alejandra arqués arranz

2011-04-09T19:22:00.000-07:00

AQUEL CEDRO

"Aquel cedro siempre estuvo allí, no sé desde cuando. La noche del temporal nos dejó inquietos. Al regresar había un enorme espacio vacío que dejaba ver los nubarrones corriendo por el cielo lloroso. Quitaron el viejo árbol derribado por el viento. Nunca más volví a escuchar las Alondras cantando en el amanecer..." Patricio Portales Coya. Poeta, escritor y amigo chileno

Cedro azul, de forma cónica tu copa. De niña me abrazada a tu rugoso tronco, me llenaba de energía y compartía el canto de las aves que alojabas en tu generosa fronda. Allí en lo más alto, estaban los nidos, tan altos imposibles de alcanzar. Recuerdas un día te pedí: -Háblame de tu energía, mientras acariciaba tus raíces enmarañadas, que se perdían en la tierra muy profundo. Ciclópeo y exuberante te erigías hasta el cielo, y en mi torpeza infantil soñaba con escalarte. Tus hojas eran pinchudas y tú sombra un oasis refrescante, donde resguardabas a esta empedernida soñadora. Cuántos años me aliviaste del calor? Soportamos juntos tantos tórridos veranos. En mi inocencia esperaba que en tu quietud silenciosa, me revelarás los misterios del cielo, los secretos de la noche y de la tierra. Cuántas veces me enojaba por no entender tu lenguaje, pero un día llovió, soplo el viento, cimbraron tus ramas, ese día descubrí tu voz y comprendí el mudo lenguaje de la naturaleza. Fuiste el confidente, de mis años adolescentes. Bajo tu sombra benigna, aún recuerdo aquel beso. En tu corteza estampamos dos iniciales y un corazón tembloroso, un testigo discreto de ese primer amor. Perdónanos si te hicimos daño, esa no fue la intención sólo queríamos perpetuar a ese amor naciente. El sólo pensar en ti hace que la vida vibre. Maldigo al brusco viento, que sin piedad arranco tus raíces de la tierra. Maldigo al empecinado tiempo, que lentamente se ha llevado todo lo que he amado y ahora te llevo a vos. Mientras de nuevo abrazo tu tronco viejo y vencido, me sacude la emoción. Y, yo, te soñé perenne, no pensé que también morías. Sin duda pronto he de acompañarte viejo amigo, en los jardines del cielo volveremos a nuestros años mozuelos. Hasta pronto silencioso amigo.

ONE CEDAR

"That cedar was always there, I do not know since when. The night of the storm left us uneasy. Returning was a huge empty space that showed the clouds racing across the sky weeping. Removed the old tree felled by the wind. Never again to hear the lark singing at dawn ... " Patricio Portales Coya. Poet, writer and friend from Chile

Cedar Blue, taper your cup. As a child I embraced your trunk rough, filled me with energy and shared the singing of birds to stay in your generous foliage. There at the top, were the nests, so high beyond reach. Remember one day you asked: "Tell me about your energy, stroking your tangled roots that were lost in the deep earth. Cyclopean and lush you stood up to heaven, and my childhood dream of escalarte clumsiness. Your leaves were Pinchudos and you shadow a refreshing oasis where hardened shelter to the dreamer. How old me relief from the heat? Endure with so many hot summers. In my innocence expect that your quiet stillness, I will reveal the mysteries of heaven, the secrets of the night and the earth. How many times I get angry for not understand your language, but one day it rained, the wind blowing, Formwork your branches, that day I discovered your voice and understood the silent language of nature. You were the confidant, my teenage years. Under your shadow benign, I still remember that kiss. In crust we stamp your two initials and a trembling heart, a quiet witness of that first love. Forgive us if we hurt you, that was not intended just wanted to perpetuate this budding love. The thought of you makes life vibrate. I curse the sharp wind that mercilessly ripped your roots of earth. Stubborn curse the time that has slowly taken everything I loved and now I'm taking you. While hug your torso back up old and I shook with emotion. And I, I dreamed perennial, did not think I was dying. No doubt soon I will go with old friend in the gardens of heaven back to our years lads. So long silent friend.

ONE CEDAR

"C'est de cèdre a toujours été là, je ne sais pas depuis quand. La nuit de la tempête nous a laissé mal à l'aise. Retour a été un grand vide qui a montré les nuages de course à travers le ciel en pleurant. Suppression le vieil arbre abattu par le vent. Jamais encore une fois pour entendre le chant alouette à l'aube ... " Patricio Portales Coya. Poète, écrivain et ami du Chili

Cèdre bleu, cône votre tasse. Comme un enfant J'ai embrassé votre tronc rugueux, me remplit d'énergie et partagé le chant des oiseaux de rester dans votre feuillage généreux. Il en haut, ont été les nids, si haut hors de portée. Rappelez-vous un jour vous avez demandé: "Parlez-moi de votre énergie, votre caressant racines enchevêtrées qui ont été perdus dans la terre profonde. Cyclopéens et luxuriante vous vous êtes levés au ciel, et mon rêve d'enfance de la maladresse escalarte. Vos feuilles ont été Pinchudos et vous l'ombre d'une oasis de fraîcheur où l'abri durci pour le rêveur. Quel âge me soulager de la chaleur? Endure avec tant d'étés chauds. Dans mon innocence s'attendre à ce que votre silence tranquille, je vais vous révéler les mystères du ciel, les secrets de la nuit et la terre. Combien de fois je me fâche de ne pas comprendre votre langue, mais un jour il pleuvait, le vent qui souffle, de coffrage vos succursales, ce jour-là que j'ai découvert votre voix et comprendre le langage muet de la nature. Vous avez été le confident, mon adolescence. Sous ton ombre bénigne, je me souviens encore de ce baiser. Dans la croûte nous tampon vos deux initiales et un cœur tremblant, un témoin silencieux de ce premier amour. Pardonnez-nous si nous vous blesser, ce n'était pas destiné seulement voulu perpétuer cet amour naissant. La pensée de vous fait vibrer la vie. Je maudis le vent piquant qui sans pitié Déchirent vos racines de la terre. Têtu maudire le temps qui a lentement pris tout ce que j'aimais et maintenant je vous emmène. Bien hug votre torse sauvegarder vieux et j'ai serré par l'émotion. Et moi, je rêvais vivaces, ne pense pas que je mourais. Nul doute que bientôt je vais aller avec vieil ami dans les jardins du paradis à nos gars ans. Tant ami silencieux.

2011-03-24T06:31:00.000-07:00

TERMINAR

Terminar la secuencia de ver pasar la vida, esa charada disfrazada de cortejo fúnebre acompañando al cadáver en que nos trasformamos cada día, cuando tentamos una sonrisa en medio de un océano de hipocresía.

Un carnaval donde las máscaras propias y ajenas esconden los rostros de la desidia, la verdad se oculta detrás de la mirada yerta, vacía.

Terminar la secuencia de la vida, este circo de penas, de condenas, donde los alegatos se extinguen, y la sentencia pronto llega: “ser víctima inocente o cruel victimario”….decisión inquietante…”ir al cielo o al infierno” como morada eterna.

Carrusel enloquecido de pasiones desbocadas, donde todo vale y la nada te envicia de in dolencia. Condenados a beber veneno de serpientes consagradas al Dios de los abismos de la noche a quien rendimos pleitesías sin saberlo. Sin darnos cuenta que los valores se desmoronan, donde la moral se desintegra, donde la maldad se privilegia.

Terminar la secuencia de la vida, desterrar arrebatos, impulsos, desvaríos.

Una campana suena en el bourdel del diablo…y el condenado grita en horroroso silencio: -”Dónde esta dios, dónde esta”-.. Ocupado en su indolencia de Dios abúlico o divertido mirando orgías de violencia y fuego, sembradíos de muerte. De pronto se escucha un veredicto: -“Culpable, por blasfemo culpable”-.
Una vez más la pena llega tarde.

Él reo fue asesinado antes.

END

Complete sequence of seeing life go, this charade masquerading as mourners accompanied the body in which we transform it every day when we tempt a smile amidst a sea of hypocrisy.

A carnival masks which hide their own and others'faces apathy, the truth is hidden behind the look stiff, empty.

Complete sequence of life, this circus of sentences, of sentences, where the allegations are extinguished, and the decision comes soon, "innocent victim or victimizer cruel" .... decision disturbing ... "going to heaven or to hell" as a dwelling eternal.

Unbridled passions crazed carousel, where anything goes and nothing you addicted to in condition. Condemned to drink snake venom consecrated to God from the depths of the night who unknowingly pay homage. Without realizing that the values are crumbling, where morality decays, where evil is privileged.

Complete sequence of life, banishing outbursts, impulses, ravings.

A bell rings in the Bourdel of the devil ... and the damned horrific screams in silence: - "Where is God, where is" -.. Busy apathetic indolence of God or funny looking orgies of violence and fire, crops of death. Suddenly you hear a verdict - "guilty, guilty blasphemer" -.
Again, the late penalty.

The inmate was killed earlier.

FIN

Séquence complète de voir la vie passer, cette mascarade déguisée en deuil accompagné le corps dans lequel nous transformer tous les jours quand nous tenter un sourire au milieu d'une mer de l'hypocrisie.

Un carnaval des masques qui cachent leurs propres et d'autres visages de l'apathie, la vérité qui se cache derrière l'apparence raide, vide.

Séquence complète de la vie, ce cirque des peines, des peines, lorsque les allégations sont éteintes, et la décision vient bientôt », victime innocente ou bourreau cruel" .... décision troublante ... "aller au ciel ou en enfer», comme un logement éternelle.

Déchaînement des passions folles carrousel, où tout est permis et rien ne vous accro à la condition. Condamné à boire le venin de serpent consacrée à Dieu du plus profond de la nuit qui, sans le savoir rendre hommage. Sans se rendre compte que les valeurs s'effritent, où la moralité s'efface, où le mal est privilégiée.

Séquence complète de la vie, bannir des explosions, des impulsions, délires.

Une cloche sonne dans le Bourdel du diable ... et les damnés horribles cris dans le silence: - «Où est Dieu, où est" -.. Occupé indolence apathique de Dieu ou drôles orgies à la recherche de la violence et le feu, les cultures de la mort. Soudain, vous entendez un verdict - «coupable, coupable blasphémateur" -.
Encore une fois, la pénalité de retard.

Le détenu a été tué plus tôt.
EscucharLeer fonéticamente

2011-02-19T09:41:00.000-08:00

FUEGO EN EL ALMA

Irrefrenable fuego
ensimismado
breves llamaradas
incendiándome
encendiendo todas las hogueras de mis sueños
iluminando los sentidos

Crepita tu nombre
en lengua incontenible
en flamígeras tonalidades
invades todo mi universo
y ahí eres tan mío
tan cercano y amado

Sí, tan sólo con verte vibro
se armonizan los elementos
se inflama mi corazón
centelleos de rutilantes rojos
arden mis ojos, aunque no lo veas
ni jamás lo sepas…

Porque mi amor es así
silencioso
discreto
resignado
pero en mí interior ardo
un fuego invisible y candente

Fuego en el alma
ciñendo mis sueños
la tristeza gravita cuando despierto
se pulverizan mis sueño
mujer espectral con aliento a cenizas
eso soy
en eso me he convertido

Lluvia ácida las lágrimas
humo asfixiante la realidad
me sacude y noquea
la piromanía fenece
en un sigiloso silencio

Un eco retumba en la sombra
repetido hasta el infinito
nunca seré tu amor
sólo tú amiga

Lo que nunca sabrás
es de mi amor por vos.

FIRE IN THE SOUL

Uncontrollable fire
absorbed
short flares
on fire
lighting fires all my dreams
lighting up senses

Your name crackles
irrepressible language
in flaming shades
invades my universe
and there are so mine
so near and dear

Yes, just to see vibro
harmonizing the elements
my heart swells
Flashes of red sparkling
burn my eyes but not see it
never will know ...

Because my love is true
silent
discrete
resigned
but inside me burn
an invisible fire and burning

Fire in the soul
girding my dreams
gravitates sadness when I wake up
my dream is sprayed
spectral woman ashes on her breath
that I am
in that I've become

Acid rain tears
reality choking smoke
shakes and knocks me
it concluded Pyromania
in a stealthy silence

An echo resounds in the shade
repeated endlessly
I'll never be your love
only you friend

You'll ever know
is my love for you.

FIRE IN THE SOUL

Incendie incontrôlable
absorbée
fusées à court
sur le feu
allumer des feux tous mes rêves
d'éclairage les sens

Votre nom crépite
langue irrépressible
des flammes de couleurs
envahit mon univers
et il ya tellement de mine
si proche et cher

Oui, juste pour voir vibro
l'harmonisation des éléments
mon cœur se gonfle
Flashes de mousseux rouge
Burn My Eyes, mais pas le voir
ne saura jamais ...

Parce que mon amour est vrai
le silence
discrets
démissionné
mais à l'intérieur me brûler
un feu invisible et la gravure

Fire in the Soul
ceindre mes rêves
gravite tristesse quand je me réveille
mon rêve est pulvérisé
cendres femme spectrale sur son souffle
que je suis
en ce que je suis devenu

Larmes pluies acides
réalité fumée suffocante
secoue et me frappe
elle a conclu Pyromania
dans un silence furtif

Un écho résonne dans l'ombre
répète à l'infini
Je ne serai jamais ton amour
seulement à vos amis

Vous ne sauras jamais
C'est mon amour pour vous

2011-01-11T10:01:00.000-08:00

LA PALABRA ME ESQUIVA

El silencio me invade,
se ciegan los ojos de mi alma,
tambaleo en abismos,
y una voz mitiga mis miedos.

