miércoles, 30 de diciembre de 2009


SALUDO A TODOS MI AMIGOS DEL MUNDO

No quería terminar el 2009, sin agradecer su compañía, por hacer que mis sueños se hicieran realidad. Cuando me embarque en este proyecto de armar un blog, no paso por mi mente que pudiera llegar tan lejos de mi Argentina, a sitios tan distantes del planeta.
Gracias por dejarme entrar en sus hogares, por visitar mis universos creativos.
Siento que no hay fronteras que la palabra trasciende, hermana, nos comunica.
Hago un brindis imaginario con todos ustedes.
Y hoy más que nunca creo:

Que cuando la poesía despliega sus alas, empieza el milagro, y el alma siente que todavía no ha perdido el Paraíso


GREETINGS TO ALL MY FRIENDS OF THE WORLD

Do not want to end by 2009, without acknowledging your company, make my dreams come true. When I embarked on this project to assemble a blog, do not pass through my mind I could get so far from my Argentina, as far away from the planet.
Thanks for letting me into their homes, for visiting my creative universes.
I feel that there is no word that transcends borders, sister, tells us.
I imagined a toast with you all.
And today more than ever I believe:

That when poetry is spreading its wings, start the miracle, and the soul feels he still has not lost Paradise




VOEUX A TOUS MES AMIS DU MONDE

Vous ne voulez pas finir d'ici 2009, sans tenir compte de votre entreprise, à réaliser mes rêves deviennent réalité. Lorsque je me suis embarqué sur ce projet d'assembler un blog, ne passent pas à travers mon esprit je pourrais obtenir si loin de mon Argentine, aussi loin de la planète.
Merci de me laisser entrer chez eux, de visiter mon univers créatif.
Je pense qu'il n'y a pas de mot qui transcende les frontières, ma sœur, nous le dit.
J'ai imaginé un toast avec vous tous.
Et aujourd'hui plus que jamais, je crois:

Que, lorsque la poésie est déployant ses ailes, démarrez le miracle, et l'âme sent qu'il n'a pas encore perdu le paradis

miércoles, 16 de diciembre de 2009


SANTA CLAUS, TE INVITO


Ay! Santa Claus
deja tu Finlandia helada
escabúllete del invierno
deja atrás la nieve y el frío
abandona el gélido Norte
permite que te seduzca
con el verano y sus tangas

Ven! Mar del Plata
pisa las doradas playas
disfruta del tórrido verano
del Sur dorado de Sol
y de bikinis cavadas…

Sácate esa obispal vestimenta
y esa barba tan tupida
eso, sí!
mantén tu birrete puesto

A cambio …
yo podría regalarte
una aventura inolvidable
una inspirada caricia
un beso dulce y placer

En canje a mí invitación
sólo un regalo te pido
algo que desde niña he deseado

-Llévame a volar
en tú trineo mágico-


SANTA CLAUS, I invite

Ouch! Santa Claus
leave your cold Finland
Winter escabúllete
leaving behind the snow and cold
leaves the frozen North
allows you seduce
with summer and thongs

Come! Mar del Plata
treading the golden beaches
enjoy the hot summer
South Golden Sun
bikinis and dug ...

Pull the bishop dress
and that beard so thick
So, yes!
keep your cap since

In return ...
I could give you
an unforgettable adventure
an inspired touch
a sweet kiss and pleasure

In exchange for my invitation
I ask only a gift
something I've wanted since childhood

"Take me to fly
in magical sleigh you


SANTA CLAUS, j'invite

Ouch! Santa Claus
laissez vos froides Finlande
Hiver escabúllete
laissant derrière eux la neige et le froid
quitte le Grand Nord
permet de vous séduire
avec l'été et strings

Venir! Mar del Plata
fouler les plages dorées
profiter de l'été chaud
Sud Golden Sun
bikinis et creusé ...

