de vigilia
de desconcierto
abruma la impaciencia
en la búsqueda de signos
no cedo
rastreo hasta encontrar huellas

ocasionalmente….
mella la conciencia
pero nada reprimirá la cacería
que enfoque la mira telescópica
y detecte la imagen completa del trofeo

camuflamada avanzo
la persigo
la canso
la cerco
hasta dejarla indefensa

sin escape espera
sonrío
acaricio el cañón estriado
como si fuera un amante
pienso…pienso
en un disparo de dos tiempos

con precisión apunto
sin más detona el arma
un estampido rápido y letal
certero da en el blanco

la presa rueda queda tiesa
al menos eso creo
sin embargo no muere
regresa me enfrenta furiosa

aterrada descubro
que soy la presa
y mi propia cazadora
me suicido del modo más cruel
una y mil veces
víctima de mis pecados
atormentada por mí conciencia

SOY AND CAZADORA PRESA

Feline creeping me desplazo
acechante always
alert the senses
loaded with my backpack
with my rifle "Buckskin shadow"
lonely and careful way

Hours run
waking hours
of bewilderment
overwhelms the impatience
in the search for signs
I yield
Crawl to find traces

... occasionally.
dent awareness
but nothing reprimirá hunting
that the approach looks telescopic
and to detect the full picture of the trophy

camuflamada advance
the chase
the rest
the fence
to leave defenseless

escape without waiting
smile
caresses the barrel striated
like a lover
I think ...
in a two-shot times

precisely about
without further detonates the weapon
a boom quick and lethal
gives accurate on the target

the dam wheel is stiff
At least I think so
however does not die
back facing me angry

terrified discover
I am the prey
and my own hunter
I committed suicide in the most cruel
a thousand times
victim of my sins
I tormented consciente


De soja et CAZADORA presa

Feline-moi rampante desplazo
acechante toujours
alerte les sens
chargé avec mon sac à dos
avec mon fusil "Daim ombre"
solitaire et une manière

Heures d'ouverture de courir
heures de veille
d'égarement
submerge l'impatience
dans la recherche de signes
Je cède
L'exploration pour trouver des traces

... De temps en temps.
Dent de sensibilisation
mais rien de chasse reprimirá
que l'approche semble télescopique
et à détecter la photo du trophée

camuflamada avance
la chasse
le reste
la clôture
de laisser sans défense

échapper sans attendre
sourire
caresse le baril strié
comme un amant
Je pense que ...
dans un coup de deux fois

précisément sur
sans autre fait exploser l'arme
un essor rapide et mortelle
donne précis sur la cible

le barrage de roue est raide
Au moins, je pense que oui
toutefois ne pas mourir
Retour en colère face à moi

terrifiés à découvrir
Je suis la proie
et de mon propre chasseur
Je suicide commis dans le plus cruel
mille fois
victime de mes péchés
J'ai conscience tourmentée