sábado, 27 de febrero de 2010



HE PERDIDO

la mirada ante la inmensidad
de este oleaje, y de este mar bravío
viviendo entre luces y sombras.
Y, bajo este manto ceniciento
de pie sobre una fría roca
desnuda y minúscula mujer
un granito de arena
una Eva Cósmica, soy

Parada frente a portentos
como el mar, el cielo y la naturaleza.
Permito que me despeine el viento
que me sacuda el cuerpo
que haga flotar mi pollera.
Cierro mis ojos terrenales
sólo para fijar mis pensamientos

Punzante agonía en cada fibra
las olas se balancean como péndulos
como arcos oscilantes.
El olvido acosa a mi mente cavilosa
mientras escudriña y busca.
Mientras espero casi sin esperanza
espero por ese rayo de sol
anhelo caliente la piel de mi alma
estática como estatua espero
en un intento de quietud.

Espero por un milagro,
espero sin saber reconocerlo
Si, yo conocía los milagros
si viví rodeada de milagros.
Pero no logro arrancar de mi esencia
esta añoranza rancia é invasiva
nostalgiosa la voz ancestral que escucho
murmurándome que descubra...

Siento la verdad en sus palabras
y no dejo de añorar lo perdido
pero no tengo conciencia clara
ni la remota noción de lo que busco
ni de lo que debo descubrir
si supiera con certeza, qué he perdido

¿Habré perdido el paraíso?

Me subleva no recordarlo
contiendas sangrientas entablo
conmigo, por encontrar mi centro
y alcanzar esa paz tan deseada



I LOST



look at the immensity
of this wave, and this sea brave
live between light and shadow.
And under this mantle ashy
standing on a cold stone
tiny nude women
a grain of sand
an Eve Cosmic am

Standing in front of wonders
as the sea, sky and nature.
I let the wind ruffles my hair
I shake your body
float make my skirt.
I close my earthly eyes
just to set my thoughts

Stinging agony in every fiber
the waves are swinging like pendulums
oscillating as arcs.
Forgetting haunts my mind brooding
while searches and searches.
While I wait almost without hope
I hope by this ray of sunshine
skin hot longing of my soul
static and hope statue
in an attempt to quiet.

I hope for a miracle,
I hope not know how to recognize
Yes, I know the miracles
if I lived surrounded by miracles.
But I can not boot from my heart
this longing stale and invasive
nostalgic voice I hear ancestral
whispering to discover ...

I feel the truth in his words
and I keep longing for the lost
but I have clear conscience
or the remote notion of what I'm
or what I find
if I knew for sure what I lost

Have I lost paradise?

I do not remember it revolts
bloody strife strike up
me find my center
and achieving this much desired peace




IL A PERDU



regarder l'immensité
de cette vague, et cette mer braves
vivre entre ombre et lumière.
Et sous ce manteau cendré
debout sur une pierre froide
tiny femmes nues
un grain de sable
une Cosmic Eve am

Debout devant des merveilles
comme la mer, le ciel et la nature.
Je laisse le vent manchettes de mes cheveux
I shake your body
float faire ma jupe.
Je ferme les yeux terrestres
seulement de fixer mes pensées

Ortie agonie dans toutes les fibres
les vagues se balancent comme des pendules
oscillant en arcs.
Oubliant hante mon esprit couvaison
tandis que les recherches et des perquisitions.
Pendant que j'attends presque sans espoir
J'espère par ce rayon de soleil
peau chaude désir de mon âme
statique et une statue de l'espoir
dans une tentative de calme.

J'ai l'espoir d'un miracle,
J'espère sais pas comment reconnaître
Oui, je sais que les miracles
si je vivais entouré par des miracles.
Mais je ne peux pas démarrer depuis mon coeur
ce désir vicié et envahissantes
voix nostalgique j'entends ancestrales
chuchotant à découvrir ...

Je sens la vérité dans ses paroles
et je garde la nostalgie du perdu
mais j'ai la conscience tranquille
ou la notion éloignées de ce que je suis
ou ce que je trouve
si je savais à coup sûr ce que j'ai perdu

Ai-je perdu le paradis?

