ESPEJOS

"Somos nuestra memoria, somos ese quimérico museo de formas inconstantes, ese montón de espejos rotos".
Jorge Luis Borges (1899-1986) Escritor argentino.


Aquellas manos estaban ceñidas a la caña, sobre la superficie del río, bailoteaba un corcho. Eran las mismas manos que quebraron el espejo de agua, con la intención de liberar demonios. Seres atrapados tras ese espejo ribereño.

Sobre la superficie del río se empezó a perfilar una figura, que por momentos tenía rasgos humanos. Pero la imagen era difusa y estaba invertida. El ondular del agua la distorsionaba.

Por alguna razón vino a mi mente el lado oscuro de la luna. Tal vez por lo siniestro de la imagen. Que se corporizo y empezó a caminar patas para arriba debajo del agua. Tenía un aspecto viscoso y ojos de serpiente.

Era clara su lucha por escapar del espejo que lo mantenía encerrado.

Fue entonces cuando comprendí el por qué de mi aversión a los espejos, por qué en casa no había ninguno.

Me preguntaba, por qué en ese día tan especial, en el que pensaba nadar más que nunca, debía encontrarme con este ser. No me dejaría engatusar por esas pesadillas que más de una vez me sorprenden despierto, nada estropearía este día.

Me saqué la ropa, me zambullí y olvidé a la criatura. Mi cuerpo se sumergió hasta lo profundo, era demasiado tarde para echarme atrás.

Algo me retenía allí abajo, la superficie cada vez se veía más lejana. Me encontraba en el centro de un aro luminoso, en el cielo marino y por alguna razón inexplicable no me ahogué.
No sé cuánto tiempo pasó. Esa energía especial era un imán, y parecía no tener fin. Esa luz enceguecedora me llenaba de paz.

Me sentía atrapado entre dos dimensiones. Y una voz interior me advertía, que debía hallar el modo de volver al punto de partida.

Pero, ¿cómo?

Ni siquiera sabía donde estaba. La fascinación era muy fuerte, pero el instinto me advertía peligro. Era imperioso huir, antes de que fuera demasiado tarde.

La luz se apagó, la energía que me tragaba desapareció, todo se volvió quietud y negrura. Era como si el alma se me hubiera volado.

Confusión y letargo.

Desperté temblando, estaba empapado, no lograba recordar cómo llegué a la orilla.
Sólo deseaba regresar a casa.
Flashes de la experiencia vivida, me resultan inquietantes e inexplicables.

Nunca imaginé que me tranquilizaría el asfalto, la gente, el bullicio de la ciudad. Tanto que logré sonreír, sintiéndome a salvo. Pensé que había sido victima de una jugarreta de mi mente.

Me encandilaban las luces de los autos, las vidrieras con sus marquesinas.

Era raro, nadie parecía notar mi presencia…

Me detuve en un negocio para ver mi aspecto y entonces descubrí que algo andaba muy mal. Los carteles comerciales, las ofertas, las numeraciones y hasta las placas de identificación de los vendedores estaban invertidos, como si las viera en un espejo.

La cabeza me da vueltas, me apoyo en la vidriera para no caer. No puedo evitar el grito, al ver mi mano y mi imagen, reflejadas al revés.

Estoy atrapado en el espejo, tras esa puerta transparente, sin picaportes, pasadores, bisagras o cerraduras.

Debo tranquilizarme. Miro hacia arriba, veo aquellas manos ceñidas a la caña, sobre la superficie del río, bailotea un corcho.

Y comprendo todo, sólo él tiene las llaves del espejo.



MIRRORS

"We are our memories, we are that chimerical museum fickle ways, this pile of broken mirrors."
Jorge Luis Borges (1899-1986) Argentine writer.


His hands were tight at the helm, on the surface of the river, danced a cork. Were the same hands that broke the mirror of water, with the intention of releasing demons. Seres coastal trapped behind the mirror.

On the surface of the river began to outline a figure, which at times had human features. But the image was fuzzy and it was reversed. The water rippling distortion.

For some reason came to my mind the dark side of the moon. Perhaps sinister image. Which they are embodied and began to walk upside down underwater. It looked slimy snake eyes.

It was clear their struggle to escape the mirror that kept him locked up.

It was then that I understood the reason for my aversion to mirrors, why were none at home.

I wondered, why in this special day, in which he planned to swim more than ever, must meet this man. I would not be fooled by those nightmares more than once surprised me awake, nothing would spoil this day.

I took off my clothes, I dived and I forgot the baby. My body sank to the depths, it was too late to turn back.

Something kept me down there, the surface looked increasingly more distant. I was at the center of a bright ring in the sky and sea for some inexplicable reason I did not drown.
I do not know how much time passed. This special power was a magnet, and seemed to be endless. That blinding light filled me with peace.

I felt trapped between two dimensions. And an inner voice warned me that should find a way to return to the starting point.

But how?

Did not even know where it was. The fascination was strong, but instinct warned me danger. It was imperative to flee before it was too late.

The light went off, the energy that disappeared swallowed me, everything became quiet and darkness. It was as if the soul I had flown.

Confusion and lethargy.

I woke up trembling, was wet, he could not remember how I reached the shore.
Just wanted to go home.
Flashes of the experience, I find disturbing and inexplicable.

I never imagined that I would reassure the pavement, people, the bustle of the city. So much so that I could smile, feeling safe. I thought I had been the victim of a trick of my mind.

He dazzled the lights of the cars, the windows with their marquees.

Strange, no one seemed to notice me ...

I stopped at a business to see how I looked and then I discovered that something was seriously wrong. Commercial signs, deals, and even the numbering nameplates of the vendors were reversed, as if looking in a mirror.

