viernes, 24 de julio de 2009


EN EL ALTAR -FINAL




En el altar. Él la esperaba impaciente. Ella aún no llegaba, todos los invitados ya se encontraban en la iglesia. El novio enfundado en su impecable esmoquín, no paraba de andar y desandar, en el atrio. Se notaba su nerviosismo y emoción.

Las miradas cómplices de los padrinos, parecían tranquilizarlo. El padrino busco en el bolsillo las alianzas, se las muestra a modo de apaciguarlo, sin embargo no dejo de moverse, caminar alterado, ante una espera que le parecía interminable.

La iglesia estaba iluminada, los candelabros fulgurantes, flores por doquier, una alfombra cubriendo de la entrada hasta el altar y el Cristo en su cruz, a pesar del feliz acontecimiento.

Suena el antiguo órgano, un coro recibe a la novia. Ella tiene la hermosura del Sol. Al fin ha llegado y con su llegada se aplaca el ansía. Se produce un silencio general y luego el murmullo de admiración ante tan magnifica aparición.

Ella entra del brazo de su hermano a cumplir su promesa, el novio la espera estremecido. No deja de observarla, parece que jamás llegara al altar. La ceremonia se ha iniciado y el rito sacramental esta por oficiarse.

Esta bellísima en su vestido blanco vaporoso que se ondea con la brisa, una tiara brilla en su cabeza y un hermoso ramo de delicadas rosas rojas en sus manos enguantadas.

Ella avanza radiante mientras sonríe, saluda a familiares y amigos. Apenas faltan unos pasos y estará en el altar, presta a cumplir la promesa de aquella boda soñada y anhelada.

Él extiende su mano amorosamente, le sonríe y ella lo mira serena. Cuando de pronto en la otra mano reluce daga. Sin palabras, sin gestos ante la tribulación de los invitados, hunde el puñal en su níveo pecho. Ella lo mira sin sorpresa, tampoco emite sonido ante el dolor que la invade. Su bello vestido blanco se tiñe de rojo. Ella lo comprendío……



IN THE ALTAR



In the altar. He(it) was waiting for her impatiently. She(it) still(yet) was not coming, all the guests already were in the church. The boyfriend sheathed(stuffed) in his(her,your) impeccable esmoquín, was not stopping walking and retracing, in the porch. His(her,your) edginess and emotion was obvious.

The thoughtfull(cautious) accomplices of the godfathers, seemed to calm it. The godfather I look in the pocket for the alliances, one shows them like pacifying it, nevertheless it does not stop moving, walking altered, before a wait that seemed to her(him) to be endless.

The church was illuminated, the shining(shattering) chandeliers, flowers all over(everywhere), a carpet covering of the entry up to the altar and the Christ in his(her,your) cross, in spite of the happy event.

The former organ sounds, a choir receives the girlfriend(fiancée). She(it) has the beauty of the Sol. To the end(purpose) it(he,she) has come and with his(her,your) arrival it is appeased longs. A general silence takes place(is produced) and then the ripple of admiration before so magnificent appearance.

It she(it) begins from the arm of his(her,your) brother to fulfill(expire) his(her,your) promise, the boyfriend the wait shaken. It(he,she) does not stop observing it, seems that it(he,she) was never coming to the altar. The ceremony has begun and the sacramental rite this one for be informing.

Most beautiful this one in his(her,your) white vaporous garment that swings with the breeze, a tiara shines in his(her,your) head and a beautiful branch(bouquet) of delicate red roses in his(her,your) hands with gloves..

She(It) advances radiant while he(she) smiles, greets relatives and friends. Scarcely a few steps are absent and it(he,she) will be in the altar, it(he,she) is big enough to fulfilling the promise of that dreamed and longed wedding.

He(It) extends his(her,your) hand loving, he(she) him(her) smiles and she(it) it looks at serenade. When suddenly in another hand dagger shines. Without words, without gestures before the tribulation of the guests, it(he,she) sinks(destroys) the dagger in his(her,your) snowy chest(breast). She(it) looks at it without surprise, it(he,she) does not also express(emit) sound before the pain that invades it. His(her,your) beautiful white garment dyes of red. She understands …



DANS L'AUTEL



Dans l'autel. Il l'attendait impatient. Elle n'arrivait pas toujours(encore), tous les hôtes se trouvaient déjà dans l'église. Le fiancé mis dans une housse dans son esmoquín impeccable, n'arrêtait pas de marcher et desandar, dans l'atrium. Sa nervosité et émotion se voyait.

