CAMPANAS DE RECUERDOS

Redoblan en el viento campanas
el eco de su magia me traslada
su tintineo dulce agita mi memoria
traslúcidos y vividos recuerdos
volví a un tiempo de asombro e inocencia
casi lo alcanzo acariciar
¡que simple era la vida!
cuando éramos niñas
tañidos de cristal las risas
escucho nuestras voces gorrionas

Lo único importante era vivir
entre travesuras y juegos
jugar a la rayuela, la mancha venenosa
la escondida, la bruja de los colores
ir a ganar la sortija en esa calesita
donde los caballitos eran unicornios
saltar la soga o sólo disfrutar del sol
en las siestas los vecinos descansan
es el momento propicio del ring-raje
sólo la lluvia los salvaba

Lluvia y relámpagos
nos recluían en casa
el aburrimiento no llegaba
era la hora del miedo
de contar cuentos de fantasmas o amor
embriaga la frescura de esos días
en que todo era inédito y asombro
donde crear nuevos mundos, era parte del juego
del canto de inocencia y candor
nada sabíamos de penas o de lágrimas
que lejos estaba la frustración
¿dónde quedaron esas niñas?

Hoy la vida es otra, somos adultas
vos sos otra y yo también
¿qué te paso, es tan enorme tu cambio?
¿dónde quedo la pasión, el riesgo?
tú corazón tierno, hoy es de hielo
conservas los rasgos, la sonrisa
pero tus ojos vacíos de emoción
mirada de obsidiana sin brillo
eventuales destellos de codicia

Consternada te observo
intento inútilmente reconocerte
amiga ¿dónde estas encallada?
¿dónde perdiste el valor?
¿dónde la generosidad?
¿por qué enterraste lo mejor de vos?
estas rendida en pleitesías a la diosa vanidad
sos esclava de tu frivolidad
la ambición te consume
algo nos cambio, igual te sigo queriendo

El tintineo suave, revive el recuerdo
y el resucita lo mejor de vos

BELLS OF MEMORIES

Redouble bells in the wind
the echo of his magic moves me
Shakes her sweet tinkling my memory
translucent and vivid memories
I went back to a time of wonder and innocence
reached almost caressing
Let life was simple!
when we were girls
tañidos glass laughter
hear our voices sparrows

The only important thing was to live
between games and pranks
to play hopscotch, tag poisonous
the hidden colors of the witch
going to win the ring in this calesita
where horses are unicorns
jump rope or just enjoy the sun
napping in the neighboring resting
is the moment of the ring-crack
only rain saved the

Rain and lightning
recluían us home
Boredom was not coming
as the time of fear
of ghost stories and love
drunk the freshness of these days
where everything was new and awe
where to create new worlds, was part of the game
song of innocence and candor
knew nothing of pain or tears
away the frustration that was
Where were these girls?

Today is another life, we adults
you're another and I also
What happened to you, your hand is so huge?
Where is the passion, the risk?
you sweet heart, today is ice
preserves the features, the smile
but your eyes empty of emotion
obsidian look dull
Any glimmers of greed

Dismayed you note
vain attempt to recognize
Where these stranded friend?
Where the value lost?
Where's generosity?
Why bury the best of you?
those rendered to the goddess in pleitesías vanity
sos your slave frivolity
greed consume you
we change something, I wish you well

The gentle tinkling, revives memories
and revives the best of you

DES CAMPAGNES DE SOUVENIRS

Redoubler les cloches dans le vent
l'écho de sa magie qui me
Shakes son doux tintement ma mémoire
translucides et les vifs souvenirs
Je suis retourné à un moment d'émerveillement et de l'innocence
atteint près de caresses
Laissez la vie était simple!
quand nous étions jeunes filles
tañidos verre rire
entendre notre voix moineaux

La seule chose importante était de vivre
entre les jeux et farces
jouer à la marelle, tag toxiques
les couleurs cachées de la sorcière
va gagner l'anneau dans ce calesita
où les chevaux sont des licornes
Passer la corde ou simplement profiter du soleil
sieste dans les pays voisins de repos
est le moment de l'anneau-crack
seulement sauvé la pluie

La pluie et la foudre
recluían-nous accueil
L'ennui n'est pas à venir
comme le temps de la peur
des histoires de fantômes et d'amour
bu de la fraîcheur de ces jours
où tout était nouveau et la crainte
où créer de nouveaux mondes, a fait partie du jeu
chanson d'innocence et de candeur
ne savait rien de la douleur ou les larmes
loin de la frustration qui a été
Où étaient ces jeunes filles?

Aujourd'hui, c'est une autre vie, nous les adultes
vous et j'ai aussi un autre
Que s'est-il passé pour vous, votre main est si énorme?
Où est la passion, le risque?
vous doux coeur, aujourd'hui, c'est la glace
préserve les caractéristiques, le sourire
mais vos yeux vides d'émotion
obsidienne oeil terne
Les lueurs de la cupidité

Consternée vous note
vaine tentative de reconnaître
Lorsque ces échoués ami?
Lorsque la valeur perdu?
Où est la générosité?
Pourquoi enterrer le meilleur de vous?
ces rendus à la déesse de la vanité pleitesías
sos vos esclaves frivolité
l'avidité de consommer vous
nous changer quelque chose, je vous souhaite la bien

Le doux tintement, ravive les souvenirs
et ravive le meilleur de vous