Tirez sur la robe de l'évêque
et cette barbe si épais
Donc, oui!
maintenir votre cap depuis

En retour ...
Je pourrais vous donner
une aventure inoubliable
une touche d'inspiration
un doux baiser et le plaisir

En échange de mon invitation
Je demande seulement un don
quelque chose que je voulais depuis l'enfance

«Prends-moi à voler
en traîneau magique

lunes, 14 de diciembre de 2009

TE LLEVARAS CONTIGO EL VERANO

Te llevarás contigo
tu nombre y mi nombre
lo hecho y no hecho
te llevarás contigo el verano
pero no la pasión

Sé quedará en mí el verano
y el recuerdo del místico instante
del estallido de uno dentro del otro
nada será lo mismo,
porque estamos unidos
aunque no lo parezca
aunque tú no lo creas.

Te llevarás contigo mi alma,
porque siempre fue tuya
y este torrente de partículas excitadas
radiantes de nuestro arcano amor
quedándome yo con este amor
ardiendo en mi pecho
mientras espero el reencuentro
no sé cuantos centurias debo esperarte

Me quedo sin sol, sin fuerza y sin coraje
Viajero del misterio incalculable
te desvaneces con el viento
ruego porque vuelvas algún día
me arranques del invierno
en que me sume tu ausencia

Tu partida y mi suicidio
queda un angustioso rastro letal
sin latidos ni goces
donde una vez hubo dos y sólo uno
irónica primavera, derrites como verano
estoy temblando de frío

Ya no estas amor mío, para abrigarme
este invierno de ausencia me entumece
y a nadie puedo culpar...



YOU WERE REMOVING with YOU THE SUMMER


You'll take with you
your name and my name
it done and not done
you will take with you the summer
but not passion

She stays in my summer
and the memory of the mystical moment
the outbreak of one inside the other
nothing will be the same,
because we are united
Believe it or not
if you do not believe.

You'll take with you my soul,
because it was always yours
and this flow of excited particles
radiant love our arcane
I love staying with this
burning in my chest
while I wait for the reunion
I do not know how many centuries wait

I'm no sun, without force and without courage
Traveler incalculable mystery
will vanish with the wind
pray that someday again
I winter starts
I join in your absence

Your game and my suicide
is an agonizing lethal trail
no heartbeat or enjoyment
where once there were two and only one
ironic spring and summer melt
I'm shivering

You're not my love, to shelter me
absent this winter numbs me
and no one can blame ...



TU TE PORTERAS avec TOI L'ÉTÉ


Vous prendrez avec vous
Votre nom et mon nom
fait et ne se fait pas
vous emporterez avec vous de l'été
mais pas la passion

Elle reste dans mon été
et le souvenir du moment mystique
le déclenchement de l'un dans l'autre
rien ne sera plus le même,
parce que nous sommes unis
Croyez-le ou non
Si vous ne croyez pas.

Vous prendrez avec vous mon âme,
parce qu'elle a toujours été exemplaire
et ce flux de particules excitées
rayonnante aimer notre arcane
J'aime rester avec cette
de brûlure dans la poitrine
pendant que j'attends pour la réunion
Je ne sais pas combien de siècles d'attente

Je ne suis pas un soleil, sans force et sans courage
Traveler mystère incalculables
disparaîtront avec le vent
prier pour que un jour nouveau
Je commence en hiver
Je me joins en votre absence

Votre jeu et mon suicide
est une piste meurtrière angoissante
absence de battements cardiaques ou la jouissance
là où autrefois il y avait deux et un seul
printemps ironique et la fonte d'été
Je frissonne

Tu n'es pas mon amour, pour m'abriter
absent cet hiver engourdit moi
et personne ne peut blâmer ...

domingo, 13 de diciembre de 2009


INSTANTANEA

-“Cogito ergo sum”, en latín “Pienso y luego existo”, ó simplemente “Porque pienso existo”- como dijo Descartes. Una gran verdad, nacida de un error de traducción es algo irónico pensarlo, pero a través del error también se pueden construir excelentes estructuras racionalistas. Es imposible negar la contundencia que encuadra la frase. A veces también pienso.