Este silencio que embiste,
devora mis entrañas,
me sumerge en un mar infinito,
de angustia que crece y crece.

Como un ataque artero,
el silencio me hiere
agranda este dolor,
de ausencia de palabras,
de mutismo severo.

Y me asalta el espanto,
poblando mi universo,
sembrándolo de sombras,
todo se ve tan profundo y oscuro,
tan solitario y mudo,
y sin embargo afuera brilla el sol

Y dentro mío sólo lluvia,
un duelo infinito,
plegarias y rezos,
esperando el milagro,
que resucite a la esquiva palabra

THE WORD ELUDES ME

Silence invades me
will blind the eyes of my soul
lurch into the abyss,
and mitigates voice my fears.

This silence rushes,
devours my heart,
I plunged into an endless sea,
anxiety that grows and grows.

As a cunning attack,
the silence hurts me
enlarges this pain,
absence of words,
severe mutism.

And I am overcome the fear,
populate my universe
sowing shadows
everything looks so deep and dark
as solitary and silent
and yet the sun shines out

And inside me just rain
a duel infinite
prayers and prayers,
waiting for the miracle
to resurrect the elusive Word

LE MOT M'ÉCHAPPE

Silence m'envahit
l'aveugle les yeux de mon âme
embardée dans l'abîme,
et atténue les voix mes craintes.

Ce silence se précipite,
dévore mon cœur,
Je me suis plongé dans une mer sans fin,
l'anxiété qui pousse et grandit.

Comme une attaque astucieuse,
le silence me fait mal
élargit cette douleur,
absence de mots,
mutisme sévère.

Et je suis surmonter la peur,
peuplent mon univers
ombres à l'ensemencement
tout semble si profonde et si sombre
aussi solitaire et silencieux
et pourtant le soleil brille

Et à l'intérieur de moi la pluie
un duel infini
prières et les prières,
attend le miracle
pour ressusciter le mot insaisissable

2010-12-25T05:50:00.000-08:00

SINTESÍS DE MÍ 2010

Otro año que se va, para dar espacio a un nuevo año.
Cuántos sueños, cuantas cosas construye nuestra imaginación pensando en el porvenir, pero hay que mirar atrás y recordar todos nuestros aciertos y por supuesto los errores.
Para mí el dos mil diez ha sido un año de grandes cambios, y de grandes batallas para reconquistar territorios perdidos.
Las batallas agotan, desgastan nuestra energía. Pero para ganar batallas se necesita estrategia, tener conciencia de que se pagara un tributo, y luego se abrirán las puertas de los dilemas, de los planteos, y los costos que uno esta dispuesto a pagar para garantizar la victoria.
Quizás por estos motivos me llame a silencio, no es fácil alcanzar el silencio cuando uno ama tanto a la palabra.
Pero bueno son decisiones que se toman en tiempos azarosos.
Donde los caminos muchas veces se transforman en intrincados laberintos, en sitios muy difíciles de explorar, y más aún de encontrar la salida real.
Concluyo que encontrar el camino correcto no es sencillo, pero al intentar lograrlo se afinan los sentidos, se esta más alerta, nos volvemos más astutos para finalmente lograr ser, lo que deseamos ser.
Al utilizar todas nuestras armas descubrimos que crecimos, que tenemos nuevas cicatrices, y que cada una de ellas valió la pena.
De este 2010, rescato momentos bellos, felices inolvidables, los milagros. Pero la vida es como una rosa, delicada, suave, bella, pero sin olvidar que tiene espinas.
No crean que toda ha sido maravilloso, también hubo lágrimas, penas, miedo, renunciamientos.
Siento que todo estuvo bien, fue parte del aprender, estoy agradecida, por sentir, por estar viva, por amar y ser amada.
También debo confesar que estoy intrigada por lo que me depara el futuro, pero entretanto agradezco el aquí y ahora, el poder compartir mis pensamientos y sentimientos con todos ustedes mis amigos...

Quiero aprovechar para saludar a todos deseándoles.

A todos aquellos que me acompañan, el deseo de Esperanza y reencuentro que tanto nos hace falta...

Synthesis of my 2010

Another year goes, to make room for a new year.
Many dreams, all things build our imagination thinking about the future, but we must look back and remember all our successes and mistakes of course.
For me two thousand ten has been a year of great change and great battles to regain lost territory.
The battles exhausted, worn our energy. But to win battles you need strategy, be aware that a tribute was paid, and then open the doors of the dilemmas, the poses, and the costs one is willing to pay to secure the victory.
Perhaps for these reasons I call silence, is not easy to achieve the silence when one loves the word.
But hey are decisions made in troubled times.
Where roads often become intricate mazes, in very difficult to explore, and even harder to find the actual output.
Concluded that finding the right way is not easy, but try to achieve the senses are sharpened, it is more alert, we become more astute to be finally achieve what we wish to be.
By using all our weapons discovered we grew up, we have new scars, and each was worth.
Of 2010, rescue beautiful moments, happy unforgettable miracles. But life is like a rose, delicate, soft, beautiful, but without forgetting that it has thorns.
Do not think that everything has been wonderful, but there were tears, sorrow, fear, renunciations.
I feel that all was well, was part of learning, I am grateful, to feel, to be alive, to love and be loved.
I must also confess that I am intrigued by what the future holds for me, but meanwhile appreciate the here and now, to share my thoughts and feelings with you all my friends ...

I take this opportunity to greet everyone wishing.

To all those who accompany me, the desire for hope and reunion that we need both ...

Synthèse de mon 2010

Une autre année passe, pour faire place à une nouvelle année.
Beaucoup de rêves, toutes choses construire notre imagination penser à l'avenir, mais nous devons regarder en arrière et se souvenir de tous nos succès et nos erreurs de parcours.
Pour moi, deux mille dix a été une année de grands changements et de grandes batailles de regagner le terrain perdu.
Les batailles épuisé, usé notre énergie. Mais pour gagner des batailles que vous besoin d'une stratégie, il faut savoir qu'un hommage a été rendu, puis ouvrir les portes des dilemmes, les poses, et les coûts on est prêt à payer pour assurer la victoire.
Peut-être pour ces raisons que j'appelle le silence, n'est pas facile d'atteindre le silence quand on aime le mot.
Mais bon sont les décisions prises en ces temps troublés.
Là où les routes deviennent souvent des labyrinthes, de très difficile à explorer, et encore plus difficile de trouver la sortie réelle.
Conclu que la constatation de la bonne façon n'est pas facile, mais essayer d'atteindre les sens sont aiguisés, il est plus alerte, nous devenons plus astucieux pour être enfin réaliser ce que nous voulons être.
En utilisant toutes nos armes découvertes nous avons grandi, nous avons de nouvelles cicatrices, et chacun en valait la peine.
De 2010, le sauvetage de beaux moments, heureux miracles inoubliable. Mais la vie est comme une rose, délicate, douce, belle, mais sans oublier qu'elle a des épines.
Ne croyez pas que tout a été merveilleux, mais il avait les larmes, la tristesse, la peur, de renoncements.
J'ai le sentiment que tout allait bien, faisait partie de l'apprentissage, je suis reconnaissant, de sentir, de vivre, d'aimer et d'être aimé.
Je dois aussi avouer que je suis intrigué par ce que l'avenir me réserve, mais en attendant, apprécions l'ici et maintenant, de partager mes pensées et mes sentiments avec vous tous mes amis ...

Je saisis cette occasion pour saluer tous ceux qui veulent.

Pour tous ceux qui m'accompagnent, le désir d'espoir et de regroupement que nous avons besoin à la fois ...

2010-12-15T03:11:00.000-08:00

Para todos aquellos que me acompañan..el deseo de Esperanza y reencuentro que tanto nos hace falta, y que el 2011 nos encuentre con salud, trabajo, paz, amor...

Ale

2010-12-01T03:06:00.000-08:00

TE AMO SIN SABER COMO

No te amo porque seas como un océano,
por tu aroma a brisa marina,
ni por el sabor a sal
cuando me asalta el deseo
esas ganas de ser uno

No te amo porque seas fuerte como un roble,
ni porque seas perfecto
o tengas la belleza de Adonis
no te amo porque seas gema
ó flecha de claveles que irradian fuego:

Te amo como se aman ciertas cosas oscuras,
discretamente
secretamente,
en silencio
entre la sombra y el alma

Te amo como planta que no florece
que llevo dentro de mí escondida,
la luz de aquellas flores,
que gracias a tu amor
vive oscuro en mi cuerpo
y el apretado aroma que ascendió de la tierra.

Te amo sin saber como,
ni cuando,
ni donde,
ni porque
simplemente te amo

Te amo directamente sin explicaciones,
ni orgullo así te amo
porque no sé amar de otra manera,
sino así de este modo en que no soy ni eres,
tan cerca que tu mano sobre mi pecho
es mía…
tan cerca que se cierran tus ojos con mi sueño

I LOVE YOU NOT KNOW HOW

I love you not because you're like an ocean,
for your scented breeze,
nor by the taste of salt
when desire assaulted me
that desire to be a

I love you not because you're strong as an oak,
or because you're perfect
or have the beauty of Adonis
I love you because you are not gem
or arrow of carnations that radiate heat:

I love you as certain dark things are loved,
quietly
secretly
silent
between the shadow and the soul

I love you like a plant that never blooms
I have inside of me hidden
In light of those flowers,
thanks to your love
lives darkly in my body
and the dense fragrance that rises from the earth.

I love you without knowing how,
or when
or where
or because
I love you just

I love you straightforwardly, without explanation,
or pride and I love you
because I can not love otherwise,
well but this way I'm not you,
so close that your hand on my chest
is mine ...
so close that your eyes close as I fall asleep

I LOVE YOU SAIT PAS COMMENT

Je t'aime pas parce que vous êtes comme un océan,
pour votre brise parfumée,
ni par le goût du sel
quand le désir me agressé
que le désir d'être un

Je t'aime pas parce que vous êtes fort comme un chêne,
ou parce que vous êtes parfait
ou la beauté d'Adonis
Je t'aime parce que vous n'êtes pas joyau
ou la flèche d'oeillets irradiant de la chaleur:

Je t'aime comme certaines choses sombres sont aimés,
tranquillement
secrètement
le silence
entre l'ombre et l'âme

Je vous aime comme une plante qui ne fleurit jamais
J'ai caché à l'intérieur de moi
À la lumière de ces fleurs,
grâce à ton amour
vie sombre dans mon corps
et le parfum dense qui monte de la terre.

Je t'aime sans savoir comment,
ou lorsque
ou lorsque
ou parce que
Je t'aime simplement

Je t'aime sans détour, sans explication,
ou de la fierté et Je t'aime
parce que je ne peux pas aimer autrement,
bien, mais cette façon, je ne suis pas vous,
si près que ta main sur ma poitrine
est à moi ...
si proches que vos yeux se ferment que je m'endors
EscucharLeer fonéticamente

2010-11-23T18:59:00.000-08:00

EN NOCHE DE AMOR Y SUEÑOS

Noche de sueños
noche de amor
abrazada a mi almohada
y a mis alucinaciones

Eclipse sin sombra
predicción de eventos
abismos insondables de goce
me sumerge la mente

Eclipse de cuerpos
en una noche de ensueño
demoliendo las sombras
haciendo reinar la luz

En noche de amor
a contracorriente nada el espejo,
se empeña enduplicar imágenes,
de dos que quieren ser sólo uno
de dos que quieren multiplicar el placer

Camino inverso de mi sueño
en noche de amor
para ascender a la luz debo
en tus profundidades entrar
y
dejarme llevar por los sueños

IN NIGHT OF LOVE AND DREAMS

Night of Dreams
Night of Love
hugging my pillow
and my hallucinations

Hollow Eclipse
prediction of events
unfathomable depths of enjoyment
I dipped the mind

Eclipse bodies
in a dream night
demolishing the shadows
rule making light

In Night of Love
to counter anything the mirror
enduplicar strives images
two who want to be just one
two who want to multiply the pleasure

Opposite way of my dream
at night of love
to ascend to the light I
entering in your depths
and
get carried away by dreams

DANS LA NUIT DE L'AMOUR ET REVES

Nuit des Chimères
Nuit d'Amour
serrant mon oreiller
et mes hallucinations

Hollow Eclipse
prévision des phénomènes
profondeurs insondables de la jouissance
J'ai plongé l'esprit

organismes Eclipse
dans une nuit de rêve
démolition de l'ombre
règle à la légère

Dans la nuit de l'amour
pour contrer tout ce que le miroir
enduplicar s'efforce images
deux personnes qui veulent être une seule
deux personnes qui veulent multiplier le plaisir

sens inverse de mon rêve
la nuit d'amour
pour monter à la lumière, je
entrer dans tes profondeurs
et
se laisser emporter par des rêves

2010-11-14T11:15:00.000-08:00

EL VAMPIRO

Él viene como tormenta feroz,
él viene del poniente,
pálido vampiro,
con un rictus de muerte.

Él viene lento, él viene,
a unir su boca con mi boca,
a envenenar mi torrente con su saliva,
con su saliva mortal.

Mientras me revuelvo agitada,
pienso y pienso
que siempre fui leal a las causas perdidas,
y temerosa a la muerte.

Él viene a mí con una sonrisa,
una sonrisa luminosa,
que hace brillar el disco oscuro de sus ojos,
se le alargan los labios,
se me acerca peligrosamente.

Esa marmórea figura helada me hipnotiza,
su mirada profunda y dominante,
me embelesa con su terrible música,
me asustan sus colmillos malditos y afilados.

Él tiene la divina forma de la muerte,
y sin embargo parece tan humano,
un símbolo de profético su presencia,
hace que se estremezca mi alma

Él es algo imaginario, un mito,
Tal vez la mano de un escultor lo ha labrado.
Él se presenta,
espiritualmente trasfigurado en espiritual transfiguración
¿Merece vivir una eternidad?.

