CON VOS MUJER

Con vos mujer Payadora,
me siento hermano en el canto
y en versos la voz levanto
de mi lira soñadora.

Es la musa quien hilvana
nuestro canto y nos hermana
un contrapunto de liras
en concordancia armoniosa

La palabra sabedora
que en tus manos va a latir,
te acompaña al discurrir
la trova comprometida,
que en el vaivén de la vida
has cumplido con decir.

Nos compulsan las palabras
nos invaden y nos recorren
estallan fluidas a borbotones
en consonancia unas con otras
palabras comprometidas
sin espacios inconclusos

Tu corazón atesora
la estirpe fiel del gauchaje,
al que le brinda homenaje
cabal, tú musa creadora.

Ah! Trovero de luna
no te pierdas en la bruma
el mismo viento que te arrulla
hace vagar tu verso
y la brisa lo trae a mi ventana

Calandria cautivadora
que llevas junto a tu trino,
el acento femenino
que engalana tu donaire,
bella florcita del aire,
aroma el suelo Argentino.

Un ruiseñor te acompaña
en la pulsión de tu canto
tu esencia de primavera
se desplaza por mi cosmos
batiendo fríos y sombras
sólo para ungirme de Sol

WOMAN WITH YOU

Payadores woman with you,
I am brother in the song
and verses in the voice levanto
My lira dreamer.

It is the muse who baste
and we sing our sister
a counterpoint lire
consistent harmonious

The word aware
that in your hands is going to beat,
I came to think
The songs compromised,
that the seesaw of life
've met say.

We certification words
We invade and we go
to smooth out borbotones
in line with each other
Words compromised
no spaces unfinished

Your heart treasures
gauchos lineage of the faithful,
which gives tribute
full, you creative muse.

Ah! Trovero moon
not get lost in the fog
The same wind that you coo
makes you wander verse
and the breeze brings it to my window

Lark captivating
you are bringing your trill along,
the feminine accent
decks that your grace,
Florcita beautiful air,
aroma Argentine soil.

A nightingale with you
in the impulse of your song
Your essence of spring
scrolling through my cosmos
churning cold and shadows
ungirme only for Sol

FEMME AVEC VOUS

Payadores femme avec vous,
Je suis frère dans la chanson
et de versets dans la voix Levanto
Mon lire rêveur.

Il est la muse qui badigeonner
et nous chantons notre sœur
un contrepoint de lires
cohérent harmonieux

Le mot courant
que, dans vos mains va à battre,
Je suis venu à penser
Les chansons compromise,
que la bascule de la vie
'ai rencontré dire.

Nous certification mots
Nous envahir et nous
pour aplanir borbotones
en ligne les uns avec les autres
Mots compromise
pas d'espaces inachevé

Votre coeur trésors
gauchaje lignée des fidèles,
qui rend hommage
plein, vous muse créative.

Ah! Trovero lune
de ne pas se perdre dans le brouillard
Le même vent que vous coo
fait de vous promener vers
et la brise ramène à ma fenêtre

Une calandre captivant
Si vous présentez votre trille long,
l'accent féminin
ponts que votre grâce,
Florcita l'air beau,
arôme sol argentin.

Un rossignol avec vous
dans l'impulsion de votre chanson
Votre essence de printemps
le défilement par l'intermédiaire de mon cosmos
barattage froid et les ombres
ungirme seulement pour Sol

Jorge y Alejandra