Pienso en la muerte, y en como acecha. Como nos ronda, mientras conversamos, compartimos, incluso cuando trazamos planes, siempre esta omnipresente con su traje de luto, y su rostro huesudo. Y nosotros ni siquiera pensamos en ella, porque siempre la encontramos alejada de nuestra realidad y por ese sentimiento de omnipotencia tan humano, que nos hace creer que somos eternos un pensamiento tonto y vano.

La muerte estaba entre nosotras, acariciándonos, en aquellos días de verano de aquel 2005. Cuando nuestras sonrisas eran llanas, autenticas y despreocupadas. Cuando nuestras conversaciones eran intimas, profundas y las confidencias eran algo natural entre amigas. Hubo jueves mágicos, jueves que atesoro en la eternidad de mi memoria tan efímera como lo es la vida. Donde lo esotérico y metafísico no estaba ausente. Donde las reflexiones, las ideas, los proyectos no estaban ausentes.

No puedo olvidar la manera en que mirábamos desde la ventana de aquel tercer piso, la calle. Siempre intentando descubrir que pensaban o veían esos transeúntes apurados. Lo hacíamos como un juego y también en busca de detonadores de creatividad. Quizá porque ese era el modo ó la excusa para trasmitir nuestras vivencias a través de la poesía. En palabras volcábamos percepciones, impresiones, sentimientos sin duda más propios que ajenos. Tal vez pensando que observando a otros seres humanos, podríamos escudriñar en espacios inexplorados de nuestra alma. Vaya una a saber.

Después de tantos años aún puedo escuchar la música y siento una emoción que me eleva de un modo agradable. Recuerdo los casetes con la voz de Cortazar y ese acento tan suyo y la forma peculiar de arrastrar las “r”, a Borges, a Soriano, Gelman, Benedetti, a los poetas cubanos y a tantos otros grandes, que nos nutrían esas tardes literarias. Y, así transcurrieron muchas tardes entre te de canela y de jazmín, entre sahumerios, entre libros y escritos, como alimento prioritario a nuestra sensibilidad. La verdad éramos insaciables. No hay magnificencia o exageraciones en lo que relato. Porque la magia es así de simple, y reside en nosotros, en nuestra forma de mirar la vida, de evaluar el tiempo. Tampoco quiero omitir los momentos banales, las conversaciones que se tienen entre amigas donde el centro más de una vez es el sexo opuesto.

A diferencia del mío, el espíritu de ella era libre, algo que admiraba era su desparpajo, su falta de tabúes había tenido muchas relaciones, muchos amores. En eso éramos diametralmente opuestas, yo siempre he pecado encarcelar mí espíritu, en esa indecisión de permitirme sentir o no, del que dirán como si eso fuera importante, no siendo fiel conmigo misma y con mis sentimientos. En cambio ella era desenfadada. Cuando entraba la tarde llegaba su esposo Darío, y nos saludaba. Nos dejaba a solas, respetaba nuestras reuniones, que podían ser interrumpidas por Juan uno de sus hijos.

Cuanta calidez, cuanta energía positiva, cuanta presencia de vos se sentía en tu casa, cuanta huella tuya en mí. Me enseñaste a que era posible construir templos en cualquier lado, en todos lados si lo hacíamos con amor, que era factible abrir pantallas mentales y armar nuestro templo interior, el que nos protegiera en épocas de inquietud y sufrimiento, donde finalmente pudiéramos hallar nuestro paraíso interno. Un lugar perfecto, donde la tierra, el cielo y yo fuéramos una Trinidad, acercándome a Dios. En esos días de alegría y alborozo, no pensaba en que la vida era como un reloj de arena puesto en funcionamiento, que se diluye más rápido de lo que imaginamos. Más de una tarde nos encontramos caminando por la calle Congreso, ó por la plaza que esta en Ciudad de la Paz y Juramento. Que manera de llorar y de reírnos, sin límites o pretensiones, sólo sintiendo. Viene a mi memoria las palabras de doña María la dueña de una mercería en la zona de Belgrano:

-Chicas que esa alegría las acompañe siempre

Pero el siempre es un término que tiene caducidad, en ese momento lo desconocía.