Sojuzgada su sangre por la gracia de la inmortalidad,
Él avanza sin temores,
es el emisario de una muerte eterna.
Sólo atino a gritar. ¡Detente Nosferatu!

THE VAMPIRE

He comes as a ferocious storm,
it comes from the west
pale vampire,
with a rictus of death.

He is slow, it comes
to join his mouth with my mouth
to poison my stream with its saliva,
with its deadly saliva.

As I rummage agitated
think and think
I was always loyal to lost causes,
and scared to death.

He comes to me with a smile
a bright smile,
that shines the dark disk of your eyes,
will lengthen the lips,
I was dangerously close.

This marble figure ice hypnotize me,
his eyes deep and dominant
fascinates me with its terrible music,
I damn scared and sharp fangs.

He is the divine form of death,
and yet it seems so human,
a prophetic symbol of his presence,
makes my soul shudder

He is something imaginary, myth,
Perhaps the hand of sculptor has wrought.
He presents
spiritually transfigured into a spiritual transfiguration
Does he deserve to live forever?.

Blood subdued by the grace of immortality
He moves without fear,
is the emissary of an eternal death
Only managed to scream. Nosferatu Stop!

LE VAMPIRE

Il vient comme une tempête féroce,
il vient de l'ouest
pâle vampire,
avec un rictus de la mort.

Il est lent, il s'agit
pour rejoindre sa bouche avec ma bouche
d'empoisonner mon flux avec sa salive,
avec sa salive mortelle.

Comme je l'ai fouiller agitée
pense et pense
J'ai toujours été fidèle à des causes perdues,
et peur de la mort.

Il vient vers moi avec un sourire
un sourire éclatant,
qui brille le disque sombre de vos yeux,
va allonger les lèvres,
J'ai été dangereusement proche.

Cette glace figure de marbre m'hypnotiser,
ses yeux profonds et dominants
me fascine avec sa musique terrible,
J'ai peur et sacrément forte crocs.

Il est la forme divine de la mort,
et pourtant il semble si humain,
un symbole prophétique de sa présence,
me fait frissonner l'âme

Il est quelque chose d'imaginaire, le mythe,
Peut-être la main du sculpteur a forgé.
Il présente
spirituellement transfiguré en une transfiguration spirituelle
At-il le droit de vivre pour toujours?.

Blood subjugué par la grâce de l'immortalité
Il se déplace sans crainte,
est l'émissaire d'une mort éternelle.
Seulement réussi à crier. Nosferatu Stop!

2010-11-06T11:19:00.000-07:00

ALGUNAS NOCHES ME ENCUENTRAN

Dormida
en posición fetal,
los cabellos desparramados,
y mis sueños se despliegan
en un colchón multicolor.

Algunas noches se encuentran,
los ojos del alma abiertos al infinito,
y la quietud me acuna,
me arrulla y mima.

Algunas noches me encuentran,
envuelta en sueños vibrantes,
donde puedo ser montaña o llanura,
océano insondable, cielo o duna,
y en ese espacio soy libre de ataduras.

Algunas noches me encuentro,
caminando en el viento,
la magia del sueño no tiene fronteras
me crecen alas, soy pluma

En esas noches de sosiego
el mal no me alcanza,
no hay desencuentros,
ni dolores, tristezas o perdidas…

Y en esas noches consagradas,
el sentir se enhebra a las ideas,
que fluyen y se hacen versos
y el volar no es un esfuerzo.

Algunas noches me encuentran.

Sólo algunas noches,
logro asirme de las manos de Dios,
que me ilumina e inunda
me invade con la amplitud de su amor..

FIND ME SOME NIGHTS,

Sleeping
in a fetal position
scattered hairs,
and my dreams unfold
multicolor on a mattress.

Some nights they are,
open mind's eye to infinity
and stillness cradled me,
soothes and pampers me.

Some nights I find,
dreams wrapped in vibrant,
where I can be mountain or plain,
unfathomable ocean, sky and sand dune
and in that space I am free from bondage.

Some nights I find myself,
walking in the wind
the magic of the dream has no borders
I grow wings, I'm pen

On those nights of rest
evil does not reach me,
there are disagreements,
and pain, sadness or loss ...

And on those nights consecrated
the feeling is threaded to the ideas,
that flow lines are
and flying is not an effort.

Some nights I found.

Only a few nights
cling achievement of the hands of God,
I lit and floods
I feel overwhelmed with the breadth of his love ..

QUELQUES NUITS ILS ME TROUVENT

Une somme
dans une position foetale
poils épars,
et mes rêves se déroulent
multicolore sur un matelas.

Certaines nuits, ils sont,
esprit ouvert l'œil à l'infini
et le silence me berçait,
apaise et me dorlote.

Certaines nuits, je trouve,
rêves enveloppé dans vibrante,
où je peux être de montagne ou de plaine,
insondable Océan, le ciel et dunes de sable
et dans cet espace, je suis libre de l'esclavage.

Certaines nuits, je me trouve,
marcher dans le vent
la magie du rêve n'a pas de frontières
Je pousse des ailes, je suis stylo

Par ces nuits de repos
le mal ne me rejoindre,
il ya des désaccords,
et la douleur, la tristesse ou la perte ...

Et sur ces nuits consacrées
le sentiment est filetée pour les idées,
que les lignes de flux sont
et le vol n'est pas un effort.

Certaines nuits, je trouve.

Seuls quelques nuits
s'accrochent réalisation des mains de Dieu,
J'ai allumé et les inondations
Je me sens dépassée par l'ampleur de son amour ..

2010-11-03T04:02:00.000-07:00

HOY

La declinación
de la boca de los verbos
clavó su áspid y mi anhelo
sobrevino
en un compendio de saliva
a dentelladas
del mutarse la conciencia.

Salvaje
torrente
descalabrado de glaciares
aprendiendo de las piedras
el roce milenario de los besos.

Hoy, siempre
Hoy..

Héctor Alberto Polizzi
Argentina

HOY

del verbo y la palabra,
surge un haz luz
que ilumina los labios
y el rostro..

Hoy,
el anhelo conmueve los sentidos
se encauzan las vivencias
emoción y sentimiento
se hacen uno sólo.
Se disparan las sensaciones,
se revindica la vida
el placer,
la autorrealización y la libertad.

Hoy,
la conciencia,
lo primordial,
el torrente de emociones,
decanta en la pureza
en lo esencial de la palabra
del verbo

Hoy, siempre
Hoy..

Alejandra Arqués Arranz
Argentina

TODAY

The decline
the mouth of the verbs
asp and I drove his desire
came
a compendium of saliva
his teeth
the mutating consciousness.

Wild
torrent
collapse of glaciers
learning from the stones
ancient rubbing kissing.

Today, whenever
Today ..

Hector Alberto Polizzi
Argentina

TODAY

the verb and the word
light beam emerges
that illuminates lips
and face ..

Today
longing stirs the senses
experiences are channeled
emotion and feeling
become one.
Feelings are triggered,
life is ien
pleasure,
self-realization and freedom.

Today
consciousness
primary,
the flood of emotions
decanted into the purity
essentially a word
the verb

Today, whenever
Today ..

Alejandra Arqués Arranz
Argentina

AUJOURD'HUI

Le déclin
la bouche des verbes
asp et j'ai conduit son désir
est venu
un recueil de la salive
ses dents
la conscience mutation.

Wild
torrent
effondrement des glaciers
l'apprentissage des pierres
embrassant frottant ancienne.

Aujourd'hui, chaque fois que
Aujourd'hui ..

Hector Alberto Polizzi
L'Argentine

AUJOURD'HUI

le verbe et le mot
faisceau de lumière émerge
qui illumine les lèvres
et le visage ..

Aujourd'hui
désir attise les sens
expériences sont acheminés
émotions et des sentiments
le devenir.
Les sentiments sont déclenchées,
la vie est ien
plaisir,
la réalisation de soi et la liberté.

Aujourd'hui
conscience
primaire,
le flot d'émotions
décanté dans la pureté
essentiellement un mot
le verbe

Aujourd'hui, chaque fois que
Aujourd'hui ..

Alejandra Arques Arranz
Tous droits réservés

2010-10-27T14:33:00.000-07:00

ESTA LLUVIA

Arrojo de mí,
esta sombra inacabada,
ineluctable forma de mujer,
que lucha por ser.

Acaríciame,
con tus ojos suaves,
acaríciame con tus manos mansas,
estoy tan sola aquí.

Acaríciame,
pronto.
Acaríciame ahora.
No lo pienses
sólo acaríciame.

Estoy tan quieta aquí,
tan triste y dolida,
tan invadida de ausencia,
de un amor que no olvido.

También tócame,
tócame,
invádeme con pasión,
estoy presa de esta escena ardiente .

Abrázame,
cobíjame en tu regazo,
me siento sola sin ti.
Acompañada de esta lluvia,
que no cesa...

Amor!

THIS RAIN

I throw of my,
this shadow unfinished
ineluctable female form
that strives to be.

Caress,
with your eyes soft
touch me with your gentle hands,
I'm so lonely here.

Caress,
soon.
Touch me now.
Do not think
just touch me.

I'm so quiet here
so sad and hurt,
as invasion of absence
a love that will not forget.

Also touch me,
touch me,
invade me with passion,
I am prey to this burning scene.

Hold me,
wrap me up in your lap
I feel lonely without you.
Accompanied by the rain,
that does not stop ...

Love!

CETTE PLUIE

Je lance de moi,
cette ombre inachevée
inéluctable forme féminine
qui s'efforce d'être.

Caresse,
avec vos yeux doux
me toucher avec vos mains douces,
Je suis si seul ici.

Caresse,
bientôt.
Touchez-moi maintenant.
Ne pensez pas
vient de me toucher.

Je suis si calme ici
si triste et si mal,
que l'invasion de l'absence
un amour qui ne sera pas oublié.

Aussi me toucher,
me toucher,
m'envahir avec passion,
Je suis en proie à cette scène brûlante.

Tiens-moi,
moi de conclure sur vos genoux
Je me sens seul sans toi.
Accompagné par la pluie,
qui ne s'arrête pas ...

Love!

2010-10-10T05:18:00.000-07:00

PERDIDA

Busco una luz en medio de la tormenta,
busco la forma de evitar el naufragio,
sin embargo se anega la esperanza,
todo zozobra, todo se hunde
mi mundo se hace agua,
agua turbia, agua amarga.

He perdido la destreza,
ya no soy navegante,
he perdido el rumbo,
no logro alcanzar la otra orilla
en este mar de incertidumbre,
olvide como calcular velocidad y viento…

No soy más el capitán de este navío,
y mi poderoso transatlántico,
es sólo un barco papel ahora.
No recuerdo como seguir los signos,
las estrellas ya no marcan mi curso,
he olvidado como se usa el sextante,
confundo el cielo y el mar.

Antes la estrella polar era mi guía,
y el sol lo era durante el día,
recuerdo que no temía cruzar océanos,
y amaba descubrir nuevos destinos,
las distancias representaban desafíos,
hoy me sólo seducen los abismos,
me aterra pensar en encallarme
y no poder perderme en su infinito azul.

Deseo que las aguas me desvistan,
anhelo que curen mis heridas,
que el mar me cobije en su lecho,
Y envuelva en un sudario torrentoso
y la corriente juegue con mi rostro.
Dulce agua anegando paraísos perdidos.
Guardar en mi memoria,
la sombra de una gaviota que no deja de latir

Mientras sigo perdida,
en esta profundidad interminable

LOSS

Seeking a light amid the storm
seek ways to avoid the wreck,
But the hope is flooded,
all anxiety, all sinks
My world is water
turbid water, bitter water.

I have lost the skill,
I'm not a sailor,
I lost my way,
I can not reach the other side
in this sea of uncertainty
forget how to calculate wind speed and ...

I am just the captain of this ship,
and my strong transatlantic
is just a paper boat now.
I do not remember how to follow the signs
the stars and do not mark my course,
I forgot how to use the sextant
confuse the sky and sea.

Before Polaris was my guide,
and the sun was during the day,
I remember he was not afraid to cross oceans,
and loved discovering new destinations
distances represented challenges
today I just seduce the abyss
I dread to think aground
and not to get lost in its endless blue.

I want to undress me water,
longing to heal my wounds,
sea that shelters me in his bed,
And wrapped in a shroud rushing
and the power to play with my face.
Fresh water flooding a lost paradise.
Save in my memory
the shadow of a seagull that stops beating

While I lost
in this endless depth

PERTE

Cherche une lumière au milieu de la tempête
chercher des moyens pour éviter le naufrage,
Mais l'espoir est inondée,
toute inquiétude, tous les éviers
Mon monde est de l'eau
l'eau trouble, eau amère.

J'ai perdu l'habileté,
Je ne suis pas un marin,
J'ai perdu mon chemin,
Je ne peux pas atteindre l'autre côté
dans cette mer d'incertitude
oublier la façon de calculer la vitesse du vent et ...

Je ne suis que le capitaine de ce navire,
et mon transatlantique forte
est juste un bateau en papier maintenant.
Je ne me souviens pas comment suivre les panneaux
les étoiles et ne marque pas mon cours,
J'ai oublié la façon d'utiliser le sextant
confondre le ciel et la mer.

Avant de Polaris a été mon guide,
et le soleil pendant la journée,
Je me souviens qu'il n'avait pas peur de traverser les océans,
et aimé découvrir de nouvelles destinations
distances représentent des défis
aujourd'hui je viens de séduire l'abîme
Je n'ose pas imaginer échoué
et ne pas se perdre dans son bleu infini.