My head is spinning, I lean in the window to avoid falling. I can not help cry, seeing my hand and my image reflected upside down.

I am trapped in the mirror, behind that door transparent, without latches, pins, hinges or locks.

I reassure myself. I look up, see those hands tight on the helm, on the surface of the river, danced a cork.

And I understand everything, only he has the keys of the mirror.


MIRRORS

«Nous sommes nos souvenirs, nous sommes que des moyens chimériques musée volage, cet amas de miroirs brisés."
Jorge Luis Borges (1899-1986) écrivain argentin.


Ses mains étaient serrés à la barre, sur la surface de la rivière, dansé un bouchon. Étaient les mêmes mains qui a brisé le miroir d'eau, avec l'intention de le libérer des démons. Seres côtières piégées derrière le miroir.

Sur la surface de la rivière a commencé à esquisser une figure, qui avait parfois des traits humains. Mais l'image est floue et il a été inversée. L'eau de ruissellement de distorsion.

Pour une raison vint à mon esprit le côté obscur de la lune. Peut-être l'image sinistre. Quelles sont-elles incorporées et se mit à marcher la tête en bas sous l'eau. Elle attend avec Snake Eyes visqueux.

Il était clair leur lutte pour échapper au miroir qui le tenait enfermé.

C'est alors que j'ai compris la raison de mon aversion pour les miroirs, pourquoi n'en étaient pas à la maison.

Je me suis demandé pourquoi, dans cette journée spéciale, dans laquelle il a prévu de nager plus que jamais, doit rencontrer cet homme. Je ne serais pas berner par ces cauchemars plus d'une fois m'a surpris éveillé, rien ne pourrait gâcher ce jour.

J'ai enlevé mes vêtements, j'ai plongé et j'ai oublié le bébé. Mon corps a coulé au fond, il était trop tard pour revenir en arrière.

Quelque chose me retenait là-bas, la surface regarda de plus en plus lointaines. J'étais au centre d'un anneau brillant dans le ciel et la mer pour une raison inexplicable, je ne se noient pas.
Je ne sais pas combien de temps a passé. Ce pouvoir spécial a été un aimant, et semblait être interminable. Cette lumière aveuglante me remplit de paix.

Je me suis senti pris au piège entre deux dimensions. Et une voix intérieure m'a averti qu'il convient de trouver un moyen pour revenir au point de départ.

Mais comment?

Ne savait même pas où elle était. La fascination était forte, mais l'instinct m'avertit danger. Il est impératif de fuir avant qu'il ne soit trop tard.

La lumière s'éteignit, l'énergie qui ont disparu moi d'ingestion, tout est devenu plus calme et l'obscurité. C'était comme si l'âme que j'avais volé.

La confusion et la léthargie.

Je me suis réveillé en tremblant, était humide, il ne pouvait pas se rappeler comment j'ai atteint la rive.
Je voulais juste rentrer chez moi.
Flashes de l'expérience, je trouve inquiétant et inexplicable.

Je n'avais jamais imaginé que je serais rassurer le trottoir, des gens, l'agitation de la ville. Tant et si bien que je ne pouvais sourire, se sentir en sécurité. Je croyais avoir été victime d'une ruse de mon esprit.

Il éblouit les lumières des voitures, les fenêtres avec leurs chapiteaux.

Étrange, personne ne semblait faire attention à moi ...

Je me suis arrêté dans un commerce pour voir comment je regardai, et puis j'ai découvert que quelque chose allait très mal. Enseignes commerciales, promotions, et même les plaques de numérotation des vendeurs étaient inversés, comme si elle regardait dans un miroir.

Ma tête tourne, je me penche à la fenêtre pour éviter de tomber. Je ne peux m'empêcher de pleurer, car ma main et mon image reflétée à l'envers.

Je suis coincé dans le miroir, derrière cette porte transparente, sans verrous, des épinglettes, des charnières ou des serrures.

Je me rassurer. Je lève les yeux, voir ces mains serrées sur la barre, sur la surface de la rivière, dansé un bouchon.

Et je comprends tout, seulement il a les clefs du miroir.

EN EL ALTAR -FINAL




En el altar. Él la esperaba impaciente. Ella aún no llegaba, todos los invitados ya se encontraban en la iglesia. El novio enfundado en su impecable esmoquín, no paraba de andar y desandar, en el atrio. Se notaba su nerviosismo y emoción.

Las miradas cómplices de los padrinos, parecían tranquilizarlo. El padrino busco en el bolsillo las alianzas, se las muestra a modo de apaciguarlo, sin embargo no dejo de moverse, caminar alterado, ante una espera que le parecía interminable.

La iglesia estaba iluminada, los candelabros fulgurantes, flores por doquier, una alfombra cubriendo de la entrada hasta el altar y el Cristo en su cruz, a pesar del feliz acontecimiento.

Suena el antiguo órgano, un coro recibe a la novia. Ella tiene la hermosura del Sol. Al fin ha llegado y con su llegada se aplaca el ansía. Se produce un silencio general y luego el murmullo de admiración ante tan magnifica aparición.

Ella entra del brazo de su hermano a cumplir su promesa, el novio la espera estremecido. No deja de observarla, parece que jamás llegara al altar. La ceremonia se ha iniciado y el rito sacramental esta por oficiarse.

Esta bellísima en su vestido blanco vaporoso que se ondea con la brisa, una tiara brilla en su cabeza y un hermoso ramo de delicadas rosas rojas en sus manos enguantadas.

Ella avanza radiante mientras sonríe, saluda a familiares y amigos. Apenas faltan unos pasos y estará en el altar, presta a cumplir la promesa de aquella boda soñada y anhelada.