Es rara la añoranza, que me alcanza en este mediodía de un 13 de diciembre del año 2009. Donde me embarco en un viaje en el tiempo que me brinda el disfrute de encontrarme con tan gratos recuerdos. Me acuerdo de tus palabras

-Anímate intentar ser feliz, la felicidad no mata, no estés sola eres una bella mujer, muchos hombres estarían complacidos de estar contigo…

Y me anime, pero nunca fui amiga de los impulsos, de los atropellamientos, me llevo cuatro años tomar la decisión de tener una relación con alguien. No puedo negar el vértigo que tal decisión me produjo. Pero algo salio mal. Supongo por ni inexperiencia, por esta cosa arraigada de estar sola, de valerme sola y de no contar con otro a mí lado. Hoy sé que el amor duele. Duele en el alma; en la piel, en los ojos, en la boca, en el cuerpo, en el sexo, en las entrañas, en todo mi ser duele. No estoy arrepentida de la experiencia vivida, no tengo cargo de conciencia, lo intente y supongo que el fracaso era una posibilidad más, si bien quise apostar por éxito. Pero nunca fui buena jugadora, he fracasado donde otros han triunfado, he fracasado en algunos aspectos, pero al menos bien o mal me anime a sentir a disfrutar, a querer y compartir.

El amor es un sentimiento muy difícil de alcanzar. Creo que todo sería más fácil y menos doloroso, si pidiéramos conservarlo, una vez que lo hallamos. Pero no siempre se consigue lo que se desea, eso también duele. Supongo que debo guardar duelo por el fracaso, plantearme si fueron tantos mis errores, tantos mis caprichos. El fracaso, tiene tantos paralelismos con la muerte, porque es silencioso, atrevido y arrasa con todo lo bueno y lo malo. De todos modos la muerte resulta más cruenta, porque se lleva para siempre a quienes amamos profundamente, entrañablemente.

Cuántas veces hablamos de la muerte; del diablo, del bien, del mal, del dogma, de Dios y de sus designios, de los ángeles y cuántas veces le agradecimos estar vivas. Todavía no me queda claro porque se detuvo tu marcha. Mientras yo sigo mi destino. Por momentos siento miedo de olvidarme de las cosas, porque el tiempo en ocasiones las desdibuja, las sublimiza. Me empeño en no olvidar nada.

Aunque debo confesarte que el te de canela tiene sabor a ausencia. Y no puedo dejar de preguntarme:

-¿Dónde están todos?.¿Dónde están las sombras largas de esas personas altas de tanto darme. Altas de tanto amarlas?..

Sé que no son fantasmas, sé que siguen a mi lado, que me confortan en mis días aciagos, donde pienso que la gracia de Dios me ha dejado. Pero no es Dios el responsable de este sentir, sino mis propias carencias como humana.


INSTANT

- "Cogito ergo sum" in Latin "I think and therefore I am", or simply "Because I am" - as Descartes said. A great truth, born of a translation error is somewhat ironic thought, but through error can also build excellent structures rationalists. It is impossible to deny the forcefulness that fits the sentence. Sometimes they think.

I think about death, and as stalking. As we round, while we talk, we share, even when we draw plans, always omnipresent in his suit of mourning, and his bony face. And we do not even think about it, because I always found it far from our reality and that feeling of omnipotence so human, that makes us believe that we are eternal thought foolish and vain.

The death was between us, caressing, in those days that summer of 2005. When our smiles were plain, authentic and carefree. When our conversation was intimate, deep and confidences were a natural thing between friends. There was magic Thursday, Thursday I treasure in my memory forever as ephemeral as life is. Where the esoteric and metaphysical was not absent. Where thoughts, ideas, projects were not absent.

I can not forget how they looked from the window of that third floor, the street. Always trying to find those who thought or were bystanders hurry. We did it as a game and looking for triggers of creativity. Perhaps because that was the way or an excuse to pass on our experiences through poetry. In the words volcábamos perceptions, impressions, feelings undoubtedly better suited than others. Perhaps thinking that watching other human beings, we could peer into unexplored areas of our soul. Who knows.

