EN LA OTRA ORILLA

Rumor marino agitadas olas que braman el viento;
gaviotas y albatros se lanzan a las aguas cazan vuelan canturrean
y el rumor estridente del oleaje no para;
lejos un piano llora,
en cada nota en cada tecla cada movimiento de las manos desata las lágrimas,
gotas que manan de manera inusitada la mirada se pierde en la bravura del azul añil de ese mar,
la memoria teje telarañas de hilos de dolor,
donde alguna vez hubo amor nada queda la espuma,
la sal, la arena arrastro todo,
pero tu sigues allí indestructible arrogante altivo como piedra encallada. El sol delinea tu perfil tan cercano
y tan distante de este corazón de topacio,
el sufrimiento punza, ser invisible,
un fantasma abatido por el viento del desamor, duele.
Muecas, murmullos que no alcanzas escuchar,
caricias que no sientes,
mi voz que estalla en la hueca concavidad del caparazón de un caracol,
no soy mar, no soy coral, no soy alga, no soy arena, ni sal, ni agua, ni fuego, ni sombra, ni cielo, ni lápida olvidada, sólo soy ilusión desamparada.
Inútil amor que intenta traspasar los colosales muros que separan, erguidos como vallas infranqueables,
dejándome atrapada en esta orilla,
donde el frío atávico invade el cuerpo,
congela esta oscuridad me viste de cenizas,
soledad que mutila cuerpo y alma, soledad asesina.
Me extravío en tinieblas que enturbian hasta equivocar el camino del umbral de la vida me dejan aferrada a esta muerte no deseada. Rescátame de las ciénagas. De las mortajas.
Tienes el poder sólo extiendes tus manos hombre de Ojos de halcón, lléname de tu energía azul con tonalidades verdes tornasoladas dame apertura mental para la comprensión de la realidad que me aprisiona. Dilo termina mi agonía...No me amas



ON THE OTHER SHORE

Marine rumor rough(busy) waves that roar the wind;
gulls and albatrosses take to the waters they hunt flying hum
and the shrill sound of the waves not to;
far cry piano,
every note in every key, every hand movement triggers the tears,
drops that flow so unusual gaze is lost in the bravery of the indigo blue of the sea,
memory wires woven webs of pain,
where ever there is nothing love the foam,
salt, sand drag everything
but you're still there haughty arrogant indestructible as stone stuck. The sun outlines your profile as close
and so far from this heart of topaz,
suffering punctured, be invisible,
a ghost killed by the wind of indifference, it hurts.
Faces, hear murmurs that do not reach,
caresses you do not feel,
my voice that explodes in the hollow of the hollow shell of a snail,
I'm not sea coral'm not, I'm not seaweed, I'm not sand or salt, no water, no heat, no shade, no heaven, no tombstone forgotten, hope I'm just helpless.
Useless love trying to pass the colossal walls that separate, upright like insurmountable hurdles,
leaving me trapped in the bank,
atavistic where the cold invades the body,
I saw this dark freezing ash
crippling loneliness, body and soul, loneliness kills.
I lost in darkness that cloud to lose the way the threshold of life left me clinging to this unwanted death. Rescue me from the marshes. In the shrouds.
You have the power only stretch forth your hands hawk-eyed man, fill me with your energy iridescent greenish blue give me an open mind to understand the reality that imprisons me. Say it end my agony ... I love


Sur l'autre rive

Un rumeur marin agitées les vagues qui mugissent le vent;
mouettes et des albatros prendre pour les eaux qu'ils chassent battant Hum
et le son aigu des vagues de ne pas;
Far Cry piano,
chaque note dans chaque touche, chaque mouvement de la main déclenche les pleurs,
gouttes qui coulent si inhabituel regard est perdu dans la bravoure du bleu indigo de la mer,
des fils tissés mémoire de la douleur,
où jamais il n'y a rien aimer la mousse,
sel, sable glisser tout
mais tu es toujours là arrogance hautaine indestructible que la pierre est resté. Le soleil décrit votre profil de plus près
et si loin de ce cœur de topaze,
souffrances perforé, être invisible,
un fantôme tué par le vent de l'indifférence, ça fait mal.
Visages, des murmures qui ne parviennent pas,
caresses vous ne vous sentez pas,
ma voix qui éclate dans le creux de la coquille vide d'un escargot,
Je ne suis pas coral'm mer, non, je ne suis pas d'algues, je ne suis pas du sable ou de sel, ni eau, ni chauffage, pas d'ombre, pas de ciel, pas de pierre tombale oublié, j'espère que je suis tout simplement impuissant.
Inutile aiment essayer de passer les murs colossale qui séparent, debout comme des obstacles insurmontables,
me laissant pris au piège dans la banque,
atavique où le froid envahit le corps,
J'ai vu cette cendres gel noir
solitude paralysante, corps et âme, la solitude tue.
J'ai perdu dans les ténèbres qui obscurcissent à perdre la façon dont le seuil de la vie m'a laissé accroché à cette mort non désirées. Délivre-moi dans les marais. Dans les haubans.
Vous avez le pouvoir que Étendez vos mains hawk-eyed man, remplissez-moi avec vos irisé énergie bleu verdâtre me donner une ouverture d'esprit pour comprendre la réalité qui l'emprisonne moi. Dis il fin à mon agonie ... I love