viernes, 14 de noviembre de 2008

APOCALIPSIS




"Yo soy el Alfa y la Omega, dice el Señor Dios, el que es, y que era y que ha de venir, el Todopoderoso." (Apoc. I-VIII)

"Hay que matar a la bestia y a las fuerzas del mal que prevalecen actualmente sobre las fuerzas del reino"

Nubarrones amenazantes
negros profundos, terribles avanzan
implacables, progresan sin piedad
ciegan pupilas
siembran miedo, frío y oscuridad
la ira de Dios contra el hombre se esparcirá
siete plagas devastaran la humanidad

Premoniciones
tañen las siete trompetas
uno a uno los sellos se rompen
sangre, guerra, hambre, enfermedad
la muerte llega en manos de Abadón el Exterminador
muere el Sol
anticipo de noches glaciares y eliminación
azul profundo, terrible, ciego
sin sol, luna, planetas, estrellas o universo

Vendavales furibundos arrasan
casas, árboles, campos, vida
furor devastador aniquilándonos

Encrespados océanos rojos
rojos de sangre y de inhumanidad
ni la inocencia calma la voracidad
golpean horadando impíos las rocas

Los ríos se desbordan anegando
aguas pestilentes oscuras
lagos de fuego y azufre
extinguiendo toda materia viva
sin contemplación

El Armagedón estalla
los volcanes erupcionan
la muerte se expande es de fuego
la tierra agoniza ante tal violencia
todo nuestro mundo no es más que un reflejo
en una tierra de sombras es convertida
para entonces estaremos todos muertos

-Si no hay cambios
es la hora del Juicio Final-

Dios!!

La tierra, el agua, el universo
todos los elementos hieráticos
están rabiosos contra nuestra insolencia
de nada sirven, las plegarias o los lamentos
de nada sirve nuestra contrición
ni toda la sangre nos redime del furor

-El Apocalipsis llego-

Es tarde
ya, no queda ni esperanza.....




ASCENT


"I am the Alpha and the Omega, says the Lord God, that is, and who was and who is to come, the Almighty." (Rev. I-VIII)

"We must kill the beast and the forces of evil prevailing over the forces of the kingdom"


Storm clouds threatening
Blacks deep, terrible progressing
ruthless, merciless progressing
blind pupils
sow fear, cold and dark
God's anger against the man will spread
seven plagues devastated humanity

Premonitions
tañen the seven trumpets
going through all the seals are broken
blood, war, hunger, disease
Death comes at the hands of Abbadon exterminator
Sol dies
Glaciers advance and nights of elimination
Deep blue, terrible, blind
without the sun, moon, planets, stars or universe

Furious winds sweep
houses, trees, fields, life
annihilated devastating fury

Choppy ocean red
red blood and inhumanity
or innocence calm the voracity
beat wicked broken rocks

The rivers overflow drowned
pestilentes dark waters
lakes of fire and brimstone
extinguishing all living matter
without contemplation

Armageddon erupts
volcanoes erupt
Death is the fire spreads
the land before dying such violence
our world is but a reflection
in a land of shadows is converted
for then we are all dead

If no changes are
is the hour of Reckoning -

God!

The land, water, the universe
all elements hieratic
are rabid against our insolence
to serve anything, the prayers and cries
there is no point in our contrition
nor all the blood we redeem the furor

The get-Revelation -

It is late
already, there is no hope .....

ASCENT


«Je suis l'Alpha et l'Oméga, dit le Seigneur Dieu, qui est, et qui était et qui vient, le Tout-Puissant». (Rev. I-VIII)

«Nous devons tuer la bête et les forces du mal qui règne sur les forces du royaume"



