EN EL ALTAR -FINAL




En el altar. Él la esperaba impaciente. Ella aún no llegaba, todos los invitados ya se encontraban en la iglesia. El novio enfundado en su impecable esmoquín, no paraba de andar y desandar, en el atrio. Se notaba su nerviosismo y emoción.

Las miradas cómplices de los padrinos, parecían tranquilizarlo. El padrino busco en el bolsillo las alianzas, se las muestra a modo de apaciguarlo, sin embargo no dejo de moverse, caminar alterado, ante una espera que le parecía interminable.

La iglesia estaba iluminada, los candelabros fulgurantes, flores por doquier, una alfombra cubriendo de la entrada hasta el altar y el Cristo en su cruz, a pesar del feliz acontecimiento.

Suena el antiguo órgano, un coro recibe a la novia. Ella tiene la hermosura del Sol. Al fin ha llegado y con su llegada se aplaca el ansía. Se produce un silencio general y luego el murmullo de admiración ante tan magnifica aparición.

Ella entra del brazo de su hermano a cumplir su promesa, el novio la espera estremecido. No deja de observarla, parece que jamás llegara al altar. La ceremonia se ha iniciado y el rito sacramental esta por oficiarse.

Esta bellísima en su vestido blanco vaporoso que se ondea con la brisa, una tiara brilla en su cabeza y un hermoso ramo de delicadas rosas rojas en sus manos enguantadas.

Ella avanza radiante mientras sonríe, saluda a familiares y amigos. Apenas faltan unos pasos y estará en el altar, presta a cumplir la promesa de aquella boda soñada y anhelada.

Él extiende su mano amorosamente, le sonríe y ella lo mira serena. Cuando de pronto en la otra mano reluce daga. Sin palabras, sin gestos ante la tribulación de los invitados, hunde el puñal en su níveo pecho. Ella lo mira sin sorpresa, tampoco emite sonido ante el dolor que la invade. Su bello vestido blanco se tiñe de rojo. Ella lo comprendío……



IN THE ALTAR



In the altar. He(it) was waiting for her impatiently. She(it) still(yet) was not coming, all the guests already were in the church. The boyfriend sheathed(stuffed) in his(her,your) impeccable esmoquín, was not stopping walking and retracing, in the porch. His(her,your) edginess and emotion was obvious.

The thoughtfull(cautious) accomplices of the godfathers, seemed to calm it. The godfather I look in the pocket for the alliances, one shows them like pacifying it, nevertheless it does not stop moving, walking altered, before a wait that seemed to her(him) to be endless.

The church was illuminated, the shining(shattering) chandeliers, flowers all over(everywhere), a carpet covering of the entry up to the altar and the Christ in his(her,your) cross, in spite of the happy event.

The former organ sounds, a choir receives the girlfriend(fiancée). She(it) has the beauty of the Sol. To the end(purpose) it(he,she) has come and with his(her,your) arrival it is appeased longs. A general silence takes place(is produced) and then the ripple of admiration before so magnificent appearance.

It she(it) begins from the arm of his(her,your) brother to fulfill(expire) his(her,your) promise, the boyfriend the wait shaken. It(he,she) does not stop observing it, seems that it(he,she) was never coming to the altar. The ceremony has begun and the sacramental rite this one for be informing.

Most beautiful this one in his(her,your) white vaporous garment that swings with the breeze, a tiara shines in his(her,your) head and a beautiful branch(bouquet) of delicate red roses in his(her,your) hands with gloves..

She(It) advances radiant while he(she) smiles, greets relatives and friends. Scarcely a few steps are absent and it(he,she) will be in the altar, it(he,she) is big enough to fulfilling the promise of that dreamed and longed wedding.

He(It) extends his(her,your) hand loving, he(she) him(her) smiles and she(it) it looks at serenade. When suddenly in another hand dagger shines. Without words, without gestures before the tribulation of the guests, it(he,she) sinks(destroys) the dagger in his(her,your) snowy chest(breast). She(it) looks at it without surprise, it(he,she) does not also express(emit) sound before the pain that invades it. His(her,your) beautiful white garment dyes of red. She understands …



DANS L'AUTEL



Dans l'autel. Il l'attendait impatient. Elle n'arrivait pas toujours(encore), tous les hôtes se trouvaient déjà dans l'église. Le fiancé mis dans une housse dans son esmoquín impeccable, n'arrêtait pas de marcher et desandar, dans l'atrium. Sa nervosité et émotion se voyait.

Les complices circonspectes des parrains, semblaient le tranquilliser. Le parrain a cherché dans la poche les alliances, on les montre en manière de l'apaiser, cependant je ne cesse pas de me mouvoir, de marcher altéré, devant une attente qui lui semblait interminable.

L'église était illuminée, les candélabres fulgurants, les fleurs par doquier, un tapis en couvrant de l'entrée jusqu'à l'autel et le Christ dans sa croix, malgré l'événement heureux.

L'organe ancien(antique) sonne, un choeur reçoit la fiancée. Elle a la beauté du Soleil. À la fin il est arrivé et avec son arrivée aplaca il(elle) convoite. Un silence général se produit et tout de suite le murmure d'admiration devant une apparition si magnifique.

Elle commence du bras de son frère à accomplir sa promesse, le fiancé l'attente ébranlé. Il(elle) ne cesse pas de l'observer, il(elle) semble qu'il(elle) n'arrivera jamais à l'autel. La cérémonie s'est initiée et le rite sacramental cela pour être célébré.

Elle est très belle dans son vêtement(robe) blanc vaporeux qui est ondoyé par la brise, un tiara brille dans sa tête et une belle branche(bouquet) de roses délicates rouges à ses mains avec gants.

Elle avance radiant tandis qu'il(elle) sourit, salue des familiers et des amis. À peine quelques pas manquent et il(elle) sera dans l'autel, il(elle) est utile à accomplir la promesse de cette noce rêvée et aspirée.

Il étend sa main affectueusement, il(elle) il sourit et elle regarde une sérénade. Quand de tôt à l'autre main il(elle) reéclaire une dague. Sans des mots, sans des grimaces devant la tribulation des hôtes, il(elle) enfonce le poignard dans sa poitrine nivéenne. Elle le regarde sans surprise, n'émet pas non plus de son devant la douleur qui l'envahit. Son beau vêtement(robe) blanc est teint de rouge. Elle le comprend … …