After so many years I can still hear the music and feel an emotion that brings me a nice way. I remember the cassette with Cortazar's voice and that accent so peculiarly his own and drag the "r", Borges, Soriano, Gelman, Benedetti, poets and many other great Cuban, we nurtured these literary evenings. And so I spent many afternoons between cinnamon and jasmine, including incense, among books and papers as food priority to our sensibilities. The truth we were insatiable. There is no glory or exaggerations as narrative. Because magic is that simple, and resides in us, in our way of looking at life time evaluation. Nor can I ignore the trivial moments, the conversations are between friends where the center more than once is the opposite sex.

Unlike mine, her spirit was free, something he admired was his savvy, his lack of taboos had had many relationships, many loves. At that were diametrically opposed, I always sin imprison my spirit, in that indecision laying or not, which say as if it were important, not being true to myself and my feelings. Instead it was casual. When he entered the evening her husband came Darius and greeted us. We left him alone, he respected our meetings, which could be interrupted by one of his sons John.

How much warmth, as much positive energy, how much presence you feel at home, with any trace of you in me. You taught me that it was possible to build temples anywhere, everywhere with love if we did, it was feasible to open up our screens mental and inner temple, which protect us in times of unrest and suffering, where we finally found our paradise procedure. A perfect place, where land, sky and I were a Trinity, approaching God. In those days of joy and merriment, not thinking that life was like an hourglass set up, which fades faster than we imagine. More than one evening we are walking down Congress Street, or at the Plaza which is in City of Peace and Oath. What a way to mourn and laugh, without limitation or pretensions, just feeling. He comes to my mind the words of Dona Maria owned a haberdashery in the area of Belgrano:

"Girls who always accompany the joy of

But always have a term expiration, at that time did not.

Rare is the longing that reaches me in this afternoon of 13 December 2009. Where I embark on a journey in time which gives me the enjoyment of meeting so fond memories. I remember your words

"Courage to be happy, happiness does not kill, you're not alone you're a beautiful woman, most men would be happy to be with you ...

And encouraged me, but I was never friends with the pulsed-pedestrian accidents, took me four years to take the decision to have a relationship with someone. I can not deny the vertigo that made me such a decision. But something went wrong. I guess by inexperience or, for that matter rooted to be alone, I should apply one and not have another side to me. Today I know that love hurts. It hurts in the soul of the skin, eyes, mouth, into the body, sex in the belly, in my whole being hurts. I'm sorry for the experience, I have no guilty conscience, try and guess the failure was another possibility, but I wanted to bet on success. But I was never good player, I have failed where others have succeeded, I failed in some respects, but at least good or bad I feel encouraged to enjoy, to love and share.

Love is a feeling very difficult to achieve. I think it would be easier and less painful, if we asked to keep it, once we found it. But not always get what you want, that also hurts. I suppose I should mourn for the failure, many wonder if they were my mistakes, my many quirks. The failure has many parallels with the death, because it is quiet, daring and destroys everything good and bad. Anyway it is more cruel death, because it takes forever we love deeply, deeply.

Many times we talk about the death of the devil, good, evil, the dogma of God and his designs, angels and how many times you grateful to be alive. Still not clear to me because he stopped your progress. As I follow my destiny. At times I am afraid of forgetting things, because time is at times blurred, the sublimating. I try to not forget anything.

Although I must confess that you have cinnamon flavored absence. And I can not help wondering:

- Where is everybody?. Where are the long shadows of these people give me so much higher. Discharges of both love them? ..

I know there are ghosts, I know you are beside me, comforting me in my dark days, where I think the grace of God has left me. But God is not responsible for this feeling, but my own shortcomings as human.


INSTANT

- "Cogito ergo sum" en latin "je pense et donc je suis», ou simplement «Parce que je suis» - comme disait Descartes. Une grande vérité, né d'une erreur de traduction est quelque peu ironique de la pensée, mais par erreur peut aussi construire d'excellentes structures rationalistes. Il est impossible de nier cette fermeté qui correspond à la phrase. Parfois, ils pensent.