Nuages d'orage menaçant Noirs profonds,

terrible progression

cruel, impitoyable progresse

élèves aveugles semer

la peur, le froid et l'obscurité

La colère de Dieu contre l'homme se propage

sept fléaux dévasté l'humanité


Premonitions

tañen les sept trompettes

en passant par tous les sceaux sont brisés

sang, la guerre, la faim, la maladie

La mort vient de la part de Abbadôn exterminateur

Sol meurt

L'avance des glaciers et des nuits de l'élimination

D'un bleu profond, terrible, aveugle sans le soleil,

la lune, les planètes,

les étoiles ou l'univers


Balayage des vents furieux maisons,

des arbres, des champs,

la vie anéanti la fureur dévastatrice


Choppy océan rouge rouge

sang et de l'inhumanité

ou de l'innocence calmer la voracité

Beat méchants rochers brisés


Le débordement des rivières

noyé pestilentes eaux sombres

les lacs de feu et de soufre

d'extinction toutes les matières vivantes

Sans la contemplation


Armageddon éclate volcans en éruption

La mort est le feu se propage

la terre avant de mourir ce type de violence

notre monde est mais une réflexion

dans une terre d'ombre est converti

pour ensuite nous sommes tous morts


Si aucun changement n'est

est l'heure du Jugement

-- Dieu!

La terre, l'eau, l'univers tous les éléments

hiératique sont enragés

contre notre insolence servir à rien, l

es prières et les cris


Il n'y a pas de point dans notre contrition

ni tout le sang qui nous racheter de la fureur

Le rendez-vous l'Apocalypse --

Il est tard déjà, il n'y a aucun espoir .....

DUDA


Duda
invasora
depredadora
voraz
desgarras
te propagas
haces metástasis
cáncer terminal
envenenando mi alma

creces cual mala hierba
destruyendo
sofocando vida
expandiéndose
confundiendo la verdad con la mentira

duda
vil y temible
hierba cana
falsa flor
racimos densos
brotas llena de espinos

duda
amargo abrojo
clavado en mi corazón
tóxica alcaloide
nociva
produce inciertos

duda
te alimentas del desconcierto
progresas como maleza
la duda mata
mata el silencio
azur de tus labios sellados

sospecha…duda
pesada lápida
aplastándome
en la certidumbre
de tu engaño


Doubt
invasive
predatory
voracious
tears
you spread
doing metastasis
terminal cancer
to poison my soul

which amply weed
destroying
stifling life
expand
confuse the truth with falsehood

doubt
vile and frightening
grass cana
false flower
dense clusters
Brotas full of thorns

doubt
bitter Abrojo
nailed to my heart
toxic alkaloid
harmful
produces uncertain

doubt
You feed of bewilderment
progressing as a weed
the doubt kills
silence kills
azur of your lips sealed

suspicion ... doubt
heavy tombstone
crushing
in the certainty
Your deception



Doute
envahissantes
prédateur
vorace
larmes
vous propagation
faire des métastases
un cancer terminal
d'empoisonner mon âme

amplement les mauvaises herbes qui
détruire
étouffer la vie
étendre
confondre avec la vérité du mensonge

doute
vile et effrayant
herbe cana
fausses fleurs
grappes denses
Brotas pleine d'épines

doute
amer Abrojo
cloué à mon coeur
alcaloïde toxique
nuisibles
produit incertain

doute
Vous alimentation d'égarement
progresse comme une mauvaise herbe
le doute tue
silence tue
azur de vos lèvres scellées

soupçon de doute ...
lourde pierre tombale
concassage
dans la certitude
Votre tromperie

DEVORARON MI AMOR




Si hubiera seguido un día más con tu cariño
insistiendo
intentando
conquistar lo conquistado
pero no fue así
me perdí en la noche
en un bosque infernal
en un tiempo pausado

Vino un chacal
disfrazado de cordero
artero me ataco
devoró el amor que había
en mis manos
en mi alma

Vino otro…
estaba herida
no alcance defenderme
devoró mis sueños

Vino el último
cuando ya sólo quedaban huellas
de ausencia
mi cuerpo un jirón
afirmando mi inexistencia

Vino furioso luego
un vendaval
tras el un huracán
llego la calma
y de su mano el Olvido

de mis entrañas nació un grito
suplique al olvido
¡Llévame contigo, ten piedad!


DEVORE MY LOVE


If he had followed another day with your sweetie
insisting
trying
conquer it conquered
but it was not
I missed on the night
in a forest infernal
in a slow time

Came a jackal
dressed as lamb
I devious attack
devoured the love we had
in my hands
in my soul

Came another ...
was wound
no scope to defend
devoured my dreams

Finally came the
if only there were already footprints
no
my body a shred
stating my absence

Then came furious
a squall
after a hurricane
I arrive calm
and his hand Forgetfulness

bowels of my birth to a cry
begged to be forgotten
Take me with you, have mercy!