Les complices circonspectes des parrains, semblaient le tranquilliser. Le parrain a cherché dans la poche les alliances, on les montre en manière de l'apaiser, cependant je ne cesse pas de me mouvoir, de marcher altéré, devant une attente qui lui semblait interminable.

L'église était illuminée, les candélabres fulgurants, les fleurs par doquier, un tapis en couvrant de l'entrée jusqu'à l'autel et le Christ dans sa croix, malgré l'événement heureux.

L'organe ancien(antique) sonne, un choeur reçoit la fiancée. Elle a la beauté du Soleil. À la fin il est arrivé et avec son arrivée aplaca il(elle) convoite. Un silence général se produit et tout de suite le murmure d'admiration devant une apparition si magnifique.

Elle commence du bras de son frère à accomplir sa promesse, le fiancé l'attente ébranlé. Il(elle) ne cesse pas de l'observer, il(elle) semble qu'il(elle) n'arrivera jamais à l'autel. La cérémonie s'est initiée et le rite sacramental cela pour être célébré.

Elle est très belle dans son vêtement(robe) blanc vaporeux qui est ondoyé par la brise, un tiara brille dans sa tête et une belle branche(bouquet) de roses délicates rouges à ses mains avec gants.

Elle avance radiant tandis qu'il(elle) sourit, salue des familiers et des amis. À peine quelques pas manquent et il(elle) sera dans l'autel, il(elle) est utile à accomplir la promesse de cette noce rêvée et aspirée.

Il étend sa main affectueusement, il(elle) il sourit et elle regarde une sérénade. Quand de tôt à l'autre main il(elle) reéclaire une dague. Sans des mots, sans des grimaces devant la tribulation des hôtes, il(elle) enfonce le poignard dans sa poitrine nivéenne. Elle le regarde sans surprise, n'émet pas non plus de son devant la douleur qui l'envahit. Son beau vêtement(robe) blanc est teint de rouge. Elle le comprend … …





EN EL ALTAR-I


Faltan pocas horas para su boda, ella sabe que debe cambiarse maquillarse. Que debe acudir a la cita, la única forma que encontró para huir del escarnio.
Piensa en la fiesta, en los invitados en la casa que con tanto esfuerzo armo su prometido. Ella siente millones de reparos, pero es la única opción posible continuar con esta locura, no ve otra alternativa.
Vivir en un pueblo tan pequeño, es una desgracia y lo sabe.
A pesar, de todo no ha podido evitar los encuentros amorosos con su hermano.
Esa pasión desenfrenada de hacerse el amor, hasta caer exhaustos.

La lujuria y lascivia en que viven y producto de ello, ahora debe pagar las consecuencias y casarse con ese buen hombre a quien no ama.
Emilia y Francisco, han sido amantes desde su pubertad. Siempre guardando discreción para no ser descubiertos por sus padres. Cuando estos murieron, ya nada importaba daban rienda suelta a sus instintos más salvajes.
Algo sucedió y la única forma de solucionarlo, era casarse con Rafael.
El la amaba desde siempre y desconocía el vínculo entre hermanos.
Fue así que ambos, no encontraron otra alternativa viable que ese casamiento forzado. Los hermanos eran concientes, de la enorme mentira. Pero ella había quedado embarazada.

Lo que ellos desconocían es que, Rafael por un hecho fortuito los vio revolcándose en la cama, mientras gemían de placer.
El futuro cuñado, jamás menciono el hecho, pero la furia y el asco acumulado lo carcomía.
Ese día, tomo conciencia de ser el instrumento de salvación. Los hermanos sin duda buscaban atenuar el escándalo, si se conocía su relación incestuosa.
Y sin saberlo, él era hubiera sido el chivo expiatorio, pero ahora conocía la verdad, una verdad, que mato su humanidad, su conciencia y lo sumió en el más profundo de los odios.

No fue sencillo para él, tomar esta decisión porque no era un asesino. Aparte el había estado profundamente enamorado. Pero ella, debía ser castigada por lo bajo de su traición.
Verla entrar del brazo de su hermano, fue el detonante para no claudicar a su venganza. Al verlos entrar serenos, sin remordimientos. No hizo más que alimentar su furia, el odio acumulado desde aquel fatídico día, del descubrimiento. Con la misma sangre fría, extendió su mano amorosamente y con la otra le inserto la daga en el corazón sin piedad. No fue una sorpresa para ella. El sintió el alivio de hacer justicia, cuando asesino a esa infame mujer. Mientras pensaba: Lástima que fuera tan pu…ta, porque en verdad la amaba.
Los gritos de estupor, se elevaron al infinito….