Él extiende su mano amorosamente, le sonríe y ella lo mira serena. Cuando de pronto en la otra mano reluce daga. Sin palabras, sin gestos ante la tribulación de los invitados, hunde el puñal en su níveo pecho. Ella lo mira sin sorpresa, tampoco emite sonido ante el dolor que la invade. Su bello vestido blanco se tiñe de rojo. Ella lo comprendío……



IN THE ALTAR



In the altar. He(it) was waiting for her impatiently. She(it) still(yet) was not coming, all the guests already were in the church. The boyfriend sheathed(stuffed) in his(her,your) impeccable esmoquín, was not stopping walking and retracing, in the porch. His(her,your) edginess and emotion was obvious.

The thoughtfull(cautious) accomplices of the godfathers, seemed to calm it. The godfather I look in the pocket for the alliances, one shows them like pacifying it, nevertheless it does not stop moving, walking altered, before a wait that seemed to her(him) to be endless.

The church was illuminated, the shining(shattering) chandeliers, flowers all over(everywhere), a carpet covering of the entry up to the altar and the Christ in his(her,your) cross, in spite of the happy event.

The former organ sounds, a choir receives the girlfriend(fiancée). She(it) has the beauty of the Sol. To the end(purpose) it(he,she) has come and with his(her,your) arrival it is appeased longs. A general silence takes place(is produced) and then the ripple of admiration before so magnificent appearance.

It she(it) begins from the arm of his(her,your) brother to fulfill(expire) his(her,your) promise, the boyfriend the wait shaken. It(he,she) does not stop observing it, seems that it(he,she) was never coming to the altar. The ceremony has begun and the sacramental rite this one for be informing.

Most beautiful this one in his(her,your) white vaporous garment that swings with the breeze, a tiara shines in his(her,your) head and a beautiful branch(bouquet) of delicate red roses in his(her,your) hands with gloves..

She(It) advances radiant while he(she) smiles, greets relatives and friends. Scarcely a few steps are absent and it(he,she) will be in the altar, it(he,she) is big enough to fulfilling the promise of that dreamed and longed wedding.

He(It) extends his(her,your) hand loving, he(she) him(her) smiles and she(it) it looks at serenade. When suddenly in another hand dagger shines. Without words, without gestures before the tribulation of the guests, it(he,she) sinks(destroys) the dagger in his(her,your) snowy chest(breast). She(it) looks at it without surprise, it(he,she) does not also express(emit) sound before the pain that invades it. His(her,your) beautiful white garment dyes of red. She understands …



DANS L'AUTEL



Dans l'autel. Il l'attendait impatient. Elle n'arrivait pas toujours(encore), tous les hôtes se trouvaient déjà dans l'église. Le fiancé mis dans une housse dans son esmoquín impeccable, n'arrêtait pas de marcher et desandar, dans l'atrium. Sa nervosité et émotion se voyait.

Les complices circonspectes des parrains, semblaient le tranquilliser. Le parrain a cherché dans la poche les alliances, on les montre en manière de l'apaiser, cependant je ne cesse pas de me mouvoir, de marcher altéré, devant une attente qui lui semblait interminable.

L'église était illuminée, les candélabres fulgurants, les fleurs par doquier, un tapis en couvrant de l'entrée jusqu'à l'autel et le Christ dans sa croix, malgré l'événement heureux.

L'organe ancien(antique) sonne, un choeur reçoit la fiancée. Elle a la beauté du Soleil. À la fin il est arrivé et avec son arrivée aplaca il(elle) convoite. Un silence général se produit et tout de suite le murmure d'admiration devant une apparition si magnifique.

Elle commence du bras de son frère à accomplir sa promesse, le fiancé l'attente ébranlé. Il(elle) ne cesse pas de l'observer, il(elle) semble qu'il(elle) n'arrivera jamais à l'autel. La cérémonie s'est initiée et le rite sacramental cela pour être célébré.

Elle est très belle dans son vêtement(robe) blanc vaporeux qui est ondoyé par la brise, un tiara brille dans sa tête et une belle branche(bouquet) de roses délicates rouges à ses mains avec gants.

Elle avance radiant tandis qu'il(elle) sourit, salue des familiers et des amis. À peine quelques pas manquent et il(elle) sera dans l'autel, il(elle) est utile à accomplir la promesse de cette noce rêvée et aspirée.

Il étend sa main affectueusement, il(elle) il sourit et elle regarde une sérénade. Quand de tôt à l'autre main il(elle) reéclaire une dague. Sans des mots, sans des grimaces devant la tribulation des hôtes, il(elle) enfonce le poignard dans sa poitrine nivéenne. Elle le regarde sans surprise, n'émet pas non plus de son devant la douleur qui l'envahit. Son beau vêtement(robe) blanc est teint de rouge. Elle le comprend … …

EN EL ALTAR-I


Faltan pocas horas para su boda, ella sabe que debe cambiarse maquillarse. Que debe acudir a la cita, la única forma que encontró para huir del escarnio.
Piensa en la fiesta, en los invitados en la casa que con tanto esfuerzo armo su prometido. Ella siente millones de reparos, pero es la única opción posible continuar con esta locura, no ve otra alternativa.
Vivir en un pueblo tan pequeño, es una desgracia y lo sabe.
A pesar, de todo no ha podido evitar los encuentros amorosos con su hermano.
Esa pasión desenfrenada de hacerse el amor, hasta caer exhaustos.

La lujuria y lascivia en que viven y producto de ello, ahora debe pagar las consecuencias y casarse con ese buen hombre a quien no ama.
Emilia y Francisco, han sido amantes desde su pubertad. Siempre guardando discreción para no ser descubiertos por sus padres. Cuando estos murieron, ya nada importaba daban rienda suelta a sus instintos más salvajes.
Algo sucedió y la única forma de solucionarlo, era casarse con Rafael.
El la amaba desde siempre y desconocía el vínculo entre hermanos.
Fue así que ambos, no encontraron otra alternativa viable que ese casamiento forzado. Los hermanos eran concientes, de la enorme mentira. Pero ella había quedado embarazada.