DEVORE MON AMOUR


Si il a suivi un autre jour avec votre bien aimé
insistant sur le fait
essaie
conquérir conquis
mais il n'a pas été
J'ai manqué dans la nuit
d'une forêt infernal
dans un temps lent

Vint un chacal
déguisé en agneau
Je attaque sournois
dévoré l'amour nous a
dans mes mains
dans mon âme

Un autre est venu ...
a été dissoute
aucune possibilité de défendre
dévoré mes rêves

Enfin vint le
si seulement il y avait déjà des traces
non
mon corps, le moindre
indiquant mon absence

Puis est venu furieux
un cri
après un ouragan
Je suis arrivée calme
et sa main rectification

entrailles de ma naissance à un cri
supplié d'être oublié
Emmenez-moi avec toi, aie pitié!

DESILUSIÓN


Punzante herida
saña al hundir la daga
candente dolor
paraliza el asombro
aguda pesadumbre masiva
acallado lamento
ante un ataque ladino

No hay gritos
ni resistencia
sólo este puñal hendido
profundamente y el estupor creciente

Lágrimas virginales afloran
salinas lágrimas manan
alevosía una mano amiga
empuñando la daga

Pecado capital asesinar
desplegar ira, sólo por “envidia”
velada hipocresía
insubstanciales palabras
artero envite
vertiginosa caída
elípticos vórtices se abren
pensamientos vibrante en la caída
doliente aullido
confusión, grito, súplica

“Muerte sálvame”
rescátame del vacío
de la gris vestimenta
de los sueños y alma astilladas
púrpura la nublada mirada
final de utopías
todo se desvanece ante tu felonía

tú traición se arraiga
alargando mí agonía


DISILLUSIONMENT

Penetrating wound
cruelty to plunge the dagger
burning pain
paralyzes the astonishment
Acute massive grief
I regret silenced
before an attack Ladin

No shouting
or resistance
only this dagger cleft
deep and growing stupor

Tears virginal emerge
saline tears spring
felonious a helping hand
wield the dagger

Sin capital murder
display anger, only by "envy"
veiled hypocrisy
insubstantial words
devious envite
dizzying fall
Elliptical vortices are opened
thoughts vibrant in the fall
aching howl
confusion, cry, plea

"Death save me"
rescátame vacuum
the gray dress
of dreams and soul Chip
The purple cloud gaze
end of utopias
everything disappears before your felony

You betrayal is rooted
dragging me agony


DÉSILLUSION

Plaie pénétrante
la cruauté de plonger le poignard
sensation douloureuse de brûlure
paralyze l'étonnement
Douleur aiguë massive
Je regrette taire
avant une attaque ladin

Pas de crier
ou de la résistance
que ce poignard fente
et de plus en plus profonde stupeur

Tears émerger virginal
saline larmes printemps
guet-apens un coup de main
manier la dague

Péché capital meurtre
afficher la colère, que par "l'envie"
voilée hypocrisie
négligeable mots
Devious envite
chute vertigineuse
Elliptique tourbillons sont ouverts
pensées dynamique à l'automne
accompagnée hurler
confusion, pleurer, moyen

«La mort me sauver"
rescátame vide
la robe gris
de rêves et âme à puce
Le nuage violet regard
fin des utopies
tout disparaît avant votre crime

Vous trahison est enracinée
glisser-moi agonie

ME SUBYUGAS


Me subyugas
me atrapas
me inquieta
imaginar tu sombra
cabalgando en la mía
movimientos rápidos
pélvicos me sacuden
estimulas mis zonas erógenas
las activas
en una danza frenética
mis pechos
turgentes
apetitosas
se excitan con tu caricia
cuando tus manos las alcanzan
exprimiéndolas
amasándolas
provocando erecciones
estirando las endurecidas fresas
arrancándome gemidos
el cuerpo
los cabellos
el corazón
totalmente agitados
suspiros y más suspiros
que se vuelven aullidos
se diluyen las sombras
todo desaparece
sólo nuestros cuerpos desnudos
brillan
temblorosos
férvidos
refractados en espejos
salvajes
indómitos
encabritados
flamígeros
moviéndonos al mismo ritmo
eternizando el placer
para inmolarnos
en un sólo estallido
una convulsión sin fin

