TE LLEVARAS CONTIGO EL VERANOTe llevarás contigo
tu nombre y mi nombre
lo hecho y no hecho
te llevarás contigo el verano
pero no la pasión
Sé quedará en mí el verano
y el recuerdo del místico instante
del estallido de uno dentro del otro
nada será lo mismo,
porque estamos unidos
aunque no lo parezca
aunque tú no lo creas.
Te llevarás contigo mi alma,
porque siempre fue tuya
y este torrente de partículas excitadas
radiantes de nuestro arcano amor
quedándome yo con este amor
ardiendo en mi pecho
mientras espero el reencuentro
no sé cuantos centurias debo esperarte
Me quedo sin sol, sin fuerza y sin coraje
Viajero del misterio incalculable
te desvaneces con el viento
ruego porque vuelvas algún día
me arranques del invierno
en que me sume tu ausencia
Tu partida y mi suicidio
queda un angustioso rastro letal
sin latidos ni goces
donde una vez hubo dos y sólo uno
irónica primavera, derrites como verano
estoy temblando de frío
Ya no estas amor mío, para abrigarme
este invierno de ausencia me entumece
y a nadie puedo culpar...
YOU WERE REMOVING with YOU THE SUMMER
You'll take with you
your name and my name
it done and not done
you will take with you the summer
but not passion
She stays in my summer
and the memory of the mystical moment
the outbreak of one inside the other
nothing will be the same,
because we are united
Believe it or not
if you do not believe.
You'll take with you my soul,
because it was always yours
and this flow of excited particles
radiant love our arcane
I love staying with this
burning in my chest
while I wait for the reunion
I do not know how many centuries wait
I'm no sun, without force and without courage
Traveler incalculable mystery
will vanish with the wind
pray that someday again
I winter starts
I join in your absence
Your game and my suicide
is an agonizing lethal trail
no heartbeat or enjoyment
where once there were two and only one
ironic spring and summer melt
I'm shivering
You're not my love, to shelter me
absent this winter numbs me
and no one can blame ...
TU TE PORTERAS avec TOI L'ÉTÉ
Vous prendrez avec vous
Votre nom et mon nom
fait et ne se fait pas
vous emporterez avec vous de l'été
mais pas la passion
Elle reste dans mon été
et le souvenir du moment mystique
le déclenchement de l'un dans l'autre
rien ne sera plus le même,
parce que nous sommes unis
Croyez-le ou non
Si vous ne croyez pas.
Vous prendrez avec vous mon âme,
parce qu'elle a toujours été exemplaire
et ce flux de particules excitées
rayonnante aimer notre arcane
J'aime rester avec cette
de brûlure dans la poitrine
pendant que j'attends pour la réunion
Je ne sais pas combien de siècles d'attente
Je ne suis pas un soleil, sans force et sans courage
Traveler mystère incalculables
disparaîtront avec le vent
prier pour que un jour nouveau
Je commence en hiver
Je me joins en votre absence
Votre jeu et mon suicide
est une piste meurtrière angoissante
absence de battements cardiaques ou la jouissance
là où autrefois il y avait deux et un seul
printemps ironique et la fonte d'été
Je frissonne
Tu n'es pas mon amour, pour m'abriter
absent cet hiver engourdit moi
et personne ne peut blâmer ...
