Abro una ventana ritual a mis amigos del mundo:

 

“Este relato es mi manera de abrir una ventana hacia la Quinta Trabucco, para que quienes nunca la visitaron puedan asomarse y descubrir que la belleza, cuando se comparte, se convierte en derecho y en milagro.”

 

 

La Quinta Trabucco y el Atlas de Palabras Extraordinarias

 

La Quinta Trabucco

El domingo 19 de abril de 2026 asistí a la presentación del audiolibro El Atlas de Palabras Extraordinarias. El encuentro tuvo lugar en la Quinta Trabucco, en Florida, Vicente López, el espacio cultural que me acompaña día a día.

 

La quinta es un territorio mágico: árboles centenarios, aire puro, un clima que invita a conectarse con la tierra y el cielo. Allí los vecinos se reúnen para compartir conciertos, exposiciones de arte, talleres de literatura, tejido, dibujo, idiomas, deportes y lecturas. Es un lugar donde lo cotidiano se transforma en celebración.

 

El libro, creado por Jaqueline Schneider y Julieta La Casa, une dos artes: la literatura y el arte plástico. Presentaron una selección de palabras con fonética especial, en distintos idiomas, algunas sin traducción posible.

 

Entre ellas, una me atravesó: Tupananchiskama. En quechua significa “hasta que la vida nos vuelva a encontrar”. Es una despedida que no cierra, sino que abre la promesa de un reencuentro futuro. En la cosmovisión andina no existe un “adiós” definitivo: la palabra mantiene el vínculo, la esperanza y la continuidad.

 

Pienso que Tupananchiskama es también una palabra perfecta para nuestro espacio cibernético: un recordatorio de que, aunque nos separe la pantalla, seguimos unidos por la promesa de volver a encontrarnos.

 

Agradezco profundamente a Jaqueline Schneider y Julieta La Casa por su invitación a compartir este viaje de palabras y colores. Su obra nos recuerda que la belleza puede ser puente, y que cada palabra extraordinaria es semilla de encuentro.

 

Nota:

 

El domingo 19 de abril de 2026 fue un día de doble siembra.

Por la mañana, el tai chi me regaló la calma y la fuerza para minar el cuerpo.

Por la tarde, en la Quinta Trabucco, el Atlas de Palabras Extraordinarias abrió un jardín invisible para minar el alma.

 

Así, cuerpo y espíritu quedaron enlazados en un mismo conjuro de aire, árboles y palabras.

 

Sobre Tupananchiskama:

 

Significado profundo: Indica que la separación es temporal y se espera volver a verse.

 

Origen: Proviene de Tupay (encontrarse/toparse) y kama (hasta), significando literalmente "hasta nuestro encuentro".

 

Contexto cultural: En el idioma quechua, no existe una palabra equivalente a "adiós" (que implica final final), por lo que se utiliza esta frase para mantener el vínculo.

 

Uso: Es común utilizarla en Cusco y otras regiones andinas para despedirse de seres queridos o amigos.

 

Es una forma hermosa de expresar que la conexión continúa a pesar de la partida física, también pienso que es una linda palabra para tomarla para nuestro espacio cibernético.

 

Sobre la quinta Trabucco

 

Dimensión histórica y comunitaria: mencionar que la Quinta Trabucco fue donada como espacio cultural y hoy es un símbolo de encuentro vecinal, donde generaciones se cruzan entre talleres y conciertos.

 

La palabra como talismán: subrayar que Tupananchiskama no es solo una despedida, sino un puente invisible que une a quienes se separan, como si cada encuentro en la quinta quedara protegido por esa promesa.

 

La fusión de artes: remarcar que el audiolibro une literatura y arte plástico, y que la quinta, con su verde y sus árboles centenarios, es el escenario perfecto para que esas dos artes dialoguen.

 

Mi vivencia personal: “Al salir de la Quinta, sentí que cada palabra extraordinaria quedaba sembrada en el aire, lista para florecer en nuestro próximo encuentro.”

 

 

La Quinta Trabucco

 

En este rincón de tierra y cielo,

los árboles susurran secretos antiguos,

y cada sendero abre un umbral hacia lo invisible.

 

Aquí la luz no se apaga:

se convierte en canto,

en memoria viva,

en promesa de reencuentro.

 

Quien entra en la Quinta Trabucco

descubre que lo cotidiano es hechizo,

y que la belleza se guarda como un talismán

para los días de sombra.

 

“La Quinta Trabucco es un regalo colectivo: un territorio donde la vida se celebra, y donde cada encuentro nos recuerda que la belleza es un derecho compartido.”

 

 

Cierre del Primer Arco – El Árbol infinito

 

Ocho ramas se alzan en Irlanda,

cada una guardando un mito, una memoria, una verdad.

El roble, los hijos de Danu, Cú Chulainn, la Banshee,

el Leprechaun, el arpa celta, los guerreros y la hospitalidad.