Je pense à la mort et comme le harcèlement criminel. Comme nous l'avons ronde, tandis que nous parlons, nous partageons, même quand nous dessiner des plans, toujours omniprésente dans son habit de deuil, et son visage osseux. Et nous ne pensons même pas, parce que j'ai toujours trouvé loin de notre réalité et ce sentiment d'omnipotence si humaine, qui nous fait croire que nous sommes éternels pensée folle et vaine.

La mort était entre nous, à caresser, à cette époque que l'été de 2005. Quand nos sourires étaient de simples, authentiques et sans soucis. Lors de notre conversation était intime, profonde et confidences étaient une chose naturelle entre amis. Il y avait de la magie Jeudi, jeudi, j'ai un trésor dans ma mémoire à jamais aussi éphémère que la vie. Lorsque l'ésotérique et métaphysique n'était pas absent. Où les pensées, les idées, les projets ne sont pas absents.

Je ne peux pas oublier comment ils avaient l'air de la fenêtre de ce troisième étage, la rue. Essayant toujours de trouver ceux qui pensaient ou étaient des passants pressés. Nous l'avons fait comme un jeu et à la recherche d'éléments déclencheurs de la créativité. Peut-être parce que c'était la façon ou d'une excuse pour transmettre nos expériences à travers la poésie. Dans les perceptions volcábamos mots, des impressions, des sentiments sans doute mieux que d'autres. Pensant peut-être que regarder les autres êtres humains, nous pourrions par les pairs dans des domaines inexplorés de notre âme. Qui sait.

Après tant d'années je peux encore entendre la musique et ressentir une émotion qui m'apporte une façon agréable. Je me souviens de la cassette avec la voix Cortazar et cet accent si particulièrement la sienne et faire glisser le "r", Borges, Soriano, Gelman, Benedetti, de poètes et de nombreux autres grands cubaine, nous nous sommes occupés de ces soirées littéraires. J'ai donc passé l'après-midi plusieurs entre la cannelle et de jasmin, y compris l'encens, parmi les livres et les papiers comme priorité la nourriture à notre sensibilité. La vérité, nous étions insatiable. Il n'ya pas de gloire ou exagérations comme récit. Parce que la magie est aussi simple que cela, et réside en nous, dans notre façon de regarder évaluation du temps de vie. Je ne peux pas ignorer les moments triviaux, les conversations sont entre amis où le centre plus d'une fois est le sexe opposé.

Contrairement à la mienne, son esprit était libre, quelque chose qu'il admirait était son savvy, son absence de tabous ont eu des relations beaucoup, beaucoup aime. À ce sont diamétralement opposés, j'ai toujours le péché d'emprisonner mon esprit, dans cette indécision, portant ou non, qui disent que si c'était important, n'étant pas fidèle à moi-même et mes sentiments. Au lieu de cela il était décontracté. Quand il entra dans la soirée son mari est venu Darius et nous salue. Nous l'avons laissé seul, il a respecté nos réunions, ce qui pouvait être interrompu par un de ses fils Jean.

Comment beaucoup de chaleur, que l'énergie positive, combien de présence vous sentirez comme chez vous, avec toute trace de toi en moi. Tu m'as appris qu'il était possible de construire des temples partout, partout, avec un amour si on le faisait, il était possible d'ouvrir nos écrans mentaux et du temple intérieur, qui nous protéger dans les moments de troubles et de souffrances, où nous avons finalement trouvé notre petit paradis procédure. Un endroit parfait, où la terre, le ciel et moi étions une Trinité, s'approcher de Dieu. En ces jours de joie et de gaieté, ne pas penser que la vie est comme un sablier mis en place, qui se fane plus vite que nous l'imaginons. Plus d'un soir, nous sommes marchant dans la rue du Congrès, ou à la Plaza qui est en ville de la paix et le serment. Quelle belle façon de pleurer et rire, sans limitation ni prétentions, le sentiment juste. Il me vient à l'esprit les paroles de Dona Maria était propriétaire d'une mercerie dans le domaine de Belgrano:

«Les filles qui accompagnent toujours la joie de

Mais nous avons toujours une expiration terme, à l'époque n'a pas fait.