IN THE ALTAR-I


A few hours(o'clock) are absent for his(her,your) wedding, she(it) knows that she(it) must change make up. That must come to the appointment, the only(unique) form that he(she) found to flee of the scorn. He(she) thinks about the holiday(party), about the guests about the house that with so much effort I arm(assemble) his(her,your) promised one. She feels million objections, but it is the only(unique) option possible to continue with this madness, does not see another alternative. To live in such a small people(village), it is a misfortune and knows it. To weighing, of everything he(she) could not have avoided the loving meetings with his(her,your) brother. This wild passion for the love being done, up to falling down exhausted

The lust and lasciviousness in which they live and product of it, now must pay the consequences and marry this good man whom it(he,she) does not love. Emilia and Francisco, have been lovers from his(her,your) puberty. Always guarding discretion not to be discovered by his(her,your) parents. These when they died, already nothing was mattering they were giving free rein to his(her,your) wilder instincts. Something happened and the only(unique) way of solving it, it(he,she) was to marry Rafael. It(he,she) loved her from always and was not knowing the link between(among) brothers. It was so both, they did not find another viable alternative that this forced marriage. The brothers were concientes, of the enormous lie. But she had remained a pregnant woman.

What they were not knowing is that, Rafael for a fortuitous fact saw rolling about in the bed, while they were moaning of pleasure. The future brother-in-law, I never mention the fact, but the fury and the accumulated disgust was eating away it. This day, volume arouses of being the instrument of salvation. The brothers undoubtedly were seeking to attenuate the scandal, if his(her,your) incestuous relation was known. And without knowing it, he(it) was he had been the scapegoat, but now it(he,she) knew the truth, a truth, which I kill his(her,your) humanity, his(her,your) conscience and it(he,she) plunged it in the deepest of the hatreds.

It(He) was not simple for him(it), to take this decision because he was not an assassin. Apart it(he) had been deeply in love. But she(it), it(she) must be punished for the low of his(her,your) perfidy. To see her to enter of the arm of his(her,your) brother, it was the explosive one not to act deceitfully to his(her,your) revenge. On having seen them to enter serene, without remorses. It(he,she) did not do any more that to there feed his(her,your) fury, the hatred accumulated from that fatidical day, on the discovery. With the same cold blood, it(he,she) extended his(her,your) hand loving and with other one I insert the dagger in the heart mercilessly. It was not a surprise for her(it). He(she) felt the relief of doing justice, when I murder this infamous woman. While he(she) was thinking: A Pity that was so prostitute, because really it(he,she) loved her. The shouts of stupor, they rose up to the infinite ….



DANS l'ALTAR-I


Peu d'heures manquent pour sa noce, elle sait qu'elle doit se changer se maquiller. Qui doit se présenter au rendez-vous, la forme unique qu'il(elle) a trouvée pour fuir de la moquerie. Il(elle) pense à la fête, aux hôtes à la maison que de tant d'effort son promis a armée. Elle sent des millions d'objections, mais c'est l'option unique possible continuer avec cette folie, elle ne voit pas une autre alternative. Vivre dans un si petit peuple(village), c'est un malheur et le sait. À peser, de tout il(elle) n'a pas pu éviter les rencontres tendres avec son frère. Cette passion effrénée de lui(eux) faire l'amour, jusqu'à tomber épuisés.

La luxure et la lascivité dans laquelle ils(elles) vivent et un produit de cela, maintenant il(elle) doit payer les conséquences et se marier avec ce bon homme qu'il(elle) n'aime pas. Emilia et Francisco, ont été amoureux depuis sa puberté. Toujours en gardant une discrétion pour n'être pas découvert par ses parents. Quand ceux-ci sont morts, rien n'importait déjà ils(elles) donnaient une rêne libre à ses instincts les plus sauvages. Quelque chose a succédé(arrivé) et la forme unique de le résoudre, était de se marier avec Raphaël. Il(elle) l'aimait depuis toujours et ignorait le lien entre des frères. Il est été donc les deux, ils(elles) n'ont pas trouvé une autre alternative viable que ce mariage forcé. Les frères étaient concientes, de l'énorme mensonge. Mais elle était restée enceinte.