Lo que ellos desconocían es que, Rafael por un hecho fortuito los vio revolcándose en la cama, mientras gemían de placer.
El futuro cuñado, jamás menciono el hecho, pero la furia y el asco acumulado lo carcomía.
Ese día, tomo conciencia de ser el instrumento de salvación. Los hermanos sin duda buscaban atenuar el escándalo, si se conocía su relación incestuosa.
Y sin saberlo, él era hubiera sido el chivo expiatorio, pero ahora conocía la verdad, una verdad, que mato su humanidad, su conciencia y lo sumió en el más profundo de los odios.

No fue sencillo para él, tomar esta decisión porque no era un asesino. Aparte el había estado profundamente enamorado. Pero ella, debía ser castigada por lo bajo de su traición.
Verla entrar del brazo de su hermano, fue el detonante para no claudicar a su venganza. Al verlos entrar serenos, sin remordimientos. No hizo más que alimentar su furia, el odio acumulado desde aquel fatídico día, del descubrimiento. Con la misma sangre fría, extendió su mano amorosamente y con la otra le inserto la daga en el corazón sin piedad. No fue una sorpresa para ella. El sintió el alivio de hacer justicia, cuando asesino a esa infame mujer. Mientras pensaba: Lástima que fuera tan pu…ta, porque en verdad la amaba.
Los gritos de estupor, se elevaron al infinito….


IN THE ALTAR-I


A few hours(o'clock) are absent for his(her,your) wedding, she(it) knows that she(it) must change make up. That must come to the appointment, the only(unique) form that he(she) found to flee of the scorn. He(she) thinks about the holiday(party), about the guests about the house that with so much effort I arm(assemble) his(her,your) promised one. She feels million objections, but it is the only(unique) option possible to continue with this madness, does not see another alternative. To live in such a small people(village), it is a misfortune and knows it. To weighing, of everything he(she) could not have avoided the loving meetings with his(her,your) brother. This wild passion for the love being done, up to falling down exhausted

The lust and lasciviousness in which they live and product of it, now must pay the consequences and marry this good man whom it(he,she) does not love. Emilia and Francisco, have been lovers from his(her,your) puberty. Always guarding discretion not to be discovered by his(her,your) parents. These when they died, already nothing was mattering they were giving free rein to his(her,your) wilder instincts. Something happened and the only(unique) way of solving it, it(he,she) was to marry Rafael. It(he,she) loved her from always and was not knowing the link between(among) brothers. It was so both, they did not find another viable alternative that this forced marriage. The brothers were concientes, of the enormous lie. But she had remained a pregnant woman.

What they were not knowing is that, Rafael for a fortuitous fact saw rolling about in the bed, while they were moaning of pleasure. The future brother-in-law, I never mention the fact, but the fury and the accumulated disgust was eating away it. This day, volume arouses of being the instrument of salvation. The brothers undoubtedly were seeking to attenuate the scandal, if his(her,your) incestuous relation was known. And without knowing it, he(it) was he had been the scapegoat, but now it(he,she) knew the truth, a truth, which I kill his(her,your) humanity, his(her,your) conscience and it(he,she) plunged it in the deepest of the hatreds.

It(He) was not simple for him(it), to take this decision because he was not an assassin. Apart it(he) had been deeply in love. But she(it), it(she) must be punished for the low of his(her,your) perfidy. To see her to enter of the arm of his(her,your) brother, it was the explosive one not to act deceitfully to his(her,your) revenge. On having seen them to enter serene, without remorses. It(he,she) did not do any more that to there feed his(her,your) fury, the hatred accumulated from that fatidical day, on the discovery. With the same cold blood, it(he,she) extended his(her,your) hand loving and with other one I insert the dagger in the heart mercilessly. It was not a surprise for her(it). He(she) felt the relief of doing justice, when I murder this infamous woman. While he(she) was thinking: A Pity that was so prostitute, because really it(he,she) loved her. The shouts of stupor, they rose up to the infinite ….



DANS l'ALTAR-I


Peu d'heures manquent pour sa noce, elle sait qu'elle doit se changer se maquiller. Qui doit se présenter au rendez-vous, la forme unique qu'il(elle) a trouvée pour fuir de la moquerie. Il(elle) pense à la fête, aux hôtes à la maison que de tant d'effort son promis a armée. Elle sent des millions d'objections, mais c'est l'option unique possible continuer avec cette folie, elle ne voit pas une autre alternative. Vivre dans un si petit peuple(village), c'est un malheur et le sait. À peser, de tout il(elle) n'a pas pu éviter les rencontres tendres avec son frère. Cette passion effrénée de lui(eux) faire l'amour, jusqu'à tomber épuisés.

La luxure et la lascivité dans laquelle ils(elles) vivent et un produit de cela, maintenant il(elle) doit payer les conséquences et se marier avec ce bon homme qu'il(elle) n'aime pas. Emilia et Francisco, ont été amoureux depuis sa puberté. Toujours en gardant une discrétion pour n'être pas découvert par ses parents. Quand ceux-ci sont morts, rien n'importait déjà ils(elles) donnaient une rêne libre à ses instincts les plus sauvages. Quelque chose a succédé(arrivé) et la forme unique de le résoudre, était de se marier avec Raphaël. Il(elle) l'aimait depuis toujours et ignorait le lien entre des frères. Il est été donc les deux, ils(elles) n'ont pas trouvé une autre alternative viable que ce mariage forcé. Les frères étaient concientes, de l'énorme mensonge. Mais elle était restée enceinte.