Je veux me déshabiller de l'eau,
désir de guérir mes blessures,
mer qui m'a abris dans son lit,
Et enveloppé dans un linceul se précipiter
et la lecture en cours avec mon visage.
L'eau douce des inondations un paradis perdu.
Sauvegarder dans ma mémoire
l'ombre d'une mouette qui cesse de battre

Bien que j'ai perdu
dans cette profondeur sans fin
EscucharLeer fonéticamente

2010-08-16T09:20:00.000-07:00

NABEIRUS

"Naberius, alias Cerberus, es un marqués valiente, que se muestra en la forma de un cuervo, cuando él habla con su voz estridente: hace al hombre gentil y astuto en todas las artes, especialmente en retórica. Procura la pérdida de los orgullos y dignidades: noventa legiones le escuchan y obedecen"

Viniste a mí disfrazado de cordero
predicando el evangelio
hablaste del amor al prójimo
de servirlo como a ti mismo
hablaste de tu fe
viniste con tribulación
hablando de sufrimiento
de misericordia y sacrificio
de conmiseración

Viniste vestido de cordero
creí que tu palabra era sincera
pero bajo tu disfraz el mal
el mal enmascarado de proverbios
hablaste de la vida
de tu boca de serpiente
sólo he recogido amenazas y mentiras

Viniste a mí disfrazado de cordero
tu única intención el sojuzgarme
de coaccionarme con tu ciencia
y una creencia que no tienes
finalmente tras tu enojo apareciste
como un chacal enfurecido

Viniste vestido de cordero
pero en ti reside sólo odio y rabia
me mansillas con oprobios
con tu lengua afilada como espada
con tus actos contundentes
con una crueldad inusitada

Viniste a mí disfrazado de cordero
si he pecado sea el cielo quien me juzgue
la justicia no viene de manos del humano
y menos del falso profeta
glorificado sea Dios testigo omnipresente
de cada acto de la vida

Nabeirus eres astuto y gentil
tricéfalo perro cancerbero
cuervo elocuente y afable
abominación demonizada
puedes engañar a los humanos
pero de Él viene el castigo
de Él la palabra sanadora
será Él quien te devuelva al infierno

NABEIRUS

"Naberius, alias Cerberus, is a brave Marquis, shown in the form of a crow when he speaks with his shrill voice: gentle and makes men cunning in all arts, especially in rhetoric. Procura prides loss and dignities: ninety legions will listen and obey "

You came to me in sheep's clothing;
preaching the gospel,
spoke of love of neighbor,
serving as yourself,
you spoke of your faith,
came with tribulation
speaking of suffering,
of mercy and sacrifice
commiseration.

You came dressed as lamb
I thought your speech was sincere,
but under your costume evil
proverbs evil masked
talked of life,
your mouth snake
I've only got threats and lies.

You came to me in sheep's clothing;
your only intention to subjugate
of coercion in your science,
and a belief that you do not have,
Finally after you showed your anger,
fury like a jackal.

You came dressed as lamb
but you only hate and anger reside.
I Mansillas with opprobrium;
with your tongue sharp as a sword,
with your acts strong,
with unusual cruelty.

You came to me in sheep's clothing.
If I have sinned is the sky who judge me;
justice does not come from human hands.
and less of the false prophet.

Glory be to God witness omnipresent
every act of life.

Nabeirus are astute and gentle;
three-headed dog Cerberus.
Cuervo eloquent and affable;
abomination demonized,
can fool humans.

But not to him;
punishment comes from his hand,
from him the word healer,
He will bring you back to hell
who do you have your own hell ...

NABEIRUS

"Naberius, alias Cerberus, est un brave marquis, représenté sous la forme d'un corbeau quand il parle avec sa voix aiguë: les hommes doux et rend la ruse dans tous les arts, en particulier dans la rhétorique. Procura fier perte et des dignités: quatre légions vont écouter et d'obéir "

Vous êtes venus à moi en vêtements de brebis;
la prédication de l'Evangile,
a parlé de l'amour du prochain,
siégeant en tant que vous-même,
vous avez parlé de votre foi,
fourni avec tribulation
parler de la souffrance,
de miséricorde et de sacrifice
commisération.

Vous êtes venu habillé en agneau
J'ai pensé que votre discours était sincère,
mais sous votre costume mal
proverbes mal masqué
parlé de la vie,
la bouche de serpent
J'ai seulement reçu des menaces et de mensonges.

Vous êtes venus à moi en vêtements de brebis;
votre seule intention de soumettre
de la contrainte dans votre science,
et la conviction que vous n'avez pas,
Enfin après avoir montré votre colère,
fureur comme un chacal.

Vous êtes venu habillé en agneau
mais vous ne la haine et la colère de résidence.
Je Mansillas d'opprobre;
avec votre langue acérée comme une épée,
avec vos actes forts,
avec une rare cruauté.

Vous êtes venus à moi en vêtements de brebis.
Si j'ai péché, c'est le ciel qui me juge;
la justice ne vient pas de mains humaines.
et moins du faux prophète.

Gloire à Dieu omniprésent témoin
tous les actes de la vie.

Nabeirus sont astucieux et douce;
Cerbère, le chien à trois têtes.
Cuervo éloquent et affable;
abomination diabolisé,
peuvent tromper les humains.

Mais pas pour lui;
la peine est de sa main,
de lui le guérisseur mot,
Il vous ramènera à l'enfer
qui avez-vous votre propre enfer ...

2010-07-14T19:27:00.000-07:00

VÍA CRUCIS

desolación
calvario
secuela de mi propia cosecha
esta siembra

Peregrinar perpetuo
la condena
un transitar errante
filosas piedras
obstáculos en mi camino

Una autopista de ansiedad
velocidad descabellada
dolor
soledad
tristeza
anarquía
caos
incertidumbre
espanto

Espanto causa descubrir...

¿Qué?

Sin esperanza vivo
sin esperanza muero

Locura permanente
humana debilidad la dualidad
que me sumerge en incierto

Designio del destino

¿Cómo es posible?

Yo…yo

mi peor enemiga
la más sangrienta y letal

Locura permanente
esta dualidad, humana
que me sumerge en incierto
Pero sigo recorriendo la vida
errática
camino…camino
con mi cruz a cuestas
pesada cruz
de rodillas caigo
fustas me castigan
en cada caída
lágrimas derramo
sangro
maldita corona de espinos

Castigo merecido

-He pecado-

No llevo la cruz del mundo a cuestas
llevo la que he forjado
una cruz cargada
de remordimiento
de miedo
de hipocresía propia y ajena
de blasfemia
de codicia
de soberbia
de sacrilegio
de no creer en Dios
ese Dios de los demás

-Pecado capital mi pecado-

Pobre Cristo
que sacrificio vano
que intento inútil
querer salvarme
querer salvarnos

Vía crucis
desolación
calvario secuela de mi cosecha
esta siembra

Pobre Cristo
que sacrificio vano
no pudiste salvarme de mí misma
tampoco pude hacerlo

Vía crucis
calvario merecido
crucifixión

Cristo!

(No merezco perdón)

WAY OF THE CROSS

desolation
calvary
sequel of my own
this seed

Perpetual pilgrimage
sentence
a wanderer travel
sharp stones
obstacles in my way

A highway Anxiety
crazy speed
pain
loneliness
sadness
anarchy
chaos
uncertainty
terror

Horror discovering cause ...

What?

Without hope alive
I die hopeless

Permanent Insanity
the duality of human weakness
I plunged into uncertainty

Of fate

How is it possible?

I ...

my own worst enemy
the most bloody and lethal

Permanent Insanity
this duality, human
I plunged into uncertainty
But I go through life
erratic
way ... way
with my cross on
heavy cross
knees fall
whips punish me
in each drop
shed tears
bleed
bloody crown of thorns

Comeuppance

"I have sinned"

I do not carry the cross the world in tow
I took the forged
a cross charged
remorse
scary
own and others of hypocrisy
blasphemy
greed
of pride
sacrilege
of not believing in God
the God of others

Capital-Sin my sin-

Poor Christ
to sacrifice vain
that futile attempt
want to save
want to save

Via Crucis
desolation
sequel of my own ordeal
this seed

Poor Christ
to sacrifice vain
you could not save me from myself
I do not

Via Crucis
Calvary merited
crucifixion

Christ!

(I do not deserve forgiveness)

CHEMIN DE LA CROIX

désolation
Calvaire
suite de mon propre
cette graine

pèlerinage perpétuel
phrase
une Voyage voyageur
pierres tranchantes
obstacles sur mon chemin

Une anxiété autoroute
vitesse folle
douleur
solitude
tristesse
anarchie
chaos
incertitude
terreur

Horreur découvrir la cause ...

Qu'est-ce?

Sans espoir
Je meurs sans espoir

Permanent Insanity
la dualité de la faiblesse humaine
Je me suis plongé dans l'incertitude

Du destin

Comment est-il possible?

Je ...

mon pire ennemi
la plus sanglante et meurtrière

Permanent Insanity
cette dualité, de l'homme
Je me suis plongé dans l'incertitude
Mais je vais dans la vie
erratique
façon ... façon
avec ma croix sur
Heavy Cross
genoux automne
fouets me punir
dans chaque goutte
pleurer
saigner
Couronne d'épines sanglantes

Comeuppance

«J'ai péché»

Je ne porte pas la croix du monde à la remorque
J'ai pris le faux
chargé d'une croix
remords
effrayant
propres et d'autres de l'hypocrisie
blasphème
avidité
de fierté
sacrilège
de ne pas croire en Dieu
le Dieu des autres

Capital-Sin mon péché-

Pauvre Christ
à sacrifier inutilement
que vaine tentative
souhaitez enregistrer
souhaitez enregistrer

Via Crucis
désolation
suite de mon propre épreuve
cette graine

Pauvre Christ
à sacrifier inutilement
vous ne pourriez pas me sauver de moi-même
Je ne

Via Crucis
Calvaire mérité
crucifixion

Christ!

(Je ne mérite pas de pardon)

2010-06-26T21:44:00.000-07:00

"Sin embargo el encuentro se desvanece ante el resplandor". Alejandra

RESPLANDOR

Resplandor sombrío en la cúspide de mi tristeza
las ilusiones las promesas se desmoronan

(decepción)

alud de lágrimas abaten arrastran
el camino de la razón perdida

enceguece el resplandor
destello fatal que se nutre del dolor

(locura)

destello níveo fiel y amigo
egoísta he sido ¿lo he sido?

(duda)

no hay razón para la luminosidad
en segundos el tiempo es aplastado por la cruz

(temor)

destello claro….
revelación vale la pena morir de amor

(entrega)

presagio de agonía corpórea
amor juro; el amor mata

(designio)

flores marchitándose
el corazón muerto a la pasión

(castigo)

destello conjuro de palabras azotadas por el viento
el aliento recupera

(tormento)

claro destello pusiste fin a mi vida

(arrepentimiento)

destello claro

¡Sálvame!

(súplica)

RADIANCE

"But the meeting before the glow fades." Alejandra

Glow dark at the top of my sadness
promises illusions crumble

(Disappointment)

flood of tears bring down drag
the path of reason lost

blinding glare
fatal flash of pain that feeds

(Madness)

Flash snowy faithful friend
"I was selfish I have been?

(Doubt)

there is no reason for the brightness
time in seconds is crushed by the cross

(Fear)

Flash course ....
revelation worth dying for love

(Delivery)

harbinger of bodily agony
swear love, love kills

(Design)

wilting flowers
the dead heart of passion

(Punishment)

Flash spell words windswept
recovers breath

(Torture)

Flash light put an end to my life

(Repentance)

Flash light

Save me!

(Supplication)

UN ÉCLAT

"Mais la réunion avant la lueur disparaît." Alejandra

Glow sombres au sommet de ma tristesse
illusions promesses crumble

(Déception)

avalanche de larmes réduire la traînée
la voie de la raison perdue

lumière éblouissante
fatale étincelle qui se nourrit de la douleur

(Madness)

Flash ami fidélité neige
"J'ai été égoïste, j'ai été?

(Doubt)

il n'y a aucune raison pour que la luminosité
en quelques secondes le temps est écrasé par la croix

(La Peur)

Bien sûr Flash ....
révélation peine de mourir pour l'amour

(Livraison)

signe avant-coureur du corps l'agonie
jure amour, l'amour tue

(Design)

fleurs fanées
The Dead Heart de la passion

(Répression)

mots sort Flash balayées par le vent
récupère souffle

(La torture)

Lampe de poche mettre un terme à ma vie

(Repentir)

Lampe de poche

Sauvez-moi!

