sábado, 19 de febrero de 2011


FUEGO EN EL ALMA

Irrefrenable fuego
ensimismado
breves llamaradas
incendiándome
encendiendo todas las hogueras de mis sueños
iluminando los sentidos

Crepita tu nombre
en lengua incontenible
en flamígeras tonalidades
invades todo mi universo
y ahí eres tan mío
tan cercano y amado

Sí, tan sólo con verte vibro
se armonizan los elementos
se inflama mi corazón
centelleos de rutilantes rojos
arden mis ojos, aunque no lo veas
ni jamás lo sepas…

Porque mi amor es así
silencioso
discreto
resignado
pero en mí interior ardo
un fuego invisible y candente

Fuego en el alma
ciñendo mis sueños
la tristeza gravita cuando despierto
se pulverizan mis sueño
mujer espectral con aliento a cenizas
eso soy
en eso me he convertido


Lluvia ácida las lágrimas
humo asfixiante la realidad
me sacude y noquea
la piromanía fenece
en un sigiloso silencio

Un eco retumba en la sombra
repetido hasta el infinito
nunca seré tu amor
sólo tú amiga

Lo que nunca sabrás
es de mi amor por vos.



FIRE IN THE SOUL

Uncontrollable fire
absorbed
short flares
on fire
lighting fires all my dreams
lighting up senses

Your name crackles
irrepressible language
in flaming shades
invades my universe
and there are so mine
so near and dear

Yes, just to see vibro
harmonizing the elements
my heart swells
Flashes of red sparkling
burn my eyes but not see it
never will know ...

Because my love is true
silent
discrete
resigned
but inside me burn
an invisible fire and burning

Fire in the soul
girding my dreams
gravitates sadness when I wake up
my dream is sprayed
spectral woman ashes on her breath
that I am
in that I've become


Acid rain tears
reality choking smoke
shakes and knocks me
it concluded Pyromania
in a stealthy silence

An echo resounds in the shade
repeated endlessly
I'll never be your love
only you friend

You'll ever know
is my love for you.



FIRE IN THE SOUL

Incendie incontrôlable
absorbée
fusées à court
sur le feu
allumer des feux tous mes rêves
d'éclairage les sens

Votre nom crépite
langue irrépressible
des flammes de couleurs
envahit mon univers
et il ya tellement de mine
si proche et cher

Oui, juste pour voir vibro
l'harmonisation des éléments
mon cœur se gonfle
Flashes de mousseux rouge
Burn My Eyes, mais pas le voir
ne saura jamais ...

Parce que mon amour est vrai
le silence
discrets
démissionné
mais à l'intérieur me brûler
un feu invisible et la gravure

Fire in the Soul
ceindre mes rêves
gravite tristesse quand je me réveille
mon rêve est pulvérisé
cendres femme spectrale sur son souffle
que je suis
en ce que je suis devenu


Larmes pluies acides
réalité fumée suffocante
secoue et me frappe
elle a conclu Pyromania
dans un silence furtif

Un écho résonne dans l'ombre
répète à l'infini
Je ne serai jamais ton amour
seulement à vos amis

Vous ne sauras jamais
C'est mon amour pour vous