ENCONTRARTE
Silencioso, agazapado, extraviado
en un extremo del tiempo,
en algún ápice de mi vida
te quedaste viviendo inmóvil.
No sabía si eras un sueño
o tal vez sólo un deseo nacido
de mis arreboles juveniles
o de mis brisas adultas, atardecidas.
Un misterio, con dilemas y enigmas
mi aparición volátil y etérea
una transparencias cromática
humo de colores flotando
envolviéndote y embriagándote
velos tornasolados movidos por la brisa
apenas vislumbras la piel del alma
los contornos inexplorados del corazón…
Confundido con un viaje etéreo
envuelto en fragancias exóticas,
pintado como leves trazos de acuarela
recorrías mis fibras interiores.
Así te fuiste quedando quieto,
como una semilla en la tierra.
Eras un latido en mi silencio,
apenas un susurro nocturno.
Aroma a sándalo, mirra e incienso
velas de colores prendidas
guiando tus coordenadas
fragancias divinas se apoderan del aire
acuarelas brillantes tatúan mi nombre
filamentos de oro y plata
graban tu nombre cuando te nombro
Un día, un día sin calendario
te asomaste a sus ojos
te escapaste a ver su luz
te subiste a mi boca.
Así llegaste a la voz
y te hiciste palabra
y te vestiste con letras
y te me regalaste.
La clave, un día sin calendario
sin avisos emergí del azur
seguí las huellas de los dioses
sólo para alcanzarte
para explorar tu mapa interior
para descubrir los sitios vedados
resolver este enigma que es mirarme
recompongo las piezas de ajedrez
rescato al rey blanco de su jaque
Yo te tengo para ella
y te esparzo en sus manos
y te libero en su piel.
En blancos pétalos te escribo.
Te encontré como una almendra,
una gota tersa que nutre felicidad
y te comparto temeroso.
¡Gracias poema de amor!
Sin saberlo, somos parte del otro
de esa otredad que une
que te impulso a encontrarme
que me invito a encontrarte
canto la canción de las ninfas
intentando doblegar el silencio
quebrantar la distancia y ausencia
no quiero tu rostro perdido en lo inasible
quiero ser bálsamo, eso anhelo
ser la que abra los ojos del alma
la que comparta las maravillas del mundo
¡Gracias poema de amor!
TO MEET
Silent, crouching, lost
at one end of time,
in a bit of my life
you stay still living.
I did not know if you were a dream
or maybe just a hope born
Arreboles of my youth
breezes or my adult evening.
A mystery with dilemmas and enigmas
my appearance volatile and ethereal
a color slides
colored smoke floating
envolviéndote and embriagándote
shimmering veils moved by the breeze
barely see the skin of the soul
explored the contours of the heart ...
Confused with an ethereal journey
wrapped in exotic fragrance,
as mild strokes painted watercolor
recorrías my inner fibers.
So you were being quiet,
as a seed into the ground.
You were a heartbeat in my silence
Night barely a whisper.
Scent of sandalwood, myrrh and incense
colored candles prendidas
guide your coordinates
divine fragrances take over the air
watercolors bright tattoo my name
gold and silver filament
record your name when you mention
One day, a day calendar
you looking over your eyes
you ran away to see your light
you uploaded to my mouth.
Thus came the voice
and did you get word
and you clothed with lyrics
and you gave me.
The key, a calendar day
without warning emerged from the azur
I followed the footsteps of the gods
only alcanzarte
to explore your inner map
to discover sites closed
resolve this conundrum is to look
Recompose chess pieces
rescued the white king of checkmate
I got you for it
and you spread on your hands
you release in your skin.
In white petals you write.
I saw you as an almond,
a drop that nourishes tersa happiness
and you share fearful.
Thank you love poem!
Without knowing it, we are part of another
otherness of that which unites
you drive to meet
I invite you to meet
Singing the song of the nymphs
trying to break the silence
breaking distance and lack
I do not want your face lost in the elusive
I want to be a balm, this longing
be that open the eyes of the soul
which share the wonders of the world
Thank you love poem!
TE TROUVER
Silencieux, s'accroupir, perdu
à un bout de temps,
un peu de ma vie
vous restez toujours en vie.
Je ne sais pas si vous avez été un rêve
ou peut-être juste un espoir né
Arreboles de ma jeunesse
brises ou mon adultes le soir.
Un mystère et d'énigmes à des dilemmes
mon apparence éthérée et volatils
diapositives couleur
de couleur fumée flottant
envolviéndote et embriagándote
voiles chatoyantes déplacés par la brise
à peine voir la peau de l'âme
explorer les contours du coeur ...
Confondu avec une ethereal voyage
enveloppé dans des parfums exotiques,
doux traits peints en aquarelle
recorrías mon intérieur des fibres.
Donc, vous étiez tranquille,
comme une semence dans le sol.
Vous avez été un battement de cœur de mon silence
Nuit à peine un murmure.
Parfum de santal, de myrrhe et d'encens
couleur des bougies prendidas
guide de vos coordonnées
divines fragrances prendre l'air
aquarelles lumineuses tatouage mon nom
d'or et d'argent à incandescence
enregistrer votre nom lorsque vous mentionnez
Un jour, un jour de calendrier
Vous cherchez plus vos yeux
vous enfuie pour voir votre lumière
vous avez envoyé à ma bouche.
Alors, venez à la voix
et avez-vous mot
et vous habillé avec paroles
et vous m'avez donné.
La clé, un jour de calendrier
sans avertissement, issus de l'azur
J'ai suivi les traces des dieux
seulement alcanzarte
d'explorer la carte de votre intérieur
de découvrir des sites fermés
résoudre cette énigme est à chercher
Recomposer des pièces d'échecs
sauvé le roi blanc de mat
Je te tiens pour elle
et de vous étendre sur vos mains
vous libérer de votre peau.
En pétales blanches que vous écrivez.
Je vous ai vu comme une amande,
une baisse qui nourrit tersa bonheur
et vous partagez peur.
Merci de votre poème d'amour!
Sans le savoir, nous faisons partie d'un autre
l'altérité de ce qui unit
que vous conduisez pour répondre
Je vous invite à rencontrer
Chanter les chansons des nymphes
essayer de briser le silence
distance et l'absence de rupture
Je ne veux pas de ton visage perdu dans le vague
Je veux être un baume, ce désir
être ouvert les yeux de l'âme
qui partagent les merveilles du monde
Merci de votre poème d'amour!
PATRICIO PORTALES Y ALEJANDRA ARQUÉS