(Supplication)

2010-06-06T14:53:00.000-07:00

ADIOS

Adiós, palabra terminal
contundente
con sabor a desamor
a olvido
a vacío

a cielos escarlatas
rugiendo de agonía
resplandecientes rayos
fulmíneo signo avieso
de lo que se disuelve en el tiempo

adiós, palabra filosa
cruda corroyendo sin calma
profundo ardor del alma
seca los labios sedientos
agrietándolos sin piedad

adiós nada más que un abismo
entre los dos
extinguiendo la luz del amor

adiós, manos secas sin sudor
vacíos de paredes
de palabras
tejo una interminable bufanda de lágrimas
visión de emociones postergadas
la mirada precipitándose en la bruma

adiós, fragancia rancia
aroma a jardines marchitos
imágenes de cementerio de aves
hediondos camposantos
colisión de estrellas rompiéndose

adiós, fin de la esperanza
principio del dolor
naufragio memorial de pena y silencio arrasador

adiós, quietud oscuridad tristeza
cortejos enterrando mi risa el calor y la ilusión
llenándome de ausencia

adiós, fantasmagórica sombra de muerte
grito gélido atrapado en la garganta
latidos callados perdidos susurros
el alba desconcertante

adiós, he perdido la guerra
soy víctima inefable del pavor
un ronquido agónico
de sílabas rotas muriéndose en mí boca
estalla un eco solitario y repite

-ha muerto el amor-

GOODBYE

Goodbye, word terminal
overwhelming
dislike flavored
to forget
vacuum

crimson skies
roaring in agony
Shining ray
perverse sign fulminea
what dissolves in time

goodbye, sharp words
corroding without calm raw
burning deep soul
parched dry lips
ruthlessly cracking

Goodbye nothing but an abyss
between the two
extinguishing the light of love

goodbye, no sweat dry hands
empty walls
of words
knit a scarf endless tears
neglected emotions vision
eyes darting in the fog

goodbye, old-fashioned fragrance
scented gardens withered
Image bird cemetery
stinking cemeteries
breaking star collision

goodbye, end of hope
principle of pain
Shipwreck memorial overwhelming grief and silence

Goodbye, dark quiet sadness
processions heat burying my laughter and excitement
filling me with no

goodbye, ghostly shadow of death
frozen scream caught in my throat
lost beats quietly whispers
disconcerting dawn

goodbye, I lost the war
I am a victim of the unspeakable horror
agonistic snoring
broken syllables dying in my mouth
eco breaks out solo and repeat

"Love is dead"

ADIEU

Adieu, le mot terminal
accablant
n'aiment pas aromatisées
à oublier
vide

Crimson Skies
rugissant à l'agonie
Shining ray
fulminea signe pervers
ce qui se dissout dans le temps

mots au revoir, Sharp
corrosion sans le calme premières
combustion âme profonde
desséchée lèvres sèches
impitoyablement fissuration

Goodbye rien, mais un abîme
entre les deux
éteindre la lumière de l'amour

les mains au revoir, pas de sueur sèche
murs vides
des mots
larmes tricoter un foulard sans fin
Voir des émotions reportée
yeux lançaient dans le brouillard

au revoir, parfum d'autrefois
jardins parfumés flétrie
cimetière des oiseaux Image
puante cimetières
collision star de rupture

au revoir, fin de l'espoir
principe de la douleur
douleur écrasante naufrage mémoire et le silence

Adieu, sombre tristesse calme
la chaleur des processions enterrer mon rire et émotion
me de remplissage sans

adieu, ombre fantomatique de la mort
cri congelé capturé dans ma gorge
perdu bat chuchote doucement
déconcertant aube

au revoir, j'ai perdu la guerre
Je suis une victime de l'horreur indicible
agonistique ronflement
syllabes brisées mourir dans ma bouche
pauses écologique en solo et répétez

«L'amour est mort"

2010-05-07T06:19:00.000-07:00

TEJE EL TIEMPO EN SILENCIO

"Es mejor ser rey de tu silencio que esclavo de tus palabras".
William Shakespeare (1564-1616) Escritor británico.

Telarañas de silencio,
de sentimientos,
sentirse en un desierto.
Con los labios resecos,
soñando con difusos oasis,
cayendo vencida e insolada.

Teje el tiempo,
una red de silencio,
de horas imposibles,
de días negados,
de relojes de ausencia.

Una desierta red,
en la que tu silueta
curvilínea
se pierde.
Una red laberinto,
en la que ningún camino hallo.

Perdida en el silencio,
donde sólo escucho al viento.
Una red que crece,
acumula horas

de ausencia
de separación
de no ser
en compañía, dos.

Teje el tiempo
impersonal.

Una red de soledad
en la que quedo adherida
todos los días un poco más

Si al menos tú,
fueras mi silencio...

WEAVE TIME IN SILENCE

"Better to be king of your silence that slave of your words."
William Shakespeare (1564-1616) British writer.

Cobwebs of silence
feelings,
feel in a desert.
With parched lips,
diffuse dreaming oasis
falling expired and heatstroke.

Weave time
a network of silence
impossible hours,
of days denied,
absence of clocks.

An empty network
in which your silhouette
curvilinear
is lost.
A network maze
in which no way am.

Lost in silence
where only hear the wind.
A growing network,
accumulated hours

absence
separation
if not
in company, two.

Weave time
impersonal.

A network of loneliness
in which it is attached
every day a little more

If only you,
you were my silence ...

TIME WEAVE EN SILENCE

"Il vaut mieux être roi de ton silence que l'esclave de vos paroles."
William Shakespeare (1564-1616) écrivain britannique.

Toiles d'araignées de silence
sentiments,
se sentir dans un désert.
Avec lèvres desséchées,
diffuse rêver oasis
relevant expiré et coup de chaleur.

temps Weave
un réseau de silence
des heures impossibles,
refusé de jours,
absence d'horloges.

Un réseau de vide
dans lequel votre silhouette
curviligne
est perdu.
Un labyrinthe de réseau
dans lequel aucune façon le suis.

Perdu dans le silence
où seulement entendre le vent.
Un réseau en pleine expansion,
heures accumulées

absence
séparation
s'ils ne sont pas
en compagnie de deux.

temps Weave
impersonnelle.

Un réseau de solitude
dans laquelle elle est attachée
chaque jour un peu plus

Si vous uniquement,
vous étiez mon silence

VERSOS ALEJANDRINOS

2010-04-20T19:07:00.000-07:00

ACUNEMOS ESTE AMOR

Aun mantengo en mi piel tu perfume impregnado
aun tengo tu voz susurrándome al oído
aun siento tu cuerpo apretado con el mío
siento ternura de tu abrazo que aun recuerdo

Y aunque no estés aquí conmigo te presiento
puedo revivir la pasión de cada beso
de cada caricia, cada suave latido
aun guardo debajo mi almohada tu ardor

Y las sábanas tienen parte de los dos
ahora sólo contigo puedo soñar
en esos ojos fulgurantes cual luceros

Bajo mi almohada guarde la rosa azul
tan solo un beso basto, borro tu gesto áspero
sin notarlo o pensarlo volviste al azul

Y en pleno invierno regresó la primavera
la magia del encuentro cambio nuestra vida
y todo este amor fue bendecido por Dios
no más agonía ó tristeza, sólo amor
acunemos este sueño de estar juntos…

LOVE COINED THIS

Even keep your perfume on my skin impregnated
I have even heard your voice whispering
I still feel your body pressed against mine
feel tenderness of your embrace I still remember

And although I suspect you're here with me
I can relive the passion of every kiss
of each touch, each soft beat
I keep under my pillow even your ardor

And the sheets are part of the two
I can now only dream of you
in those shining eyes which stars

Under my pillow, save the blue rose
just a rough kiss, delete your gesture roughly
without notice or plan to go back to blue

And in winter the spring back
the magic of meeting our life changed

LOVE INVENTÉ CE

Même garder votre parfum sur ma peau imprégnés
J'ai même entendu votre voix chuchotante
Je sens toujours ton corps serré à la mienne
sentir la tendresse de votre J'embrasse souviens encore

Et bien que je soupçonne que vous êtes ici avec moi
Je peux revivre la passion de chaque baiser
de chaque touche, chaque soft battu
Je garde sous mon oreiller même votre ardeur

Et les feuilles ont une partie des deux
Je peux maintenant que rêver de vous
dans ces yeux brillants qui étoiles

Sous mon oreiller, sauver la rose bleue
juste un baiser rugueux, supprimer votre geste à peu près
sans préavis ou d'un plan pour revenir au bleu

Et en hiver, le printemps de retour
la magie de la réunion de notre vie a changé
et tout cet amour a été béni par Dieu
pas plus agonie ou de tristesse, seul l'amour
inventé ce rêve d'être ensemble ...

2010-04-05T12:38:00.000-07:00

AMOR INTERACTIVO

Como un pescador de sueños
te invito
te busco
y al fin llega
una voz distante
metálica y aguda
inentendible a veces
otras veces suave
una alucinación
se implanta en mí alma
un deseo
sin cuerpo
sin rostro
sin pupilas donde perderme
donde columpiarme

una voz
sólo una voz
carente de cuerpo
y el cuadrado digital
digitando emociones
sentimientos en filamentos
en terminales nerviosas
interactivas
nódulos de memoria
procesador
dispositivos
teclado

un plasma colorido
y mis ojos cansados de buscarte
de buscar un punto
agotada de esperarte
frente al monitor
y vos ausente
ajeno a este sentir

el cíclope
cristalino sonríe
sonrisa inhumana
pixeles de añoranza
se acumulan en incierto
sin resolución de imagen
sin resolución mi utopía
agotada,
de buscarte en vano
desierto cromático
vaciándome el alma
y heme aquí
proclamándole amor

a una pantalla vacía

LOVE INTERACTIVE

As a fisherman's dream
I invite you
I look
and finally arrives
a distant voice
and sharp metal
sometimes unintelligible
sometimes soft
hallucination
is implanted in my soul
a desire
bodiless
faceless
where no pupils miss
where swinging

a voice
only one voice
disembodied
and digital square
typing emotions
filaments feelings
nerve terminals
interactive
memory nodes
processor
devices
keyboard

color plasma
and my eyes tired of looking
to find a point
tired of waiting
front of the monitor
and you away
stranger to this feeling

cyclops
Crystal smiles
inhuman smile
longing pixels
accumulate in uncertain
no image resolution
my utopia unresolved
exhausted,
of looking in vain
Desert color
emptying the soul
and here I am
proclaiming love

to a blank screen

LOVE INTERACTIVE

Comme le rêve d'un pêcheur
Je vous invite
Je regarde
et arrive enfin
une voix lointaine
et de tôles coupantes
parfois inintelligibles
tantôt doux
hallucination
est implanté dans mon âme
un désir
immatériel
sans visage
où aucun élève manquez pas
où se balançant

une voix
une seule voix
désincarné
et numériques carrés
tapant émotions
sentiments filaments
terminaisons nerveuses
interactif
les nœuds de la mémoire
processeur
dispositifs
clavier

plasma couleur
et mes yeux fatigués de regarder
de trouver un point
las d'attendre
avant du moniteur
et vous l'écart
étranger à ce sentiment

Cyclope
Crystal sourires
sourire inhumains
pixels désir
s'accumuler dans les incertain
aucune résolution de l'image
Mon utopie en suspens
épuisé,
de chercher en vain
la couleur du désert
vider l'âme
et je suis ici
proclamer l'amour

à un écran vide

FELICES PASCUAS

2010-04-03T16:10:00.001-07:00

RESURECCIÓN

Magdalena por un tul de lágrimas cubierta
el dolor la atraviesa, la llena de aflicción.
Al verlo obligado a cargar la cruz hasta Gólgota,
padecer la agonía de la crucifixión.

Llora por Jesús el Nazareno, y se quebranta
le duelen las heridas de tal aberración,
tanta saña hace gemir de dolor a la santa,
la que será testigo de su resurrección.

Ella encontró los ingresos del sepulcro abiertos
dos ángeles custodiando la tumba con celo,
no hubo más lágrimas ante tal revelación.

Al tercer día, resucitó de entre los muertos.
No sintió dudas el Nazareno ascendió al cielo
se sacrifico para lograr nuestro perdón

RESURRECTION

Magdalena by a veil of tears cover
through the pain, the sorrow-filled.
Seeing forced to carry the cross to Golgotha
suffer the agony of crucifixion.

Cry for Jesus of Nazareth, and is broken
painful wounds of such an aberration,
such fury moan of pain makes the saint,
which will witness his resurrection.

She found the income of the open grave
two angels guarding the tomb with zeal,
no more tears to such disclosure.

On the third day rose from the dead.
He felt no doubt of Nazareth ascended into heaven
be sacrificed to achieve our forgiveness

RÉSURRECTION

Magdalena par un voile de larmes couvrent
à travers la douleur, la douleur-rempli.
En voyant contraint de porter la croix au Golgotha
souffrent l'agonie de la crucifixion.

Cry for Jésus de Nazareth, et est divisé
blessures douloureuses d'une telle aberration,
une telle fureur gémissement de douleur fait le saint,
qui sera témoin de sa résurrection.

Elle a trouvé le revenu de la tombe ouverte
deux anges gardaient le tombeau avec zèle,
plus de larmes à une telle divulgation.