Ce qu'ils ignoraient consiste en ce que, Raphaël par un fait fortuit les a vus revolcándose dans le lit, tandis que gemían de plaire. Le beau-frère futur, n'a jamais mentionné le fait, mais la furie et le dégoût accumulé le corrodait. Ce jour, un tome fait prendre conscience d'être l'instrument de salut. Les frères cherchaient sans doute atténuer le scandale, si sa relation incestueuse était connue. Et sans le savoir, il était c'était le chevreau expiatoire, mais maintenant il(elle) connaissait la vérité, une vérité, qui a tué son humanité, sa conscience et il(elle) l'a plongé dans la plus profonde de la haine.

Il n'a pas été simple pour lui, prendre cette décision parce qu'il n'était pas un assassin. À part il avait profondément été amoureux. Mais elle, elle devait être punie par le bas de sa trahison. La voir entrer du bras de son frère, c'était le détonant pour ne pas boiter à sa vengeance. Après eux avoir vu entrer sereins, sans des remords. Il(elle) n'a plus fait qu'alimenter sa furie, la haine accumulée depuis ce jour fatidique, de la découverte. Avec le même sang froid, il(elle) a étendu sa main affectueusement et avec l'autre il(elle) a inséré la dague dans le coeur sans pitié. Ce n'a pas été une surprise pour elle. Il(elle) a senti le soulagement de faire une justice, quand j'assassine cette femme infâme. En attendant il(elle) pensait : la Pitié qui était si une pute, parce que dans une vérité il(elle) l'aimait. Les cris de stupeur, ils(elles) se sont élevés à l'infini ….

jueves, 23 de julio de 2009

La mañana

la mañana está helada
la escarcha cubre el costado.

domingo, 5 de julio de 2009









SIGNIFICAS AMOR
Y aún te espero
a la vera de este mar avasallante
de este mar azul profundo
mar de sal
mar de tempestades
mar calmo
mar de vida
inmensidad marina
perdida en tu horizonte
donde mar y cielo se confunden
donde tus aguas me lamen
tus olas me envuelven
me abrazan con firmeza
me besan impacientes
salitres aguas rugientes
acompañan tu canto y mi canto
de enamorada inmortal
kilómetros he recorrido como ría
como río caudaloso
para rendirme a tu oleaje
y anegarme en tu rugido
que significa amor



MEANS LOVE

And yet you expect
to see this sea of overwhelming
This deep blue sea
sea salt
Sea storm
calm sea
Sea Life
vast marine
Lost your horizon
where sea and sky merge
lick me where your water
I wrapped your waves
I strongly embrace
kiss me impatient
salty waters roaring
accompany your song and my song
of immortal love
miles traveled as I would
as a mighty river
to give up your waves
and swamping your roar
that means love


MOYENS D'AMOUR

Et pourtant, vous vous attendez
de voir cette immense mer de
Cette mer d'un bleu profond
sel de mer
Mer tempête
mer calme
Sea Life
vaste marine
Perdu votre horizon
où la mer et le ciel de fusion
lick-moi où l'eau de votre
J'ai enveloppé vos ondes
Je suis fermement embrasser
kiss me impatient
eaux salées rugissante
accompagner votre chanson et ma chanson
immortel de l'amour
miles parcourus que je ne
comme un fleuve
de renoncer à votre ondes
et l'envahissement de votre rugissement
cela signifie que l'amour

sábado, 4 de julio de 2009



NO HAY ANTIDOTO PARA MI TRISTEZA

Copiosa lluvia golpeas
fracturas el silencio de mi alma
corroes los laberintos más íntimos
mirada desteñida mientras pasan las horas
las veo pasar lentas como un cortejo fúnebre
aprisionada entre cuatro paredes grises
inmutables y frías como lápidas
tiemblo de silencio y de frío
un frío tan intenso que me escarcha
tomo conciencia que ya ni la soledad me abriga
avanza el vacío hostigándome
llenando todos mis espacios de afonía
se aglomeran los pensamientos
como hienas furiosas y hambrientas
la desesperación clava sus fauces
saqueándome en cada mordedura….