Ce qu'ils ignoraient consiste en ce que, Raphaël par un fait fortuit les a vus revolcándose dans le lit, tandis que gemían de plaire. Le beau-frère futur, n'a jamais mentionné le fait, mais la furie et le dégoût accumulé le corrodait. Ce jour, un tome fait prendre conscience d'être l'instrument de salut. Les frères cherchaient sans doute atténuer le scandale, si sa relation incestueuse était connue. Et sans le savoir, il était c'était le chevreau expiatoire, mais maintenant il(elle) connaissait la vérité, une vérité, qui a tué son humanité, sa conscience et il(elle) l'a plongé dans la plus profonde de la haine.

Il n'a pas été simple pour lui, prendre cette décision parce qu'il n'était pas un assassin. À part il avait profondément été amoureux. Mais elle, elle devait être punie par le bas de sa trahison. La voir entrer du bras de son frère, c'était le détonant pour ne pas boiter à sa vengeance. Après eux avoir vu entrer sereins, sans des remords. Il(elle) n'a plus fait qu'alimenter sa furie, la haine accumulée depuis ce jour fatidique, de la découverte. Avec le même sang froid, il(elle) a étendu sa main affectueusement et avec l'autre il(elle) a inséré la dague dans le coeur sans pitié. Ce n'a pas été une surprise pour elle. Il(elle) a senti le soulagement de faire une justice, quand j'assassine cette femme infâme. En attendant il(elle) pensait : la Pitié qui était si une pute, parce que dans une vérité il(elle) l'aimait. Les cris de stupeur, ils(elles) se sont élevés à l'infini ….

EL OLOR DE LAS VICTIMAS

El hombre los vio llegar y se replegó sobre sí mismo. Admiro aquellas dos formas que se perfilaban sobre las luces de la calle. Las sombras frescas de la noche estaban presentes. El parque resplandecía ante las figuras pegadas en un abrazo. Se mimaban y besaban apasionadamente.

Sus risas eran cómplices, y la pareja no dejaba de juguetear. Sin saberlo despertaron en el hombre que miraba algo profundamente dormido. Al observarlos detenidamente la sangre le latió en silencio; sin embargo, a él le parecieron tambores salvajes. Los jóvenes se tocaban en lugares impensados. El hombre tensó todos sus músculos, sus manos y sus enormes dedos destrozaron una garganta invisible.

Estaba vestido de negro, su palidez resaltaba. Saboreó el momento y alargó en el tiempo de su futuro festín, el "fluido vital" de los humanos, algo tan etéreo como el alma eran una tentación incontrolable.

Ella se movió grácil y apasionada, no pudo evitar esa demostración de cariño, los arrumacos crecieron, mientras la luna brilló un instante en su pelo. Él la recostó en el pasto y la ciño entre sus brazos. El hombre que miraba aceptó la invitación al banquete, sin poder hacer nada para evitarlo. La noche se deshacía en terciopelos, el aire tenía un aroma sensual y los amantes furtivos no dejaban de toquetearse.

Al hombre, la boca se le llenó de una espesa saliva que se deslizó por la comisura de sus labios mientras iba hacia ellos y ya no podía esperar. La caricia vino de la niebla y por un segundo la confundió con el viento, tal era su suavidad. Luego sintió que no podía avanzar hacia la deliciosa pareja que danzaba en el pasto sin pudor.

El hombre se había quedado quieto entre las alas de una bestia que no podía controlar y que emergió impetuosa. En una nube de polvo o vapor, el vampiro cerró su abrazo. Con la lengua limpió el terreno sobre la yugular palpitante y llena de deliciosos fluidos. Clavó los dientes en el cuello del hombre y el torrente púrpura lo satisfizo hasta el cansancio y luego repitió su festín en el cuello dulce de la muchacha.

Ambos jóvenes parecían mirarlo con los ojos asombrados, pero en realidad su luz se había apagado después del violento ataque. La garganta de la bestia se llenó de pájaros rojos, de infiernos y de un placer infinito. El dolor ya no dolía, todo era saciedad.
Agotado, el vampiro miró con nostalgia a los amantes que ya no retozaban, y se perdió entre las hojas resecas del cedro.

El hombre ya no miraba pero aún podía escuchar el absurdo vaivén de las hamacas y el olor de sus víctimas. Su sombra se alejo meneándose con regodeo.

El hombre sabe que es efímero este deleite, pronto llegara una nueva noche y necesitara de nuevo saciar su hambre.


THE SMELL OF VICTIMS


The man saw them coming and retreated on himself. I admire those two forms that appeared on the lights of the street. The cool shadows of the night were present. The park resplendent with figures stuck in a hug. It was mimaban and kissed passionately.

His accomplices were laughing, and the couple did not stop tinkering. Without knowing the man woke up in something that looked sound asleep. To carefully observe the blood LVL him in silence, but he seemed wild drums. Young people are touched in places unthinkable. The man drew out all your muscles, your hands and fingers smashed a huge invisible throat.

He was dressed in black, his pallor highlighted. Savor the moment and lengthened at the time of his future feast, the "vital fluid" in humans, something as ethereal as the soul were an uncontrollable temptation.

She moved graceful and passionate, could not avoid this demonstration of affection, the arrumacos grew, while the moon shone a moment in her hair. He lie on the grass and pigs in his arms. The man who looked accepted the invitation to the banquet, unable to do anything to prevent it. The night was deshacía in velvets, the air had a sensual aroma and furtive lovers toquetearse not stopped.

The man, his mouth was filled with a thick saliva that slipped by the commissure of their lips while going to them and could no longer wait. The caress of the mist and wine for a second confused with the wind, such was his softness. Then he felt that he could not move towards the delightful couple who danced on the grass without modesty.