Le troisième jour est ressuscité des morts.
Il ne doutait pas de Nazareth est monté au ciel
être sacrifié pour obtenir notre pardon

2010-03-30T08:27:00.000-07:00

LUNA DE CRISTAL

de cristal llévale
llévale mi amor
agitando mareas
invita a los vientos
a los vientos invoca
luna de cristal
que las olas rujan
que sigan su nombre
que digan mi nombre
oleaje de coral brillante
en cada movimiento se suave oleaje
dibuja en la arena
en la arena dibuja
símbolos sagrados
que lamen nuestras redes
majestuosas olas
rituales marinos
redes bordadas a fuego
en fuego orladas
de pasión ardiente
que nada la apaga
sumerge las dudas
vístelas de espuma
invoco a los dioses oceánicos
al mismo Tritón invoco
le ordeno seduzca a la Luna
sedúcela hoy
luna misteriosa
luna de cristal
luna enamorada
llévale mi amor

MOON OF CRYSTAL

Bring glass
Bring my love
tidal stirring
invited to the winds
invokes the winds
crystal moon
the waves roar
follow its name
they say my name
bright coral wave
every movement is smooth waves
drawn in the sand
drawn in the sand
sacred symbols
licking our networks
majestic waves
marine rituals
embroidered fire networks
fringed with fire
burning passion
that nothing goes
immersed doubts
bubble dress her
invoke the gods ocean
invoke the same Triton
I order the Moon seduces
Seduce today
mysterious moon
crystal moon
moon love
Bring my love

UNE LUNE EN CRISTAL

Déposez le verre
Bring My Love
de-marée en remuant
invités à tous les vents
invoque les vents
Crystal Moon
le grondement des vagues
suivre son nom
ils disent mon nom
coralliens d'onde lumineuse
chaque mouvement est une onde douce
dessiné sur le sable
dessiné sur le sable
les symboles sacrés
lécher nos réseaux
majestueuses vagues
marine rituels
réseaux d'incendie brodé
frangés de feu
Burning Passion
que rien ne va
immergés doutes
bulle de sa robe
invoquer les dieux de l'océan
invoquer les mêmes Triton
Je commande la Lune séduit
Aujourd'hui Seduce
mystérieuse lune
Crystal Moon
Moon Love
Bring My Love

VERSOS ALEJANDRINOS

2010-03-27T20:39:00.000-07:00

SENSUAL ENTREGA

Estremecimiento ante el gruñido apasionado
escalada briosa y agitada por suspiros
catarata ardiente de caricias sin respiros
unidos nuestros cuerpos en abrazo abrigado

Briscados de sol, somos el cántaro del mundo
en cada entrega detonamos en mil suspiros
ante tú embestida mis pétalos se abren záfiros
pétalos abiertos que trasmutan en gemido

Plañido, agitación, somos un sólo latido
desbordados aullidos desatando tifones
la vibración no cesa hasta abatir el sentido

Donde nos arrastro el oleaje apasionado
tiemblan los cuerpos en oscilaciones lunares
éxtasis se hace uno, y el es amor coronado

SENSUAL DELIVERY

Shuddering at the passionate growl
agitated by escalating spirited and sighs
cataract ardent petting without breathers
our bodies together in warm embrace

Brisco sun, we are the world's pitcher
each delivery detonated in a thousand sighs
before you attack my sapphire petals open
open petals that transmuted into whine

Plano, agitation, we are one heartbeat
unleashing howling typhoon swamped
vibration does not cease to abate the sense

Where we are passionate wave drag
bodies tremble lunar oscillations
Ecstasy is one, and love is crowned

SENSUAL SURRENDER

Frémissant à le grognement passionné
agitée par l'escalade fougueuse et des soupirs
cataracte caresses ardentes sans reniflards
nos corps ensemble dans étreinte chaleureuse

Brisco soleil, nous sommes le lanceur du monde
chaque livraison fait exploser en mille soupirs
avant de vous attaquer mon pétales saphir ouvert
pétales ouverts qui transmue en pleurnicher

Plano, l'agitation, nous sommes un battement de coeur
Libérer typhon hurlant inondé
vibration ne cesse pas à la réduction de sens

Où la traînée nous sommes passionnés d'onde
organismes trembler oscillations lunaire
L'ecstasy est une, et l'amour est couronné

2010-03-23T08:01:00.000-07:00

SIN FRONTERAS

Cielo escucha mi voz, mi canto de amor
no conoce de trampas, si de caricias
destierra ese feroz infierno interior
carcome el alma que muere sin delicias

No Intentes salvarte de la imperfección
recuerda somos humanos e imperfectos
pero unidos cambiaremos la intención
es de vanidosos pensarse perfectos

Aprenderlo nos librara de tormentos
es tan escaso el tiempo para entenderlo
despleguemos bandera a los sentimientos

Este amor derriba todas las fronteras
atraviesa el limbo, se burla de Minos
elude todas las minas y las trampas

WITHOUT BORDERS

Heaven hear my voice, my song of love
traps do not know if caressing
banishes the fierce inner hell
eats the soul who dies delights

Do not try to save the imperfection
remember we are human and imperfect
but together we will change the intent
vain thought is perfect

Learn deliver us out of torment
is so little time to understand
display flags to feelings

This love destroys all borders
through the limbus, scoffs at Minos
eludes all mines and traps

SANS FRONTIÈRES

Heaven entendre ma voix, mon chant d'amour
pièges ne sais pas si caressant
bannit l'enfer intérieur féroce
mange l'âme qui meurt délices

N'essayez pas de sauver l'imperfection
Rappelez-vous que nous sommes humains et imparfait
mais ensemble, nous changerons l'intention
vaine pensée est parfait

Découvrez nous délivrera de la tourmente
si peu de temps pour comprendre
fanions à des sentiments

Cet amour détruit toutes les frontières
par l'intermédiaire du limbe, se moque de Minos
échappe à toutes les mines et les pièges

EN EL MES DE LA MUJER FELICIDADES

2010-03-06T10:08:00.000-08:00

MUJER PLENA

Desde que mi mamo
se ahueco para el beso
mi alma asciende
sin ropaje de carne
se aliviana la vida,
sólo me importa el vaivén
que acuno en mi regazo
el latir de otro cuerpo,
mis ojos se apresuran
para ofrecer senderos
sin escollos siniestros

Me he vaciado
de todo lo que soy
del éxito, los títulos
ni una licenciatura
resultan importantes…
al pie de otro destino,
un latido invisible
me transformó en rosa
magnetiza el amor
celestial es el milagro
que sostienen mis manos…

Se cumplió mi deseo
de mujer,
en nombre de la vida
tengo un altar perfumado
donde atesoro en silencio
un balbucear muy suave
que canta al universo…

Me elevo más allá de mí
y de todos mis sueños
me hago símbolo pleno,
cuando…
mi pimpollito de azucena
con aroma de ángel
de suavidad extrema
de mirada traslúcida
porque todo en él es blanco
todo es pureza
que mis dedos acarician
me derrito ante esa vocecita
balbuceante diciéndome:
“mamá…mamá…”

Ni mi embelesada infancia
ni mis horas completas,
pudieron conmoverme
hasta el éxtasis entero
de sentirme fundida
como me siento ahora

Aquí mueren las palabras
la emoción ocupa todo espacio
ante el monumental prodigio
que me hace sentir
Mujer Plena…

WOMEN FULL

Since my mamo
is hollowed out for the kiss
my soul ascends
meat without clothes
it eases the life
I only care the swing
it cradled in my lap
the beating of another body,
my eyes are quick
to provide pathways
without pitfalls claims

I have emptied
of all I am
success, titles
or a Bachelor
are important ...
at the foot of another destination,
invisible beats
I became pink
magnetized love
Heavenly is the miracle
holding my hands ...

My wish
woman,
on behalf of life
I have a perfumed altar
where quiet treasure
one very mild stammer
who sings to the universe ...

I rise beyond me
and all my dreams
I do full symbol,
When ...
my lily pimpollito
scented angel
extreme softness
to look translucent
because everything in it is white
everything is pure
my fingers caress
I melt to that little voice
babbling, saying:
"Mom ... Mom ..."

Neither my childhood enthralled
or my full hours,
could move me
integer to ecstasy
of feeling cast
I feel now

Here dying words
emotion occupies the entire space
marvel at the monumental
that makes me feel
Women's Full ...

FEMMES PLEIN

Depuis mon mamo
est évidée pour le baiser
Mon âme monte
viande sans vêtements
elle facilite la vie
Je me soucie seulement la balançoire
il bercé dans mes genoux
le passage à tabac d'un autre corps,
mes yeux sont rapides
de fournir des voies
sans réclamation pièges

J'ai vidé
de tout ce que je suis
succès, les titres
ou un baccalauréat
sont importantes ...
au pied d'une autre destination,
invisible bat
Je suis devenu rose
magnétisé amour
Heavenly est le miracle
me tenant les mains ...

Mon souhait
femme,
au nom de la vie
J'ai un autel parfumé
où le calme au trésor
balbutier une très légère
qui chante à l'univers ...

Je prends la parole au delà de moi
et tous mes rêves
Je ne symbole complet,
Quand ...
mon lis pimpollito
parfum angel
extrême douceur
d'aspect translucide
parce que tout y est blanc
Tout est pur
mes doigts caressent
Je fonds à cette petite voix
babillage, en disant:
«Maman ... Maman ..."

Ni mon enfance fasciné
ou mes grandes heures,
pourrait me déplacer
entier à l'extase
des suffrages sentiment
Je me sens maintenant

Mourir ici mots
l'émotion occupe tout l'espace
émerveillez-vous devant la monumentale
qui me fait sentir
Women's Full ...

2010-02-27T04:10:00.000-08:00

HE PERDIDO

la mirada ante la inmensidad
de este oleaje, y de este mar bravío
viviendo entre luces y sombras.
Y, bajo este manto ceniciento
de pie sobre una fría roca
desnuda y minúscula mujer
un granito de arena
una Eva Cósmica, soy

Parada frente a portentos
como el mar, el cielo y la naturaleza.
Permito que me despeine el viento
que me sacuda el cuerpo
que haga flotar mi pollera.
Cierro mis ojos terrenales
sólo para fijar mis pensamientos

Punzante agonía en cada fibra
las olas se balancean como péndulos
como arcos oscilantes.
El olvido acosa a mi mente cavilosa
mientras escudriña y busca.
Mientras espero casi sin esperanza
espero por ese rayo de sol
anhelo caliente la piel de mi alma
estática como estatua espero
en un intento de quietud.

Espero por un milagro,
espero sin saber reconocerlo
Si, yo conocía los milagros
si viví rodeada de milagros.
Pero no logro arrancar de mi esencia
esta añoranza rancia é invasiva
nostalgiosa la voz ancestral que escucho
murmurándome que descubra...

Siento la verdad en sus palabras
y no dejo de añorar lo perdido
pero no tengo conciencia clara
ni la remota noción de lo que busco
ni de lo que debo descubrir
si supiera con certeza, qué he perdido

¿Habré perdido el paraíso?

Me subleva no recordarlo
contiendas sangrientas entablo
conmigo, por encontrar mi centro
y alcanzar esa paz tan deseada

I LOST

look at the immensity
of this wave, and this sea brave
live between light and shadow.
And under this mantle ashy
standing on a cold stone
tiny nude women
a grain of sand
an Eve Cosmic am

Standing in front of wonders
as the sea, sky and nature.
I let the wind ruffles my hair
I shake your body
float make my skirt.
I close my earthly eyes
just to set my thoughts

Stinging agony in every fiber
the waves are swinging like pendulums
oscillating as arcs.
Forgetting haunts my mind brooding
while searches and searches.
While I wait almost without hope
I hope by this ray of sunshine
skin hot longing of my soul
static and hope statue
in an attempt to quiet.

I hope for a miracle,
I hope not know how to recognize
Yes, I know the miracles
if I lived surrounded by miracles.
But I can not boot from my heart
this longing stale and invasive
nostalgic voice I hear ancestral
whispering to discover ...

I feel the truth in his words
and I keep longing for the lost
but I have clear conscience
or the remote notion of what I'm
or what I find
if I knew for sure what I lost

Have I lost paradise?

I do not remember it revolts
bloody strife strike up
me find my center
and achieving this much desired peace

IL A PERDU

regarder l'immensité
de cette vague, et cette mer braves
vivre entre ombre et lumière.
Et sous ce manteau cendré
debout sur une pierre froide
tiny femmes nues
un grain de sable
une Cosmic Eve am

Debout devant des merveilles
comme la mer, le ciel et la nature.
Je laisse le vent manchettes de mes cheveux
I shake your body
float faire ma jupe.
Je ferme les yeux terrestres
seulement de fixer mes pensées

Ortie agonie dans toutes les fibres
les vagues se balancent comme des pendules
oscillant en arcs.
Oubliant hante mon esprit couvaison
tandis que les recherches et des perquisitions.
Pendant que j'attends presque sans espoir
J'espère par ce rayon de soleil
peau chaude désir de mon âme
statique et une statue de l'espoir
dans une tentative de calme.

J'ai l'espoir d'un miracle,
J'espère sais pas comment reconnaître
Oui, je sais que les miracles
si je vivais entouré par des miracles.
Mais je ne peux pas démarrer depuis mon coeur
ce désir vicié et envahissantes
voix nostalgique j'entends ancestrales
chuchotant à découvrir ...

Je sens la vérité dans ses paroles
et je garde la nostalgie du perdu
mais j'ai la conscience tranquille
ou la notion éloignées de ce que je suis
ou ce que je trouve
si je savais à coup sûr ce que j'ai perdu

Ai-je perdu le paradis?