Depredadora la tristeza teje redes de seda y de caza
como una araña acecha
las patas extendidas en la entramada telaraña
capta mis vibraciones de angustia
caigo presa de sus filamentos de seda
enredándome y pegoteándome
hasta dejarme indefensa
inyectas tu veneno de miedo
paralizándome
inmóvil envuelta en un capullo
siento como te alimentas de mí desamparo
quisiera despegarme de tu abrazo
me comprimes desmadejándome
convulsiono en un intento por no ser devorada
pero nada detiene tu voracidad insaciable
nutrida de mi tristeza vives en mi silencio

Copiosa lluvia me sacudes
lluvia eres mi antídoto


NO SADNESS FOR MY ANTIDOTE

Copious rain hit
fractures the silence of my soul
run mazes more intimate
look faded as time passed
I see as a slow moving funeral procession
imprisoned within four walls gray
immutable and cold as stone
tremble of silence and cold
a cold so intense that I frost
became aware that I harbored no loneliness
advanced vacuum harassing
filling up all my space afonía
agglomerating thoughts
as angry and hungry hyenas
despair plunges his jaws
looted in every bite ....

Predatory sadness woven silk nets and hunting
like a spider lurks
legs spread out in the web network
Vibration captures my anguish
I fall prey to its filament silk
tangled and pegoteándome
to leave me helpless
inject your poison of fear
paralyzing
motionless, wrapped in a cocoon
feel like you feed me desamparo
I want away from your hug
I compressed sprawling
convulsions in an attempt not to be eaten
but nothing stops your insatiable greed
well my sadness in my quiet living

Copious rain shake me
rain are my antidote


NO SADNESS DE MON ANTIDOTE

Copieux pluie a frappé
fractures le silence de mon âme
exécuter des labyrinthes plus intime
chercher le signal s'est évanoui avec le temps
Je vois comme un lent cortège funèbre
emprisonné entre quatre murs gris
immuable et froide comme la pierre
trembler de froid et de silence
un froid si intense que je le gel
ont pris conscience que je ne abritait la solitude
avancée vide de harcèlement
remplir tout mon espace afonía
agglomération pensées
comme la colère et la faim des hyènes
désespoir plonge ses mâchoires
pillés dans chaque bouchée ....

Predatory tristesse filets tissés de soie et de la chasse
comme une araignée, se cache
jambes répartis dans le réseau Internet
Capte les vibrations de mon angoisse
Je la proie de ses filaments de soie
enchevêtrés et pegoteándome
de me laisser impuissants
injecter votre poison de la peur
paralysante
immobile, enveloppée dans un cocon
l'impression que vous me nourrir desamparo
Je veux pas de votre hug
Je comprimé tentaculaire
convulsions dans une tentative de ne pas être mangé
mais rien ne s'arrête votre insatiable avidité
et ma tristesse dans ma vie tranquille

Copieux me serrer la pluie
pluie sont mes antidote

jueves, 2 de julio de 2009





SALVAJE SELVA DE LOS CONDENADOS


Salvaje selva, fuerte y áspera
vía crucis depara internarse en ella
da pavor y la mirada regresa al ayer
todos los pecados me persiguen
me impulsan a entrar en ella
un grito aterrado huérfano a su suerte librado
consuelo único a este destierro forzado

Selva oscura inhóspita
llena de peligros y miedos enraizados…
evoco el ayer tan cercano
el modo que podría haber controlado mi inconciencia
el remordimiento me devora
clonación de aquel dolor ancestral

Fieras rugientes y hambrientas danzan insaciables
me acechan, rodean amenazantes
me atenaza el miedo y un temblor imparable
extraviada en este violento exilio
ni la muerte se compara, a esta agonía

Ferocidad desmedida, corazón insensible, inválido
bloqueado a pulsar, enterrador del perdón
un perdón sincero que pudiera salvarme
mi esperanza se extingue en la oquedad

Dentellada de feroz tu silencio; Dios….
vivo en tinieblas condenada
persigo tu sombra a la intemperie,
buscando el destello lumínico de tu amor
vestida de luto
desgarrados los pies
atenazadas mis manos de indiferencia

Sé que no puedes verme,
que no quieres mirarme, ni sentir mis suplicas
ya no espero nada, ni ruego piedad
llego a las ruinas del Infierno donde me impulse
donde me llevo el destino, mis desatinos, los enconos…

Oh!!. Selva de suicidas
cascada de agua tinta de sangre vertida por inocentes corderos
desangrados corderos, fétido manantial carmesí
en su oscura y hedionda orilla
emerge una muralla de calaveras y huesos
de otros ímprobos antes que yo arribaron

Cancerbero de la ciudad de “Dite”
abre tu puerta quiero pasar…
chirrían los goznes oxidados
tres fauces complacidas dicen:

-Bienvenida al averno-

Desahuciada resignada a esta realidad me entrego
deshaciéndome de todo lo que puedo haber portado como estandarte de otro signo
me visto de rojo y camino por los caminos del hambre
como una más entre los desposeídos y abandonados
un cortejo de atormentados pecadores me recibe
el pánico invade todo mi ser
no hay salida de esta selva salvaje
nadie a quien culpar del camino que elegí
una muerte sin muerte por toda la eternidad
me espera en esta selva salvaje de los condenados


FACING THE FOREST OF WILD


Wild jungle, loud and rough
via crucis holds inside it
da dread and look back to yesterday
I pursue all sins
prompt me to enter it
yelled terrified orphan to fend off
only consolation to this forced exile

Dark inhospitable jungle
full of dangers and fears rooted ...
recalled yesterday so close
how it could have controlled my unconsciousness
remorse devours me
Cloning of this ancestral pain

Roaring beasts and hungry insatiable dance
I lurk, threatening surrounding
I blights a tremor of fear and unstoppable
lost in this violent exile
or death compared to the agony

Unbridled ferocity, unfeeling heart, invalid
blocked press buried forgiveness
a sincere forgiveness that could save
my hope is extinguished in the hollow

Dentelles of your fierce silence, God ....
I live in darkness sentenced
Pursuing your shadow on the ground;
looking for the flash light of your love
dressed in mourning
torn feet
My hands gripped by indifference

I know I can not see me
you do not want to look or feel my prayers
no longer expect anything, no mercy plea
get to the ruins of Hell where I drive
where I took the assignment, my unreasonable, the anger ...

Oh!. jungle suicide
waterfall ink innocent blood spilled by lambs
lambs bled, fetid crimson spring
its dark side and stinking
emerge a wall of skulls and bones
other tremendous before I arrived

Wretched doorkeeper of the city of "dite"
open your door I want to spend ...
the rusty hinges squeaking
three jaws pleased saying:

Welcome-to-Averno

Resigned to this reality evicted me
getting rid of everything that can be ported as a pretext for another sign
I dress in red and road roads hunger
as one among the destitute and abandoned
a procession of sinners tormented me get
panic pervades my whole being
there is no exit from this savage jungle
no one to blame for the way I chose
death without a death for all eternity
waiting for me in this wild jungle of the Damned


DE LA FORET DE SAUVAGES


Wild jungle, fort et rugueux
via crucis intérieur de celui-ci détient
da la peur et revenir à hier
Je poursuivre tous les péchés
invite-moi d'y entrer
crié terrifiés orphelin pour parer à
Seule consolation pour cette exil forcé

Dark jungle hostile
pleine de dangers et de craintes enracinées ...
a rappelé hier, si proche
comment elle aurait contrôlé mon inconscience
remords me dévore
Clonage de cette douleur ancestrale

Roaring bêtes et la faim insatiable de danse
Je rôder, menaçant environs
Je frappe un tremblement de peur et d'arrêter
perdu dans ce violent exil
ou de décès par rapport à l'agonie

Férocité débridée, cœur insensible, invalide
bloqué presse enterré pardon
un pardon sincère, qui pourrait sauver
mon espoir est éteint dans le creux

Dentelles de votre farouche silence, Dieu ....
Je vis dans l'obscurité condamné
Poursuivre votre ombre sur le terrain;
la recherche de la lumière du flash de votre amour
habillé en deuil
déchiré pieds
Mes mains en proie à l'indifférence

Je sais que je ne peux pas me voir
vous ne voulez pas voir ou sentir mes prières
ne plus rien attendre, aucun moyen de miséricorde
arriver à la ruine de l'enfer où je conduis
où j'ai pris la mission, de mon déraisonnable, la colère ...

Oh!. jungle suicide
cascade de l'encre de sang innocent répandu par les agneaux
agneaux bled, fétide crimson printemps
son côté sombre et puante
sortir d'un mur de crânes et d'ossements
d'autres énormes avant mon arrivée

Wretched portier de la ville de la "dite"
ouvrez votre porte, je veux passer ...
les gonds rouillés couinant
trois mâchoires heureux de dire:

Bienvenue à Averno

Démissionné de cette réalité m'a expulsé
se débarrasser de tout ce qui peut être porté comme un prétexte pour un autre signe
Je m'habiller en rouge et en route routes faim
comme l'un parmi les plus démunis et abandonnés
un défilé de pécheurs tourmentée-moi
panique envahit tout mon être
il n'y a pas de sortir de cette jungle sauvage
pas à blâmer pour la façon dont j'ai choisi
la mort sans la mort, pour toute l'éternité
d'attente pour moi dans cette jungle sauvage des damnés