The man had been quiet between the wings of a beast who could not control and which emerged impetuous. In a cloud of dust or steam, the vampire closed its embrace. With the language cleared the field on the jugular vein throbbing and full of delicious fluids. Teeth stuck into the neck of a man and the torrent purple satisfied until it tired and then repeated his feast on the neck of the sweet girl.

Both seem younger look with eyes in amazement, but in reality their light had been switched off after the violent attack. The neck of the beast was filled with red birds of hell and a pleasure to infinity. The pain and hurt no, everything was satiety.
Exhausted, the vampire looked with nostalgia to fans who no longer retozaban, and was lost among the leaves resecas of cedar.

The man no longer looked but could still hear the absurdity of swinging hammocks and the smell of their victims. His shadow is alejo meneándose with gloating.

The man knows that this is short-lived delight, will soon reach a new night and again needed to satisfy their hunger.


L'ODEUR DES VICTIMES

L'homme les a vus venir et retiré sur lui-même. J'admire ces deux formes qui figurait sur les lumières de la rue. Les frais d'ombres de la nuit étaient présents. Le parc resplendissant de chiffres coincé dans une accolade. Il a été mimaban passion et l'a embrassée.

Ses complices ont été rire, et le couple ne s'arrête pas du rafistolage. Sans connaître l'homme se réveilla dans quelque chose qui ressemblait profondément endormi. Pour observer attentivement le sang LVL lui dans le silence, mais il semble batterie sauvage. Les jeunes sont touchés dans des lieux impensable. L'homme a appelé tous vos muscles, vos mains et doigts brisés un immense gorge invisible.

Il était habillé en noir, sa pâleur mis en évidence. Savourez le moment et allongée au moment de la fête de son avenir, le "fluide vital" de l'homme, quelque chose d'aussi éthéré que l'âme sont une tentation incontrôlable.

Elle a déménagé gracieux et passionné, ne pouvait pas éviter cette démonstration d'affection, de la arrumacos a augmenté, tandis que la lune a brillé un instant dans ses cheveux. Il se coucher sur l'herbe et les porcs dans ses bras. L'homme qui attend accepté l'invitation au banquet, incapable de faire quoi que ce soit pour l'empêcher. La nuit a été deshacía en velours, l'air a un arôme sensuel et amoureux furtif toquetearse pas cessé.

L'homme, sa bouche était remplie d'une épaisse couche de salive qui a glissé par la commissure des lèvres tout en leur allant à eux et ne pouvait plus attendre. La caresse de la brume et du vin pour une deuxième confondre avec le vent, telle était sa douceur. Ensuite, il a estimé qu'il ne pouvait pas aller vers l'adorable couple qui dansait sur l'herbe sans modestie.

L'homme avait été calme entre les ailes d'une bête qui ne pouvaient pas le contrôle et l'impétueux qui a émergé. Dans un nuage de poussière ou de vapeur, le vampire a fermé son étreinte. Avec la langue autorisé sur le domaine de la veine jugulaire lancinante et pleine de délicieux fluides. Dents coincé dans le cou d'un homme et le torrent violet satisfaits tant que fatigué et il ensuite répété sa fête sur le cou de la jeune fille douce.

Les deux plus jeunes semblent regarder avec les yeux de stupeur, mais en réalité, leur lumière a été arrêté après la violente attaque. Le cou de la bête a été remplie de rouge des oiseaux de l'enfer et un plaisir à l'infini. La douleur et pas de mal, tout a été satiété.
Epuisé, le vampire regardé avec nostalgie de fans qui ne sont plus retozaban, et a été perdue entre les feuilles de cèdre resecas.

L'homme n'est plus regardé, mais pourrait encore connaître de l'absurdité de balancement des hamacs et l'odeur de leurs victimes. Son ombre est Alejo meneándose avec gloating.

L'homme sait que cela est de courte durée plaisir, va bientôt atteindre une nouvelle nuit et encore nécessaires pour satisfaire leur faim.

CARLA ACUÑA (policial)

Se sentó en la arena tibia, miraba el mar y el cielo. Su rostro frío y la mirada gélida. Carla Acuña, aún estaba impactada y se cuestionaba el último método utilizado.

Ella era incapaz de soportar su abstinencia depredadora. Era temeraria, amaba el riesgo y también derrumbar las hipótesis policiales, plantando falsas pistas.

Su mente era analítica y tenía la astucia de una cazadora. Todas estas virtudes eran la clave de su impunidad. Construyo un fantasma, un anclaje entre su yo real, su yo ideal y su yo letal. El camuflaje perfecto, con el que evadirse de sus delitos.

Todas sus acciones eran narcisistas y veía a los hombres como una presa fácil. Poseía muy buenas armas, una belleza extraordinaria, talento, inteligencia, seducción y mucha sangre fría. Con esas cualidades le resultaba sencillo y hasta divertido atraparlos.

Su personalidad ambigua oscilaba entre el deseo, el amor y el odio. Sólo encontraba placer y excitación al aniquilar a la victima. Para ella era como jugar al ajedrez, el objetivo final era dar jaque mate al rey. Cada victoria la llevaba al orgasmo, al éxtasis.

Sus actos de crueldad no promovían en ella ningún sentimiento manifiesto de culpa, fueron, en general, los desestimaba argumentando con el argumento “son parte del juego”.

Algo cambio cuando conoció a Atilio. Por primera vez en su vida, sintió amor. Creyó que el amor reprimiría sus insaciables ansias asesinas. Por eso no tuvo dudas, se caso con él. Fueron meses idílicos, tanto que se olvido de sus juegos macabros. Se la veía feliz, como nunca y enamorada. No existía el pasado, sólo el hoy…

Pero pronto un día, se volvió a despertar el demonio, que residía en ella. Imposible le fue silenciar a su instinto. La lucha fue vana, su naturaleza venció y comprendió que el cambio había sido temporal, sólo un espejismo, el anhelo de ser una mujer normal.