Rare est le désir qui me parvient dans cet après-midi du 13 Décembre 2009. Là où je embarquer pour un voyage dans le temps qui me donne le plaisir de répondre à tant de bons souvenirs. Je me souviens de tes paroles

«Le courage d'être heureux, le bonheur ne tue pas, vous n'êtes pas seul tu es une belle femme, la plupart des hommes seraient heureux d'être avec vous ...

Et m'a encouragé, mais je n'ai jamais été amis avec les pulsé accidents de piétons, m'a fallu quatre ans pour prendre la décision d'avoir une relation avec quelqu'un. Je ne peux nier le vertige qui me faisait une telle décision. Mais quelque chose s'est mal passé. Je suppose que par inexpérience ou, d'ailleurs enracinée pour être seul, je dois appliquer l'une et ne pas avoir une autre facette de moi. Aujourd'hui, je sais que l'amour fait mal. Ça fait mal dans l'âme de la peau, yeux, bouche, dans le corps, le sexe dans le ventre, dans mon être tout entier fait mal. Je suis désolé pour l'expérience, je n'ai aucune mauvaise conscience, essayer de deviner l'échec était une autre possibilité, mais je tenais à parier sur le succès. Mais je n'étais jamais bon joueur, j'ai échoué là où d'autres ont réussi, j'ai échoué à certains égards, mais au moins, bon ou mauvais je me sens encouragé à jouir, à aimer et à partager.

L'amour est un sentiment très difficile à réaliser. Je pense qu'il serait plus facile et moins douloureux, si l'on demandait de le garder, une fois que nous l'avons trouvé. Mais pas toujours avoir ce qu'on veut, ça fait mal aussi. Je suppose que je devrais le deuil de l'échec, beaucoup se demandent si elles ont été mes erreurs, mes pointes bien. L'échec a de nombreux parallèles avec la mort, parce qu'il est calme, l'audace et détruit tout bon et mauvais. Mort de toute façon il est plus cruel, parce qu'il prend une éternité que nous aimons profondément, profondément.

Plusieurs fois, nous parlons de la mort du diable, bien, mal, le dogme de Dieu et ses desseins, les anges et combien de fois vous remercie d'être vivant. Toujours pas clair pour moi car il a cessé de vos progrès. Comme je suis mon destin. Parfois, j'ai peur d'oublier des choses, car le temps est parfois floue, la sublimant. J'essaie de ne pas oublier quelque chose.

Même si je dois avouer que vous avez absence aromatisé à la cannelle. Et je ne peux m'empêcher de me demander:

- Where is everybody?. Où sont les longues ombres de ces gens me donnent tellement plus élevé. Les rejets des deux les aimer? ..

Je sais qu'il ya des fantômes, je sais que tu es près de moi, me consoler dans mes jours sombres, où je pense que la grâce de Dieu m'a quitté. Mais Dieu n'est pas responsable de ce sentiment, mais mes propres défauts comme des humains

martes, 8 de diciembre de 2009


A VECES

Una sonrisa dibujada instantánea
de travesura los ojos chispean
no hay cicatrices,
cuando tú me hablas
elijo ser mujer por toda la eternidad

que importan los tropiezos
soy la mejor contrincante
ejerzo la fuerza del consentimiento

Ningún Dios, me ha inventado
me tallaste con tus manos
en un altar me has colocado
soy bruma en axial espiral
niña…ángel…diosa pagana
y el eco de aquel puerto lejano


SOMETIMES

A smile instantly
eyes sparkle with mischief
no scars,
when you're talking about
I choose a woman for all eternity

importing the stumbles
I am the best opponent
I exercise the power of consent

No God, I have invented
carvings me with your hands
on a pedestal you put me
I mist axial spiral
angel girl ... ... pagan goddess
and the echo of that distant port