I SUBJUGATE

I subjugate
I am concerned imagine
your shadow riding
in mine quick movements
Pelvic me shaking
I encourage areas erógenas
Active in a frenetic dance
my breasts turgid
Tantalizing stir with your caress
when your hands reach
squeezed
amasándolas
causing erections stretching
the hardened strawberries
booting groans the body
hair the heart quite agitated
More sighs and sighs
that become howling
are diluted the shadows
everything disappears
only our naked bodies
shine
trembling
férvidos
refracted in mirrors
wild untamed encabritados
Flamboyant moving
at the same pace eternizando
pleasure for immolated
in a single outbreak
without a seizure order

ME SUBJUGUER

Je subjuguer
me
Je suis intéressé
Imaginez que votre ombre
circonscription à la lutte antimines
des mouvements rapides
Pelvic me secouer
J'encourage les domaines erógenas
Active
dans une danse frénétique
mes seins
turgescents
Alléchantes
Remuez à l'aide de votre caresse
lorsque vos mains atteindre
pressé
amasándolas
provoquant des érections
l'étirement durci fraises
démarrage gémissements
le corps
cheveux
le coeur
très agité
Plus de soupirs et de soupirs
qui deviennent des hurlements
sont dilués l'ombre
tout disparaît
seulement notre corps nu
briller
tremblant
férvidos
réfracté dans des miroirs
sauvage
sauvage
encabritados
Flamboyant
à la même rythme
eternizando plaisir
pour immolé
dans un seul foyer

jueves, 13 de noviembre de 2008

BUSCANDOTE


Cuántas vidas he vivido
cuántas….cuántas
me perdí
buscándote en la inmensidad
cuántas gasté
renunciando
cuántas…cuántas
deslizándome por vórtices insondables
donde la tristeza anega
sin darme por vencida
sólo por un motivo
el intuirte amor
y vos vislumbrándome
sólo percibiendo
aún sin conocerme
aún sin conocerte
supe que eras para mí
y yo para ti
la mitad de perfecta
la circunferencia
exacta que cierra el círculo
te descubrí amor
a vos él que buscaba
reconociéndome en tu alma
prodigioso encuentro
alma de mí alma
júbilo al reconocerte
entre miles de almas,
saberme tuya,
reflejados espejo
en este destiempo extraviados
tiempo que no es nuestro,
zancadilla del destino travieso
juguetón
tramposo
burlón
separo nuestras sendas
atormentándonos
uniéndonos más tarde
sin poder ser nosotros
pertenecíamos a familias distintas,
desesperadamente tristes
solitarios
agobiados de ausencia
presagios
malos augurios
sin nada a favor
más que el naufragio
nos unimos
luchamos contra viento y marea
zozobramos más de una vez
no ceso la lucha
lo virtual y real
un mismo continente
sin poder controlar esta locura
Sí! confirmación
vehemente el amarnos
es noviembre
la brisa de la noche envuelve mi dolor
trae el eco de tu voz
se agolpan lágrimas sin pausa
la muerte de tenerte y no
me viste de luto
estamos sumidos en un infierno
la caja de Pandora
se abrieron las puertas del averno
cuando sin preámbulos
te descubrí amor



I have lived many lives
how many .... how many
I missed
looking at the immensity
how much you spend
renouncing
how many ...
sliding vortices unfathomable
where the sadness inundate
without giving me up
only for one reason
intuirte the love
and new emerging
only to receive
not yet know
not yet know
I knew you were for me
for you and me
half of perfect
Circumference
Exactly how much closes the circle
I discovered you love
to you that he was looking for
recognizing in your soul
prodigious encounter
Me soul soul
jubilation to recognize
among thousands of souls,
saberme yours,
reflected mirror
destiempo lost in this
While it is not ours,
tripping of fate naughty
playful
cheater
scoffer
our separate paths
atormentándonos
uniéndonos later
without us being able to
belonged to different families,
desperately sad
lonely
Overwhelmed by the absence
omens
ill omens
with nothing to
over the wreck
join us
fighting against all odds
anxieties more than once
not process the fight
the virtual and real
the same continent
without being able to control this madness
Yes! confirmation
The vehement love
November is
the breeze of the night wrapped my pain
brings the echo of your voice
agolpan were tears without pause
death and to have no
I dress in mourning
we are plunged into an inferno
Pandora's box
opened the doors of Avernus
when without ado
I discovered you love