El casamiento, la había vuelto descuidada. Atilio, con su ternura, su contención paternal logró bajarle las defensas, pero esa vulnerabilidad fue breve. Eso ocurrió cuando regreso esa sed irreprimible y ese hambre de muerte. Sólo ella sabía como calmarlo. Pero debido a las circunstancias, “al amor” que la unían a su marido, esta vez no había trazado un buen plan.

Pero no dejaría que tal error la encarcelara de por vida. Sin duda la policía ya habría encontrado el cadáver de Atilio y la estarían buscando. Sin duda, el vínculo marital la señalaría como la principal sospechosa. No tenía demasiado tiempo, debía elucubrar un plan y evadir a la justicia una vez más.

En el rugido del mar hallo la respuesta. Una idea germino en su mente enferma, cuando tomo aquella gran roca. No sintió dudas se golpeo con saña y se provoco heridas cortantes, se partió dos dientes y hasta se fracturo un brazo, se trago el dolor y luego camino y arrojo muy lejos la piedra, en el mar. Borro sus huellas y bañada en su propia sangre, camino de nuevo hacia su casa...

Camino varios metros, pero estaba exhausta, demasiado herida para seguir adelante. Fue exactamente ahí donde la encontraron desvanecida. Su ardid una vez más dio resulto. Todo salía de acuerdo a lo planeado. La internaron de urgencia, la policía le tomo declaración. El caso fue cerrado, ante la imposibilidad de encontrar a los responsables de tanta violencia. Otro legajo abierto con una carátula que rezaba: “Intento de robo seguido de muerte y lesiones graves”. Para la justicia una causa sin resolución, para ella el crimen prefecto.

Habían pasado unos meses de los sucesos. Restablecida, estaba nuevamente acostada sobre la arena tibia, sensual e insinuante, como una gata en celo. Pensó y sonrió: -Sin cicatrices- (a pesar de la supuesta feroz paliza) -Pobre Atilio-. Se regodeaba recordando su cara de sorpresa y terror.

Ya había cobrado el seguro millonario. Carla Acuña, disfrutaba de otro mar de otra costa, de otro cielo, de otro país y de una nueva vida. Recostada en la arena tibia. Con su sonrisa glacial recorría la playa con su vista. Disfrutaba su triunfo, nuevamente había logrado eludir a la justicia.

Estuvieron cerca, pero no la atraparon. Carla sentía nuevamente ansías, no podía controlar su instinto. Sabía que era la hora de comenzar un nuevo juego. Su naturaleza depredadora no descansaba. Atenta buscaba, sabía que pronto volvería a saborear el aroma a miedo y celebraría un nuevo festín de sangre. Golosamente se mordió los labios ávidos de sangre.

Atenta buscaba cazar su nueva victima…


CARLA ACUÑA


She sat in the warm sand, watching the sea and sky. His face cold, cold eyes. Carla Acuna was still shocked and questioned the method used.

She was unable to withstand their predatory abstinence. It was reckless, loved the risk and also bring down the hypotheses police, planting false leads.

His mind was analytical and had the cunning of a hunter. All these virtues were the key to its impunity. I build a ghost, an anchor between his real me, his ideal and I myself lethal. The perfect camouflage, which escaped from their crimes.

All his actions were narcissistic and saw the men as easy prey. He had very good weapons, an extraordinary beauty, talent, intelligence, charm and lots of cold blood. With these qualities it was easy and fun to catch up.

His ambiguous personality between the desire, love and hate. Only found pleasure and excitement to annihilate the victim. For it was like playing chess, the ultimate goal was to mate the king. Each victory brought her to orgasm, the ecstasy.

Their acts of cruelty did not promote it in any obvious sense of guilt, were, in general, dismissing arguing with the argument "are part of the game."

Something changes when she met Atilio. For the first time in his life, felt love. He thought that love would repress his insatiable craving killer. That is why we had no doubt, it is the case with him. Months were idyllic, were oblivion while their macabre playground. It looked happy as ever and love. There was no past, only today ...

But soon one day, was re-awaken the devil, who lived in it. It was impossible to silence his instincts. The fight was futile, won its nature and realized that the change was temporary, only a mirage, the yearning to be a normal woman.

The marriage, had become careless. Atilio, with her tenderness, her father managed to lower containment defenses, but that vulnerability was brief. That was back when the irrepressible thirst and the hunger for death. She knew only as calm him down. But due to circumstances, "to love" that joined her husband, this time had not mapped out a good plan.

But do not let the error that imprisoned for life. No doubt the police would have found the body of Atilio and would be looking for. Undoubtedly, the marital bond as the principal point out the suspect. I did not have too much time, and should elucubrar a plan to evade justice once again.

In the roar of the sea find the answer. One idea germinate in his sick mind, when I take that big rock. No doubt he was hit with cruelty and injuring cutting, broke two teeth and even a fractured arm, will drink the pain and then track and bravery far the stone into the sea. I erase their tracks and bathed in his own blood, way back toward his house ...

Road several meters, but he was exhausted, too hurt to continue. It was exactly where they found faded. Their ploy was successful once again. Everything went according to schedule. Domestic emergency, the police took her statement. The case was closed, given the impossibility of finding those responsible for so much violence. Another file opened with a cover that read: "Attempted robbery followed by death and serious injury." A cause for justice without resolution, prefect for her crime.

Had spent a few months of the events. Restored, was again lying on the sand warm, sensual and suggestive, like a cat in heat. She thought and smiled:-Without-scarred (despite the alleged beating fierce)-Poor-Atilio. Regodeaba was recalling her face of surprise and terror.