 

Todas se entrelazan en un mismo Árbol de la Vida,

cuyo tronco es la fraternidad,

cuyas raíces son la memoria,

cuyas hojas son la esperanza compartida.

 

Ese árbol no termina:

su número es el infinito,

su destino es crecer hacia la luz,

su mensaje es claro:

la verdadera soberanía es la del amor,

y la verdadera revolución es la de la paz.

 

 

Fragmento VIII – La hospitalidad irlandesa, fuego compartido

 

En Irlanda, la hospitalidad es más que una costumbre:

es un fuego que nunca se apaga.

En cada casa, en cada pueblo,

se abre la puerta al viajero,

se ofrece pan, música y palabra,

como si la amistad fuera un deber sagrado.

 

Ese gesto sencillo es raíz de comunidad:

recordar que nadie está solo,

que la vida se sostiene en la mesa compartida,

en la risa que se ofrece sin pedir nada a cambio,

en la calidez que convierte al extranjero en hermano.

 

Sin duda, este homenaje se une a esa tradición:

porque el pacto amoroso también es hospitalidad,

es abrir el corazón como se abre una puerta,

es ofrecer compañía como se ofrece un fuego en la noche.

 

Así, Irlanda y este manifiesto se encuentran en un mismo gesto:

la certeza de que la fraternidad no se proclama,

se practica, se vive, se comparte.

 

Fragmento VII – Los guerreros celtas, guardianes de la soberanía

 

En los campos de Irlanda, los antiguos guerreros celtas se alzaban con orgullo.

No eran solo combatientes: eran custodios de la tierra,

guardianes de la soberanía que defendían con cuerpo y espíritu.

 

Sus armas brillaban, pero más fuerte brillaba su convicción:

la certeza de que la isla debía permanecer libre,

que cada colina, cada río, cada bosque

era parte de un legado que no podía ser entregado.

 

Hoy, su memoria no se recuerda por la violencia,

sino por la dignidad de quienes se plantaron firmes,

por la valentía de resistir sin renunciar a la identidad,

por el eco de su fuerza que aún late en la cultura irlandesa.

 

Así, los guerreros celtas se convierten en ramas del Árbol de la Vida:

no como heraldos de guerra, sino como guardianes de la soberanía,

como símbolos de un pueblo que supo defender su raíz

y abrir sus ramas hacia el futuro.

 

Fragmento VI – El arpa celta, música del corazón

 

En Irlanda, el sonido del arpa celta atraviesa los siglos.

Sus cuerdas vibran como hilos invisibles que unen generaciones,

y cada nota es memoria que se eleva hacia el cielo.

 

El arpa no canta solo para entretener:

canta para recordar, para sanar,

para que el pueblo nunca olvide que la música es raíz y es futuro.

 

Mi pacto amoroso se refleja en esas melodías:

porque cada cuerda que vibra es como un corazón que late,

cada acorde es un abrazo compartido,

cada canción es un puente que une almas más allá de las fronteras.

 

Así, Irlanda se encuentra en la música:

en la certeza de que la verdadera revolución

es la que se canta con ternura,

y que la armonía es la forma más pura de resistencia.

 

Fragmento V – El Leprechaun y la esperanza escondida

 

En los cuentos de Irlanda, aparece un pequeño duende:

el Leprechaun, astuto y travieso,

que guarda un tesoro al final del arco iris.

No es solo oro lo que protege,

sino la promesa de que la esperanza siempre está escondida,

esperando a quien se atreva a buscarla con corazón limpio.

 

Su risa es chispa que rompe la tristeza,

su juego es recordatorio de que la vida necesita alegría,

y que incluso en los días más grises

hay un arco iris que se abre camino en el cielo.

Así, el Leprechaun se convierte en hermano de nuestro Árbol de la Vida:

no como guardián de riquezas materiales,

sino como custodio de la esperanza,

como voz que nos invita a no olvidar la risa,

porque la alegría también es semilla de futuro.

 

En Irlanda, país de mitos y leyendas,

su figura nos recuerda que el amor y la esperanza

son tesoros más valiosos que cualquier oro escondido.

 

 

Fragmento IV – La Banshee, guardiana de la fragilidad

 

En las noches de Irlanda, se cuenta que una voz femenina se alza en el viento:

la Banshee, espíritu que anuncia la partida de un alma.

Su llanto no es castigo, ni amenaza, sino recordatorio de que la vida es frágil,

y que cada instante merece ser cuidado como un tesoro.

 

Convertida en guardiana, la Banshee nos enseña a escuchar el silencio,

a reconocer que la muerte es parte del ciclo,

y que el verdadero homenaje está en proteger la vida que aún late.

 

Así, su canto se transforma en plegaria:

no un presagio oscuro, sino un llamado a la ternura,

a la memoria compartida,

a la certeza de que cada hoja que cae del árbol

es también semilla de un nuevo comienzo.