J'ai vécu beaucoup de vies
combien de combien de ....
J'ai manqué
regardant la immensité
combien vous dépensez
renoncer
combien de ...
coulissante tourbillons insondable
où la tristesse inonder
sans me donner de
seulement pour une raison
intuirte l'amour
et les nouvelles
seulement de recevoir
savons pas encore
savons pas encore
Je savais que tu étais pour moi
pour vous et moi
la moitié de parfait
Circonférence
Exactement combien ferme le cercle
J'ai découvert que vous aimez
à vous qu'il était à la recherche de
reconnaissant en votre âme
prodigieuse rencontre
Me âme âme
jubilation de reconnaître
parmi des milliers d'âmes,
saberme vôtre,
miroir reflète
destiempo perdu dans ce
Bien qu'il ne soit pas la nôtre,
déclenchement du destin coquin
ludique
tricheur
railleur
nos chemins séparés
atormentándonos
uniéndonos plus tard
sans nous être en mesure de
appartiennent à différentes familles,
désespérément triste
seul
Submergés par l'absence
augures
mauvais présages
qui n'ont rien à
sur l'épave
Rejoignez-nous
la lutte contre toute attente
angoisses plus d'une fois
pas le processus de lutte
le virtuel et réel
le même continent
sans être en mesure de contrôler cette folie
Oui! confirmation
L'amour violent
Novembre est
la brise de la nuit, enveloppé ma douleur
apporte l'écho de votre voix
agolpan larmes ont été sans pause
la mort et de ne pas avoir de
Je robe en deuil
nous sommes plongé dans un enfer
La boîte de Pandore
ouvert les portes de Avernus
alors sans tarder
J'ai découvert que vous aimez

ENAMORADOS


Salto a la inmensidad de tu esencia
sin temor a que se pierdan mis ojos
en la profundidad de tus pupilas
ese iris contráctil que me ilumina
mi alma vuela a tu cielo
ese nuestro lugar de encuentro
nuestras alas se entrecruzan
universos que confluyen
se estrellan
viajeros en el tiempo
un tiempo que parece fluir lento
sin embargo
nos deslizamos veloces cual luz
resplandor de ángeles
en cada pulsión
vibro cuando tus brazos me cobijan
mis manos te acarician
suave y silenciosa nuestra sonrisa
susurros
suspiros
besos
un canto de amor
cada encuentro
mi cabellera te acaricia
céfiros de viento
ráfagas de amor

cuando me pierdo en tus pupilas
no existe nada, ni nadie más
somos Adán y Eva
nada intimida

nuestros pecados son condonados

WHEN WE ARE TOGETHER

Jump to the vastness of your heart
without fear of losing my eyes
in the depth of your eyes
contractile iris to me that illuminates
My soul flies to your heaven
that our meeting place
our wings intersect
universes that converge
crashed
passengers in time
a time that seems to flow slowly
however
which we slider fast light
glow of angels
in each impulse
vibro home to me when your arms
I caress my hands
smooth and quiet our smile
Whispers
sighs
kisses
a song of love
Each encounter
you stroke my hair
céfiros wind
bursts of love

when I lost in your eyes
there is nothing, nor anyone else
We are Adam and Eve
nothing intimidates

our sins are forgiven


LORSQUE NOUS SOMMES ENSEMBLE


Aller à l'immensité de ton coeur
sans peur de perdre mes yeux
dans la profondeur de vos yeux
contractile de l'iris qui éclaire-moi
Mon âme vole à votre ciel
que notre lieu de rencontre
nos ailes se croisent
univers qui convergent
s'est écrasé
passagers dans le temps
un temps qui semble s'écouler lentement
cependant
qui nous curseur rapide lumière
lueur des anges
dans chaque impulsion
vibro-moi à la maison lors de vos bras
Je caresse mes mains
lisse et calme de notre sourire
Whispers
soupire
baisers
une chanson d'amour
Chaque rencontre
vous AVC mes cheveux
céfiros vent
salves de l'amour

quand j'ai perdu à vos yeux
il n'y a rien, ni personne d'autre
Nous sommes Adam et Eve
rien intimide

nos péchés sont pardonnés