Je ne me souviens pas qu'il se révolte
luttes grève sanglante en place
me trouver mon centre
et de parvenir à cette paix tant désirée

FELIZ DIA DE LOS ENAMORADOS

2010-02-16T04:53:00.000-08:00

MI ALEHP o ALÉF

"Primera letra de todos los alfabetos, a excepción de unos pocos.
Es una letra que tiene gran poder místico y "virtud mágica" entre quienes la han adoptado, y para los cuales su poder numérico es uno"

"Yo honro el lugar dentro de ti donde el Universo entero reside. Yo honro el lugar dentro de ti de amor y luz, de verdad, y paz. Yo honro el lugar dentro de ti donde cuando tú estás en ese punto tuyo, y yo estoy en ese punto mío, somos sólo Uno"... Proverbio hindú

Llegaste cuando a nadie esperaba
cuando a nadie buscaba
llegaste en forma inesperada
como llega la noche
llegaste como un amanecer radiante

Avivaste sentimientos
despertaste a esta mujer adormecida
que entre luces y sombras transitaba
proyectaste sueños que no tenía
y recobre mi sonrisa

Se encienden todas las hogueras
cuando el oráculo de tu piel
transita por mi piel
cuando en tus labios me instalo,
cuando me pierdo en tu abrazo

Me impulsas al infierno
también al cielo
onírica esta pasión que nos atrapa
un paraíso es este sueño compartido

En ocasiones siembras dudas
puedes ser más oscuro que la noche
te amo más cuando eres blanco
cuando eres de luz en medio de tormentas
cuando con ternura exilias mis miedos

-Tu nombre es mi Aleph-

Aleph MY ALEHP

"First letter of all alphabets, except for a few.
It is a letter that has great mystic power and "magic virtue" among those who have adopted it, and for which its numerical power is one "

"I honor the place within you where the entire Universe resides. I honor the place within you of love and light, truth and peace. I honor the place within you where when you're at that point of yours, and I I'm at that point of mine, we are only one "... Hindu proverb

You came when nobody expected
when nobody was looking
he arrived unexpectedly
as night falls
comes as a radiant dawn

Should provoke feelings
this woman woke up numb
between light and shadow that was moving
dreams that he had projected in
and regained my smile

Bonfires are lit all
when the oracle of your skin
passes through my skin
when I sit on your lips,
when I get lost in your embrace

It compels me to hell
also to the sky
dream this passion that grips us
paradise is the dream shared

Sometimes sowing doubts
can be darker than the night
I love you more if you're white
when you are light in storms
where my fears exile tenderly

"Your name is my Aleph -

Aleph MY ALEHP

"La première lettre de tous les alphabets, à l'exception de quelques-uns.
C'est une lettre qui a un grand pouvoir mystique et «vertu magique» parmi ceux qui l'ont adoptée, et pour lequel sa puissance numérique est un »

«J'ai l'honneur du lieu en vous lorsque l'Univers tout entier réside. J'honore la place en vous l'amour et de lumière, de vérité et de paix. J'honore le lieu où en vous quand vous êtes à ce point de la vôtre, et je Je suis à ce point de la mienne, nous ne sommes qu'une "... Proverbe hindou

Tu es venu quand personne ne s'attend
quand personne ne regardait
il arriva à l'improviste
quand tombe la nuit
vient comme une aube radieuse

Doit provoquer des sentiments
cette femme se réveilla Numb
entre ombre et lumière qui se déplaçait
rêve qu'il avait projeté en
et a retrouvé mon sourire

Feux de joie sont allumés tous
lorsque l'oracle de votre peau
passe à travers ma peau
quand je suis assis sur vos lèvres,
quand je me perds dans ton étreinte

Il ne me contraint à l'enfer
également vers le ciel
rêve, cette passion qui nous étreint
Le Paradis est le rêve partagé

Parfois, semer le doute
peuvent être plus sombres que la nuit
Je vous aime plus si vous êtes blanc
quand vous êtes lumière dans les tempêtes
où mes craintes exil tendrement

"Votre nom est mon Aleph -

2010-02-08T19:45:00.000-08:00

EL MISTERIO DE LA ROSA

Se confabulan huestes de demonios misteriosos
como furias me acorralan
me atenazan hasta desangrarme en cuerpo, alma y espíritu
opongo resistencia, me declaro en rebelión
pero nada puedo contra su furia y su rabia

¿dónde encerraron la doncella?
¿cuándo fue herida la guerrera?
¿por qué duele tanto?

Si después de todo
es hija de ritos ancestrales
portadora del estandarte de los sueños
sí, su voz es la que arrulla y convoca

La que invita a la fiesta de las plumas
a la ceremonia secreta de iniciación de vuelo
a descubrir la alegoría del Pelícano
poción alquímica de sangre que impulsa a la transmutación

Vivo en el misterio de la rosa,
cada espina fue un obstáculo
una lucha colosal por alcanzar el sol
cuantas plagas tuve que vencer
pero hubo un momento glorioso en mi existencia
mis hojas extendidas te abrazaron padre sol…

Fue mi espíritu quien me lanzo al firmamento
abrí mis pétalos uno a uno a los cielos
me entregue al amor humano y al divino
me brotan cicatrices, memoria de batallas
emprendidas para seguir creciendo

Y hoy les miento a los demonios
declarándome vencida ante su furia
esta será mi última contienda
lanzaré mi corona al infinito
rodaré marchita, pero no vencida
porque habré dejado en libertad mí espíritu
y lo divino me protege del odio
se cumplen todas las promesas del cielo
en un glorioso reflorecimiento….

THE MYSTERY OF THE ROSE

Demon forces conspire mysterious
I cornered like fury
gripping me to bleed in body, soul and spirit
resist, I remain in rebellion
But nothing against her anger and rage

Locked where the maid?
Was injured when the warrior?
Why it hurts so much?

If after all
daughter of ancestral rites
standard bearer of dreams
yes, his voice is the one that coos and calls

The inviting party feathers
the secret initiation ceremony flight
to discover the allegory of the Pelican
alchemical potion that drives blood to transmutation

I live in the mystery of the rose,
each spine was an obstacle
colossal struggle to reach the sun
I had to overcome many pests
but there was a glorious moment in my life
I hugged my father leaves extended sun ...

It was my spirit that I rush to the sky
I opened my petals one by one to the heavens
I give the human and divine love
I sprout scars of battles memory
undertaken to continue to grow

And today I laid out demons
declared due to his anger
This will be my last race
throw my crown to infinity
shoot wilt, but not defeated
because I will have released my spirit
God protects me and hate
comply with all the promises of heaven
in a glorious rebirth ....

LE MYSTÈRE DE LA ROSE

Demon forces conspirent mystérieuse
J'ai coincé comme fureur
préhension moi de saigner dans le corps, âme et esprit
résister, je reste dans la rébellion
Mais rien contre sa colère et de rage

Verrouillables lorsque la femme de chambre?
A été blessé quand le guerrier?
Pourquoi il fait si mal?

Si après tout
fille de rites ancestraux
porte-drapeau de rêves
Oui, sa voix est celle qui roucoule et demande

La partie qui invite les plumes
le vol de secrets cérémonie d'ouverture
pour découvrir l'allégorie de la Pelican
alchimique potion collectes de sang à la transmutation

Je vis dans le mystère de la rose,
chaque colonne a été un obstacle
lutte colossale pour atteindre le soleil
J'ai dû surmonter de nombreux ravageurs
mais il fut un grand moment dans ma vie
J'ai embrassé mon père quitte étendu soleil ...

C'était mon esprit que je me précipite vers le ciel
J'ai ouvert mon pétales un par un pour les cieux
Je donne l'amour humain et divin
J'épointe cicatrices des batailles de la mémoire
engagée à continuer de croître

Et aujourd'hui, j'ai posé les démons
déclarées en raison de sa colère
Ce sera ma dernière course
jeter ma couronne à l'infini
pousses flétrissent, mais pas vaincus
parce que je vais avoir publié mon esprit
Dieu me protège et de la haine
se conformer à toutes les promesses du ciel
dans une renaissance glorieuse ....

2010-01-28T04:34:00.000-08:00

ME UBICO EN EL ARDOR

Soy el ardor de mis versos
de mis rimas de amor
de mis poemas turbulentos

Soy la artífice potencial
de enardecidas letras
muto iridiscente para soplar eclipses
me dejo llevar hasta el vórtice
sonámbulo de cristal y cadencia

Soy ímpetu
latiendo en cada fibra de mi esencia
un océano convulso
hambriento de naufragios
de tu corazón soy la voz y la nostalgia

Soy la que ama las noches solitarias
la que amanece de noche
la que anochece de día

Es mi destino ser rebelde e indómita
reino en mis galaxias
cuando escribo

Camino hacia mi templo
hacia la gruta de la alquimia
donde ser libre e insurrecta
es mi designio

Allí extiendo alas
a la creatividad…

I STAND IN THE HEAT

I am the fire of my poetry
love my rhyme
of my poems turbulent

I am the architect potential
of inflamed lyrics
muto iridescent to blow eclipses
I let go until the vortex
sleepwalker glass and cadence

I momentum
beating in every fiber of my being
an ocean convulsed
hungry wrecks
your heart and I am the voice of nostalgia

I'm loving the lonely nights
the dawning of night
it gets dark the day

It's my destiny to be rebellious and untamed
kingdom in my galaxy
I write

Road to my temple
to the grotto of alchemy
where being free and rebellious
is my design

They stretch wings
creativity ...

JE SUIS DEBOUT DANS LA CHALEUR

Je suis le feu de ma poésie
mon amour rime
de mes poèmes turbulente

Je suis le potentiel de l'architecte
des paroles enflammées
irisé Muto de faire sauter les éclipses
Je laisse aller jusqu'à ce que le tourbillon
somnambule de verre et de la cadence

Je élan
battre dans chaque fibre de mon être
un océan convulsé
faim épaves
ton cœur et je suis la voix de la nostalgie

I'm loving the Lonely Nights
l'aube de la nuit
il devient jour le noir

C'est ma destinée d'être rebelle et sauvage
royaume dans sa galaxie
J'écris

Route de mon temple
à la grotte de l'alchimie
où être libre et rebelle
est de ma création

Ils s'étendent des ailes
créativité ...

2010-01-21T05:32:00.000-08:00

ESTELA DE AMOR

Estela materia en movimiento
ondular constante y sonoro
estela marina cristales de agua
que disipa la luna y el viento
estrellas fugaces dejan estelas de luz
una lluvia de estrellas
andanadas de deseos callados
de mis labios y mi mente brotan

salgo en las noches a cazar estrellas
a cazar los rumores que me trae el mar
mis pupilas se pierden en el horizonte
donde se confunden el cielo y el mar
y en un punto mágico dibujo tu faz
escribo tu nombre con lápiz de fuego

navego hacia un rumbo cierto
tus ojos me guían a tu playa calma
mis manos cincelan el aire
y aunque estés ausente
siempre estas conmigo
estelas marinas me traen tu magia
estelas invisibles te llevan mi amor

se duerme la noche al amanecer
el sol borra las estelas
cubre los secretos que guardo
esos que unen nuestras almas
navego en mares de ilusiones
con hilos de espuma bordo esperanzas
anudo banderas que llevan tu nombre
me visto de símbolos
de tierra
de aire
de fuego
de agua
así de potente este amor que siento

STELA OF LOVE

stela matter in motion
constant ripple noise
marine trail water crystals
that dissipates the moon and the wind
shooting stars leave trails of light
a meteor shower
volleys of silent wishes
from my lips and my mind sprout

I go out at night to catch stars
the rumors that hunting brings the sea
my eyes are lost in the horizon
that blur the sky and the sea
and at one point drawing your face magic
write your name in pencil of fire

I navigate to any definite course
your eyes guide me to your beach calm
air chisel my hands
and while you are away
you are always with me
marine trails bring me your magic
invisible trails bring you my love

sleep the night at dawn
the sun clears the stelae
covers the secrets I keep
those that bind our souls
I sail in seas of illusions
foam board with threads of hope
tied flags bearing your name
I dress in symbols
land
air
fire
water
thus this love I feel powerful

UN SILLAGE DE L'AMOUR

Un sillage une matière
Ondulation bruit constant
Eau de mer cristaux sentier
qui dissipe la lune et le vent
Shooting Stars laissent un sillage de lumière
une pluie de météores
des volées de Silent Wishes
de ma bouche et mon esprit de germes

Je sors la nuit pour attraper les étoiles
les rumeurs qui la chasse apporte la mer.
mes yeux se perdent dans l'horizon
qui brouillent le ciel et la mer
et à un moment magique de dessin de votre visage
écrivez votre nom au crayon de feu

Je navigue sur un cours précis
tes yeux me guider vers votre calme plage
air ciseau mes mains
Et pendant que vous êtes absent
tu es toujours avec moi
Sentiers maritimes m'apporter votre magie
sentiers invisibles vous apporter mon amour

sommeil de la nuit à l'aube
le soleil efface les stèles
couvre-je garder les secrets
ces dernières lient que nos âmes
Je navigue dans les mers d'illusions
mousse de bord avec des fils de l'espoir
liée drapeaux portant votre nom
Je m'habille en symboles
territoire
air
incendie
eau
Ainsi, cette amour que je ressens puissant

Sugiere una traducción mejor

2010-01-17T10:25:00.000-08:00

INSOMNIO

es él que me alcanza cada noche
y mantiene en estado de vigilia
el que me arrastra en tierra áspera
el que me hiere con puñales invisibles

insomnio…
es cuando Orfeo se niega cobijarme
cuando los abedules susurran
los búhos hablan entre sí
y la noche se transforma en cruenta
se bifurca el espacio
no dando espacio al sueño

insomnio…
es cuando las horas se detienen
cuando todas las furias se despiertan
y me aúllan que la soledad es feroz
cuando la tormenta me atormenta
cuando mis ojos arden enrojecidos

insomnio...
es el que me alcanza cada noche
cuando se despierta la conciencia
y mi cama es más grande que el planeta
y esta más desierta que el Sahara

insomnio..
condena que me infringen las ausencias
cuando espero que regresen sus voces
cuando el nudo pesado de la noche
me asfixia y un vetusto tintineo de sonajas
me angustia y busco en las sombras
y descubro que las sombras son sólo sombras

insomnio..
pálido abandono del descanso
cuando la memoria azul y nostalgiosa
me recuerdan mis alas quebradas
cuando la tristeza ocupa todos los espacios
cuando recurro a las plegarias

insomnio..
es cuando la noche no se apiada
cuando las llaves yacen desparramadas
cuando mi alma sufre desterrada
cuando mis ojos se niegan a cerrarse
y me se alejada de los que amé

INSOMNIA

is it that reaches me each night
and keeps waking
I drag the rough ground
that hurts me the invisible daggers

insomnia ...
is when Orpheus refuses take shelter
when the birch trees rustle
owls talk to each other
and the evening turns into bloody
divides the space
not giving space to sleep

insomnia ...
is when the hours are stopped
when all the furies wake
and I howl that loneliness is fierce
when the storm disturbs me
when my eyes burn red

insomnia ...
is one that reaches me each night
when you wake up the conscience
and my bed is bigger than the planet
and this more than the Sahara desert

insomnia ..
conviction that I violate the absences
I hope to return when their voices
when the heavy knot of night
me choking and a very old jingle rattles
I panic and look in the shadows
and find that the shadows are only shadows

insomnia ..
abandonment of the rest pale
when blue and nostalgic memory
I remember my broken wings
when sadness takes all spaces
When we turn to prayer

insomnia ..
when the night is not mercy
when keys lie scattered
when my soul suffers exile
when my eyes refuse to close
and I was away from those I loved