Je ne me souviens pas qu'il se révolte
luttes grève sanglante en place
me trouver mon centre
et de parvenir à cette paix tant désirée

martes, 16 de febrero de 2010

FELIZ DIA DE LOS ENAMORADOS



MI ALEHP o ALÉF

"Primera letra de todos los alfabetos, a excepción de unos pocos.
Es una letra que tiene gran poder místico y "virtud mágica" entre quienes la han adoptado, y para los cuales su poder numérico es uno"




"Yo honro el lugar dentro de ti donde el Universo entero reside. Yo honro el lugar dentro de ti de amor y luz, de verdad, y paz. Yo honro el lugar dentro de ti donde cuando tú estás en ese punto tuyo, y yo estoy en ese punto mío, somos sólo Uno"... Proverbio hindú




Llegaste cuando a nadie esperaba
cuando a nadie buscaba
llegaste en forma inesperada
como llega la noche
llegaste como un amanecer radiante

Avivaste sentimientos
despertaste a esta mujer adormecida
que entre luces y sombras transitaba
proyectaste sueños que no tenía
y recobre mi sonrisa

Se encienden todas las hogueras
cuando el oráculo de tu piel
transita por mi piel
cuando en tus labios me instalo,
cuando me pierdo en tu abrazo

Me impulsas al infierno
también al cielo
onírica esta pasión que nos atrapa
un paraíso es este sueño compartido

En ocasiones siembras dudas
puedes ser más oscuro que la noche
te amo más cuando eres blanco
cuando eres de luz en medio de tormentas
cuando con ternura exilias mis miedos

-Tu nombre es mi Aleph-



Aleph MY ALEHP

"First letter of all alphabets, except for a few.
It is a letter that has great mystic power and "magic virtue" among those who have adopted it, and for which its numerical power is one "




"I honor the place within you where the entire Universe resides. I honor the place within you of love and light, truth and peace. I honor the place within you where when you're at that point of yours, and I I'm at that point of mine, we are only one "... Hindu proverb




You came when nobody expected
when nobody was looking
he arrived unexpectedly
as night falls
comes as a radiant dawn

Should provoke feelings
this woman woke up numb
between light and shadow that was moving
dreams that he had projected in
and regained my smile

Bonfires are lit all
when the oracle of your skin
passes through my skin
when I sit on your lips,
when I get lost in your embrace

It compels me to hell
also to the sky
dream this passion that grips us
paradise is the dream shared

Sometimes sowing doubts
can be darker than the night
I love you more if you're white
when you are light in storms
where my fears exile tenderly

"Your name is my Aleph -



Aleph MY ALEHP

"La première lettre de tous les alphabets, à l'exception de quelques-uns.
C'est une lettre qui a un grand pouvoir mystique et «vertu magique» parmi ceux qui l'ont adoptée, et pour lequel sa puissance numérique est un »




«J'ai l'honneur du lieu en vous lorsque l'Univers tout entier réside. J'honore la place en vous l'amour et de lumière, de vérité et de paix. J'honore le lieu où en vous quand vous êtes à ce point de la vôtre, et je Je suis à ce point de la mienne, nous ne sommes qu'une "... Proverbe hindou




Tu es venu quand personne ne s'attend
quand personne ne regardait
il arriva à l'improviste
quand tombe la nuit
vient comme une aube radieuse

Doit provoquer des sentiments
cette femme se réveilla Numb
entre ombre et lumière qui se déplaçait
rêve qu'il avait projeté en
et a retrouvé mon sourire

Feux de joie sont allumés tous
lorsque l'oracle de votre peau
passe à travers ma peau
quand je suis assis sur vos lèvres,
quand je me perds dans ton étreinte

Il ne me contraint à l'enfer
également vers le ciel
rêve, cette passion qui nous étreint
Le Paradis est le rêve partagé

Parfois, semer le doute
peuvent être plus sombres que la nuit
Je vous aime plus si vous êtes blanc
quand vous êtes lumière dans les tempêtes
où mes craintes exil tendrement

"Votre nom est mon Aleph -

lunes, 8 de febrero de 2010


EL MISTERIO DE LA ROSA

Se confabulan huestes de demonios misteriosos
como furias me acorralan
me atenazan hasta desangrarme en cuerpo, alma y espíritu
opongo resistencia, me declaro en rebelión
pero nada puedo contra su furia y su rabia

¿dónde encerraron la doncella?
¿cuándo fue herida la guerrera?
¿por qué duele tanto?