He had already claimed the insurance millionaire. Carla Acuna, enjoyed another sea of another coast, another heaven from another country and a new life. Lying on the warm sand. With her smile glacial toured the beach with his view. I enjoyed his victory, again had managed to evade justice.

Came close, but not trapped. Carla felt yearning again, he could not control his instincts. Sabía que era la hora de comenzar un nuevo juego. Its predatory nature is not rested. Attentive looking, I knew that it would soon return to savor the aroma of fear and hold a feast of new blood. Greedily bit greedy lips of blood.

Attentive hunt looking for a new victim ...


CARLA ACUÑA


Elle a siégé dans le sable chaud, regarder la mer et du ciel. Son visage froid, le froid yeux. Carla Acuna a été choqué et toujours remis en question la méthode utilisée.

Elle n'a pas été en mesure de supporter leurs prédateurs abstinence. Il a été téméraire, aimait le risque et aussi faire baisser les hypothèses de police, la plantation de fausses pistes.

Son esprit était analytique et a la ruse d'un chasseur. Toutes ces vertus ont été la clé de son impunité. Je construis un fantôme, un point d'ancrage entre son vrai moi, son idéal et moi-même mortelle. Le camouflage parfait, qui se sont échappés de leurs crimes.

Toutes ses actions ont été narcissique et a vu les hommes comme des proies faciles. Il a eu de très bonnes armes, une extraordinaire beauté, le talent, l'intelligence, du charme et beaucoup de sang-froid. Avec ces qualités, il a été facile et amusant de rattraper leur retard.

Sa personnalité ambiguë entre le désir, d'amour et de haine. Uniquement le plaisir et l'excitation à anéantir la victime. Car il était comme jouer aux échecs, le but ultime était de mate le roi. Chaque victoire lui a à l'orgasme, l'extase.

Leurs actes de cruauté ne pas la promouvoir dans tout évident sentiment de culpabilité, ont été, en général, qui a rejeté en faisant valoir l'argument "font partie du jeu».

Quelque chose change quand elle a rencontré le Dr Atilio. Pour la première fois de sa vie, a estimé l'amour. Il pensait que l'amour de réprimer son insatiable soif tueur. C'est la raison pour laquelle nous avons eu sans aucun doute, c'est le cas avec lui. Ont été idyllique mois, ont été l'oubli alors que leur terrain de jeu macabre. Elle attend heureux que jamais et l'amour. Il n'y avait pas de passé, seulement aujourd'hui ...

Mais bientôt, un jour, a été de nouveau réveiller le diable, qui vivait en lui. Il a été impossible de les faire taire ses instincts. La lutte a été vaine, a remporté sa nature et réalisé que le changement est temporaire, seulement un mirage, l'aspiration à être une femme normale.

Le mariage, sont devenus négligents. Atilio, avec sa tendresse, son père a réussi à abaisser les défenses d'endiguement, mais que la vulnérabilité a été bref. C'était lors de l'irrépressible soif et la faim en cas de décès. Elle savait seulement que le calme vers le bas. Mais en raison de circonstances », à l'amour" qui ont rejoint son mari, cette fois n'a pas tracé un bon plan.

Mais ne laissez pas l'erreur que emprisonnés pour la vie. Sans aucun doute, la police aurait trouvé le corps de Atilio et serait recherchez. Il ne fait aucun doute, le lien matrimonial comme le principal point sur le suspect. Je n'ai pas eu trop de temps, et devrait elucubrar un plan d'échapper à la justice une fois de plus.

Dans le rugissement de la mer trouver la réponse. Une idée germer dans son esprit malade, quand je prendre ce gros rocher. Pas de doute, il a été frappé avec cruauté et en blessant de coupe, a brisé deux dents et même une fracture du bras, boivent la douleur et puis suivre la mesure et la bravoure de la pierre dans la mer. Je effacer ses traces et baigné dans son sang, le chemin du retour vers sa maison ...

Route de plusieurs mètres, mais il était épuisé, trop mal pour continuer. Il a été exactement où ils ont trouvé évanoui. Leur stratagème a réussi une fois de plus. Tout est allé selon le calendrier prévu. Interne d'urgence, la police a pris sa déclaration. L'affaire a été close, étant donné l'impossibilité de trouver ceux qui sont responsables de tant de violence. Un autre dossier ouvert auprès d'une couverture qui suit: «tentative de vol suivie de mort et des blessures graves." A cause de la justice sans résolution, préfet de son crime.

Avait passé quelques mois des événements. Rétablies, a de nouveau été couché sur le sable chaud, sensuel et suggestif, comme un chat en chaleur. Elle a souri et de la pensée:-Sans-marqués (en dépit de l'auteur présumé de coups violents)-Poor-Atilio. Regodeaba a été de rappeler son visage de la surprise et la terreur.

Il avait déjà fait l'assurance de MILLIONNAIRE. Carla Acuna, a connu une autre mer d'un autre côte, un autre ciel, d'un autre pays et une nouvelle vie. Situé sur le sable chaud. Avec son sourire glacial visité la plage avec son point de vue. J'ai apprécié sa victoire, encore une fois, a réussi à échapper à la justice.

Se sont rapprochés, mais pas pris au piège. Carla a estimé aspiration à nouveau, il ne pouvait pas contrôler ses instincts. Je savais qu'il était temps de commencer une nouvelle partie. Sa nature prédatrice n'est pas reposé. Attentive recherche, je savais qu'elle allait bientôt revenir pour en savourer l'arôme de la peur et de tenir une fête de sang neuf. Avidement peu gourmand lèvres de sang.

Attentive chasse la recherche d'une nouvelle victime ...