MUERTE BLANCA


Espoleada caigo
en aguas congeladas
donde el silencio alumbra
el frío quema el cuerpo
acalambrando el alma
cristales blancos
casi me rozan
gradual exposición
la piel se torna nívea
morados los labios
íntegramente mojada
atrapada en este mar gélido
glaciar paisaje
desolador

una pregunta surge:
en medio de la desesperanza
¿dónde están mis sueños?
¿cuando murió el amor?
temblores me agitan
confusión mental
mi cuerpo lacerante

Ay, alma mía!
te duele mi torpeza
el movimiento nulo
mi estupidez extrema
se me escapa la vida
y aún así
creo en milagros
frío benevolente
me llevas a la semiinconsciencia
me acunas en tus brazos
diluyes la memoria
dilatas mis pupilas
que tercas aún buscan
un rayo de sol
pero el calor no existe
mis latidos bajan
hasta ser imperceptibles

Ay, alma mía!

se cristaliza mi sangre
floto a la intemperie
en un invierno austral
agotamiento
cansancio agudo
crece la depresión
me hunde
hasta el colmo del dolor
dejo de luchar
nada importa
la realidad impera
mis sueños
mi cuerpo
mi alma
sucumben
se baja el telón
de esta parodia
llamada Vida

Muerte blanca
te apiadas de mí
me tapas con edredón de hielo
salvando mi alma desgarrada




WHITE DEATH


Spurred down
frozen water
where the silence shines
cold burning body
cramp the soul
white crystals
almost touching me
gradual exposure
nivea skin becomes
purple lips
fully wet
trapped in the icy sea
glacial landscape
bleak

a question arises:
amid despair
Where are my dreams?
When love died?
tremors shake me
mental confusion
damaging my body

Oh, my soul!
it hurt my clumsiness
no movement
my extreme stupidity
life is beyond me
and yet
I believe in miracles
Cold benevolent
I got to semiinconsciencia
I coined in your arms
dilutes the memory
my pupils dilate
stubborn yet seeking to
a ray of sunshine
but the heat does not exist
my beats down
to be imperceptible

Oh, my soul!

crystallized my blood
float in the open
in a southern winter
depletion
Acute fatigue
increasing depression
I sink
until the cows pain
stop fighting
nothing matters
reality prevails
my dreams
my body
my soul
succumb
lowers the curtain
This parody
Call Life

White Death
you mercy on me
duvet covers me with ice
save my soul torn



WHITE DEATH


Sous l'impulsion vers le bas
eau gelée
où le silence brille
froid brûlant corps
crampe de l'âme
cristaux blancs
touchant près de moi
exposition progressive
nivea peau devient
pourpre lèvres
entièrement mouillé
piégé dans les glaces de mer
paysage glaciaire
sombre

une question se pose:
au milieu du désespoir
Où sont mes rêves?
Quand l'amour est mort?
tremblements me secouer
confusion mentale
d'endommager mon corps

Oh, mon âme!
il mal à ma maladresse
pas de mouvement
mon extrême stupidité
la vie est au-delà de moi
et encore
Je crois aux miracles
Cold bienveillant
Je suis arrivé à semiinconsciencia
J'ai inventé dans les bras
dilue la mémoire
mes élèves se dilater
encore à la recherche obstinée
un rayon de soleil
mais la chaleur ne doit pas exister
mes beats down
être imperceptible

Oh, mon âme!

cristallisé mon sang
flottent dans l'ouverture
dans le sud de l'hiver
épuisement
Fatigue aiguë
de plus en plus la dépression
Je descends
jusqu'à ce que les vaches douleur
cesser les combats
rien de questions
la réalité l'emporte
mes rêves
mon corps
mon âme
succomber
baisser le rideau
Cette parodie
Appel Life

White Death
vous avez pitié de moi
housses de couettes moi avec de la glace
sauver mon âme déchirée