PARFOIS

Un sourire instantanément
yeux pétillent de malice
pas de cicatrices,
quand tu parles
Je choisis une femme pour l'éternité

importer les faux pas
Je suis le meilleur adversaire
Je exercer le pouvoir du consentement

Pas de Dieu, j'ai inventé
sculptures-moi avec vos mains
sur un piédestal, vous me mettre
Je spirale brouillard axiale
Angel Girl ... ... déesse païenne
et l'écho de ce port lointain

sábado, 5 de diciembre de 2009




ESTE AMOR

En la penumbra
en el crepúsculo de mi noche
una estancia de sueños
un recinto colmado de nostalgia
un piano solitario me atrae
aperlados dientes
mis manos, mis dedos se deslizan
ágiles en su teclado blanco y negro
ahí empiezo a delinearte
una metamorfosis musical
te colorea de notas celestiales
de corcheas, de fusas, de semifusas
que rápidas recorren mi memoria
te proyectan claras como saetas
tu figura brota, florece, trasmuta
desde mi entraña nacen una cascada de notas
de acordes que avivan melodías
ritmo, compás, cadencia de amor
emergen armoniosas sinfonías
conciertos eufónicos
por sólo vislumbrarte
tan sólo por amarte
te marcan tan cercano
por instantes
te marcan tan distante
música que llena cada rincón
cada recodo de mi alma
de mi corazón vibrante
vívida tu presencia
que me llena de vos
etéreos pensamientos
nos unen, no siento frío
no pienso en el olvido
mi mente te siente
vuela a tu lado
paisajes celestiales
azules añiles nos cobijan
albergan los gemidos del alma
clamor de alianza entre brumas

-de este amor que no termina-
THIS LOVE

In the shadows
in the twilight of my night
a stay of dreams
a room full of nostalgia
a piano solo draws me
pearly teeth
my hands, my fingers glide
agile in its black and white keyboard
I start there delinearte
musical metamorphosis
celestial colors of letters you
eighth notes, of sixteenth notes, the sixty-fourth notes
that quick run through my mind
I plan to clear as arrows
your figure stems, flowers, transmutes
from my birth involves a cascade of notes
fueling chord melodies
rhythm, meter, rhythm of love
harmonious symphonies emerge
euphonious concerts
by only vislumbrarte
just for love
mark you as close
by moment
you make so far
music that fills every corner
every corner of my soul
my heart vibrating
Your vivid presence
that fills me with you
ethereal thoughts
unite us, I feel cold
I will not be forgotten
I feel my mind
flies to your side
heavenly landscapes
indigo blue shelter us
home to the groans of the soul
hazy alliance cry

"This love that never ends”
THIS LOVE

Dans les ombres
dans le crépuscule de ma nuit
un séjour de rêve
une salle pleine de nostalgie
un solo de piano m'attire
nacrée dents
mes mains, mes doigts glissent
Agile dans son clavier noir et blanc
Je commence à y delinearte
métamorphose musicale
célestes couleurs de lettres que vous
croches, de doubles-croches, les soixante-notes quatrième
qui s'exécutent rapidement dans ma tête
J'ai l'intention de clairement comme des flèches
votre silhouette tiges, fleurs, transmute
depuis ma naissance implique une cascade de notes
ravitaillement mélodies corde
rythme, le mètre, le rythme de l'amour
symphonies harmonieuses émergent
euphonique concerts
par vislumbrarte seulement
Just for Love
voyez-vous le plus près
par moment
vous apportez à ce jour
musique qui remplit tous les coins
tous les coins de mon âme
mon cœur vibrant
Votre présence vivante
qui me remplit avec vous
pensées éthérées
nous unissent, j'ai froid
Je ne veux pas être oubliée
Je sens mon esprit
vole à vos côtés
paysages célestes
bleu indigo abris nous
maison pour les gémissements de l'âme
Alliance cri brumeux

«Cet amour qui ne finit jamais --