Si después de todo
es hija de ritos ancestrales
portadora del estandarte de los sueños
sí, su voz es la que arrulla y convoca

La que invita a la fiesta de las plumas
a la ceremonia secreta de iniciación de vuelo
a descubrir la alegoría del Pelícano
poción alquímica de sangre que impulsa a la transmutación

Vivo en el misterio de la rosa,
cada espina fue un obstáculo
una lucha colosal por alcanzar el sol
cuantas plagas tuve que vencer
pero hubo un momento glorioso en mi existencia
mis hojas extendidas te abrazaron padre sol…

Fue mi espíritu quien me lanzo al firmamento
abrí mis pétalos uno a uno a los cielos
me entregue al amor humano y al divino
me brotan cicatrices, memoria de batallas
emprendidas para seguir creciendo

Y hoy les miento a los demonios
declarándome vencida ante su furia
esta será mi última contienda
lanzaré mi corona al infinito
rodaré marchita, pero no vencida
porque habré dejado en libertad mí espíritu
y lo divino me protege del odio
se cumplen todas las promesas del cielo
en un glorioso reflorecimiento….

THE MYSTERY OF THE ROSE

Demon forces conspire mysterious
I cornered like fury
gripping me to bleed in body, soul and spirit
resist, I remain in rebellion
But nothing against her anger and rage

Locked where the maid?
Was injured when the warrior?
Why it hurts so much?

If after all
daughter of ancestral rites
standard bearer of dreams
yes, his voice is the one that coos and calls

The inviting party feathers
the secret initiation ceremony flight
to discover the allegory of the Pelican
alchemical potion that drives blood to transmutation

I live in the mystery of the rose,
each spine was an obstacle
colossal struggle to reach the sun
I had to overcome many pests
but there was a glorious moment in my life
I hugged my father leaves extended sun ...

It was my spirit that I rush to the sky
I opened my petals one by one to the heavens
I give the human and divine love
I sprout scars of battles memory
undertaken to continue to grow

And today I laid out demons
declared due to his anger
This will be my last race
throw my crown to infinity
shoot wilt, but not defeated
because I will have released my spirit
God protects me and hate
comply with all the promises of heaven
in a glorious rebirth ....


LE MYSTÈRE DE LA ROSE

Demon forces conspirent mystérieuse
J'ai coincé comme fureur
préhension moi de saigner dans le corps, âme et esprit
résister, je reste dans la rébellion
Mais rien contre sa colère et de rage

Verrouillables lorsque la femme de chambre?
A été blessé quand le guerrier?
Pourquoi il fait si mal?

Si après tout
fille de rites ancestraux
porte-drapeau de rêves
Oui, sa voix est celle qui roucoule et demande

La partie qui invite les plumes
le vol de secrets cérémonie d'ouverture
pour découvrir l'allégorie de la Pelican
alchimique potion collectes de sang à la transmutation

Je vis dans le mystère de la rose,
chaque colonne a été un obstacle
lutte colossale pour atteindre le soleil
J'ai dû surmonter de nombreux ravageurs
mais il fut un grand moment dans ma vie
J'ai embrassé mon père quitte étendu soleil ...

C'était mon esprit que je me précipite vers le ciel
J'ai ouvert mon pétales un par un pour les cieux
Je donne l'amour humain et divin
J'épointe cicatrices des batailles de la mémoire
engagée à continuer de croître

Et aujourd'hui, j'ai posé les démons
déclarées en raison de sa colère
Ce sera ma dernière course
jeter ma couronne à l'infini
pousses flétrissent, mais pas vaincus
parce que je vais avoir publié mon esprit
Dieu me protège et de la haine
se conformer à toutes les promesses du ciel
dans une renaissance glorieuse ....