INSOMNIA

est-ce qui m'arrive chaque nuit
et tient éveillé
Je fais glisser le sol rugueux
qui me fait mal les poignards invisibles

insomnie ...
c'est quand Orphée refuse de s'abriter
quand le bruissement des bouleaux
hiboux parler les uns aux autres
et le soir se transforme en sanglante
divise l'espace
ne donnant pas la place pour dormir

insomnie ...
c'est quand les heures sont à l'arrêt
lorsque toutes les furies de sillage
et je hurle que la solitude est féroce
quand l'orage me dérange
quand mes yeux brûlent rouge

insomnie ...
est celui qui arrive à moi tous les soirs
quand on se réveille la conscience
et mon lit est plus grand que la planète
et ce plus que le désert du Sahara

l'insomnie ..
conviction que je viole les absences
J'espère y retourner quand leur voix
quand le nœud lourds de la nuit
m'étouffe et une crécelle jingle très vieux
Je panique et regardez dans l'ombre
et de trouver que les ombres ne sont que des ombres

l'insomnie ..
abandon de la pâle reste
quand le bleu et nostalgique de la mémoire
Je me souviens de mes ailes brisées
quand la tristesse prend toutes les places
Quand nous nous tournons à la prière

l'insomnie ..
quand la nuit n'est pas la miséricorde
Lorsque les clés se trouvent dispersés
quand mon âme souffre exil
quand mes yeux refusent de fermer
et j'étais loin de ceux que j'aimais

2010-01-13T04:41:00.000-08:00

TE IMAGINO

te imagino...

un romántico empedernido

poeta intenso y suave

que sabe acariciar

y hacer vibrar los sentidos...

como un lago tranquilo

te imagino

misterioso y profundo

alguien masculino.

apasionado y sensual..

de rostro delicado

de mirada penetrante

mirada arcana

que atraviesa

que hipnotiza que cobija...

te imagino

hombre de piel suave

con aroma marino

cuerpo fibroso

amante inagotable...

amante lento s

ensual erótico

recorriendo senderos

pulsando vigoroso

hasta arrancar gemidos

labios suaves

que besan

hasta robar el alma

que no cede

-hasta vencer los sentidos-

YOU IMAGINE

imagine you ...
a hopeless romantic
Intense and smooth poet
who knows caress
and vibrating the senses ...

like a calm lake
I imagine
mysterious and profound
one male.
passionate and sensual ..

delicate face
penetrating gaze
arcane eye crossing
hypnotizing
sheltering ...

I imagine
soft-skinned man
marine-scented ...
fibrous body
inexhaustible lover ...

slow lover
sensual
erotic
walking trails
pressing strong
to start moaning

soft lips
kissing
to steal the soul
unyielding

-to overcome the senses

VOUS IMAGINEZ

Imaginez que vous ...
A hopeless romantic
Intense et lisse poète
qui sait caresser
et faire vibrer les sens ...

comme un lac calme
J'imagine
mystérieux et profond
un mâle.
passionnée et sensuelle ..

délicate face
regard pénétrant
Arcane oeil de passage
hypnotiser
à l'abri ...

J'imagine
non blindés homme
marine au parfum ...
fibreux du corps
inépuisable amant ...

lente amant
sensuelle
érotique
Sentiers de promenade
appuyant sur une forte
de commencer à gémir

soft lèvres
baiser
de voler l'âme
inflexible

à surmonter les sens

2010-01-04T19:13:00.000-08:00

AGRADECI A DIOS

Hoy agradecí a Dios haberte conocido
guiñe el ojo al lucero más brillante
y sin pensarlo le puse tu nombre

El cielo me devuelve tu sonrisa
y mis manos se esmeraran en caricias
lanzo al viento mis te amo
entretanto siento nuestros cuerpos palpitar

Caminar sin ti a mi lado, yo no puedo
necesito tu voz en arrullo en mis oídos
tus palabras despiertan dulces emociones
dame tus manos burlemos al destino
si he de perderme que sea contigo

La inspiración nace el ápice de tu sonrisa
en cada acorde que tus manos me regalan
en esa canción que jamás será olvidada
en la suavidad de un beso furtivo
en la comunión de nuestras lenguas enredadas

Son granitos de arena y de amor
ellos que me atrapan con la calidez del verbo
déjame amarte sin medida o permiso
déjame que te regale cada verso
que tu sonrisa me incita a crear

I THANKED GOD

Today thanked God I met you
winking at the brightest star
and without thinking I put your name

The sky returns me your smile
and my hands took care caresses
I throw my wind I love you
meanwhile feel our bodies throb

Walk without you by my side, I can not
I need your voice in lullaby in my ears
your words sweet emotions aroused
give me your hands the fate mock
if I lose it with you

Inspiration comes the apex of your smile
in each line than your hands I give away
that song will never be forgotten
in the softness of a furtive kiss
in the fellowship of our tongues tangled

These are grains of sand and love
I catch them with the warmth of the verb
let me love you without measure or permission
let me regale each verse
your smile makes me want to create

J'ai remercié Dieu

Aujourd'hui remercié Dieu que je t'ai rencontré
clin d'oeil à l'étoile la plus brillante
et sans réfléchir j'ai mis votre nom

Le ciel me renvoie ton sourire
et mes mains a pris soin caresses
Je jette mon vent Je t'aime
Pendant ce temps le sentiment que notre corps palpiter

Marcher sans vous à mes côtés, je ne peux pas
J'ai besoin de votre voix dans berceuse à mes oreilles
vos paroles douces émotions suscité
Donnez-moi vos mains le sort maquette
si je le perdre avec vous

L'inspiration provient de l'apex de votre sourire
dans chaque ligne que vos mains je donne
cette chanson ne sera jamais oublié
dans la douceur d'un baiser furtif
dans la communion de nos langues emmêlés

Ce sont des grains de sable et de l'amour
Je les prends avec la chaleur du verbe
Permettez-moi de vous aimer sans mesure ou la permission
Permettez-moi de régaler chaque verset
ton sourire me donne envie de créer

2009-12-30T18:05:00.000-08:00

SALUDO A TODOS MI AMIGOS DEL MUNDO

No quería terminar el 2009, sin agradecer su compañía, por hacer que mis sueños se hicieran realidad. Cuando me embarque en este proyecto de armar un blog, no paso por mi mente que pudiera llegar tan lejos de mi Argentina, a sitios tan distantes del planeta.
Gracias por dejarme entrar en sus hogares, por visitar mis universos creativos.
Siento que no hay fronteras que la palabra trasciende, hermana, nos comunica.
Hago un brindis imaginario con todos ustedes.
Y hoy más que nunca creo:

Que cuando la poesía despliega sus alas, empieza el milagro, y el alma siente que todavía no ha perdido el Paraíso

GREETINGS TO ALL MY FRIENDS OF THE WORLD

Do not want to end by 2009, without acknowledging your company, make my dreams come true. When I embarked on this project to assemble a blog, do not pass through my mind I could get so far from my Argentina, as far away from the planet.
Thanks for letting me into their homes, for visiting my creative universes.
I feel that there is no word that transcends borders, sister, tells us.
I imagined a toast with you all.
And today more than ever I believe:

That when poetry is spreading its wings, start the miracle, and the soul feels he still has not lost Paradise

VOEUX A TOUS MES AMIS DU MONDE

Vous ne voulez pas finir d'ici 2009, sans tenir compte de votre entreprise, à réaliser mes rêves deviennent réalité. Lorsque je me suis embarqué sur ce projet d'assembler un blog, ne passent pas à travers mon esprit je pourrais obtenir si loin de mon Argentine, aussi loin de la planète.
Merci de me laisser entrer chez eux, de visiter mon univers créatif.
Je pense qu'il n'y a pas de mot qui transcende les frontières, ma sœur, nous le dit.
J'ai imaginé un toast avec vous tous.
Et aujourd'hui plus que jamais, je crois:

Que, lorsque la poésie est déployant ses ailes, démarrez le miracle, et l'âme sent qu'il n'a pas encore perdu le paradis

2009-12-16T19:42:00.000-08:00

SANTA CLAUS, TE INVITO

Ay! Santa Claus
deja tu Finlandia helada
escabúllete del invierno
deja atrás la nieve y el frío
abandona el gélido Norte
permite que te seduzca
con el verano y sus tangas

Ven! Mar del Plata
pisa las doradas playas
disfruta del tórrido verano
del Sur dorado de Sol
y de bikinis cavadas…

Sácate esa obispal vestimenta
y esa barba tan tupida
eso, sí!
mantén tu birrete puesto

A cambio …
yo podría regalarte
una aventura inolvidable
una inspirada caricia
un beso dulce y placer

En canje a mí invitación
sólo un regalo te pido
algo que desde niña he deseado

-Llévame a volar
en tú trineo mágico-

SANTA CLAUS, I invite

Ouch! Santa Claus
leave your cold Finland
Winter escabúllete
leaving behind the snow and cold
leaves the frozen North
allows you seduce
with summer and thongs

Come! Mar del Plata
treading the golden beaches
enjoy the hot summer
South Golden Sun
bikinis and dug ...

Pull the bishop dress
and that beard so thick
So, yes!
keep your cap since

In return ...
I could give you
an unforgettable adventure
an inspired touch
a sweet kiss and pleasure

In exchange for my invitation
I ask only a gift
something I've wanted since childhood

"Take me to fly
in magical sleigh you

SANTA CLAUS, j'invite

Ouch! Santa Claus
laissez vos froides Finlande
Hiver escabúllete
laissant derrière eux la neige et le froid
quitte le Grand Nord
permet de vous séduire
avec l'été et strings

Venir! Mar del Plata
fouler les plages dorées
profiter de l'été chaud
Sud Golden Sun
bikinis et creusé ...

Tirez sur la robe de l'évêque
et cette barbe si épais
Donc, oui!
maintenir votre cap depuis

En retour ...
Je pourrais vous donner
une aventure inoubliable
une touche d'inspiration
un doux baiser et le plaisir

En échange de mon invitation
Je demande seulement un don
quelque chose que je voulais depuis l'enfance

«Prends-moi à voler
en traîneau magique

2009-12-14T20:14:00.000-08:00

TE LLEVARAS CONTIGO EL VERANO

Te llevarás contigo
tu nombre y mi nombre
lo hecho y no hecho
te llevarás contigo el verano
pero no la pasión

Sé quedará en mí el verano
y el recuerdo del místico instante
del estallido de uno dentro del otro
nada será lo mismo,
porque estamos unidos
aunque no lo parezca
aunque tú no lo creas.

Te llevarás contigo mi alma,
porque siempre fue tuya
y este torrente de partículas excitadas
radiantes de nuestro arcano amor
quedándome yo con este amor
ardiendo en mi pecho
mientras espero el reencuentro
no sé cuantos centurias debo esperarte

Me quedo sin sol, sin fuerza y sin coraje
Viajero del misterio incalculable
te desvaneces con el viento
ruego porque vuelvas algún día
me arranques del invierno
en que me sume tu ausencia

Tu partida y mi suicidio
queda un angustioso rastro letal
sin latidos ni goces
donde una vez hubo dos y sólo uno
irónica primavera, derrites como verano
estoy temblando de frío

Ya no estas amor mío, para abrigarme
este invierno de ausencia me entumece
y a nadie puedo culpar...

YOU WERE REMOVING with YOU THE SUMMER

You'll take with you
your name and my name
it done and not done
you will take with you the summer
but not passion

She stays in my summer
and the memory of the mystical moment
the outbreak of one inside the other
nothing will be the same,
because we are united
Believe it or not
if you do not believe.

You'll take with you my soul,
because it was always yours
and this flow of excited particles
radiant love our arcane
I love staying with this
burning in my chest
while I wait for the reunion
I do not know how many centuries wait

I'm no sun, without force and without courage
Traveler incalculable mystery
will vanish with the wind
pray that someday again
I winter starts
I join in your absence

Your game and my suicide
is an agonizing lethal trail
no heartbeat or enjoyment
where once there were two and only one
ironic spring and summer melt
I'm shivering

You're not my love, to shelter me
absent this winter numbs me
and no one can blame ...

TU TE PORTERAS avec TOI L'ÉTÉ

Vous prendrez avec vous
Votre nom et mon nom
fait et ne se fait pas
vous emporterez avec vous de l'été
mais pas la passion

Elle reste dans mon été
et le souvenir du moment mystique
le déclenchement de l'un dans l'autre
rien ne sera plus le même,
parce que nous sommes unis
Croyez-le ou non
Si vous ne croyez pas.

Vous prendrez avec vous mon âme,
parce qu'elle a toujours été exemplaire
et ce flux de particules excitées
rayonnante aimer notre arcane
J'aime rester avec cette
de brûlure dans la poitrine
pendant que j'attends pour la réunion
Je ne sais pas combien de siècles d'attente

Je ne suis pas un soleil, sans force et sans courage
Traveler mystère incalculables
disparaîtront avec le vent
prier pour que un jour nouveau
Je commence en hiver
Je me joins en votre absence

Votre jeu et mon suicide
est une piste meurtrière angoissante
absence de battements cardiaques ou la jouissance
là où autrefois il y avait deux et un seul
printemps ironique et la fonte d'été
Je frissonne

Tu n'es pas mon amour, pour m'abriter
absent cet hiver engourdit moi
et personne ne peut blâmer ...

2009-12-13T13:43:00.000-08:00

INSTANTANEA

-“Cogito ergo sum”, en latín “Pienso y luego existo”, ó simplemente “Porque pienso existo”- como dijo Descartes. Una gran verdad, nacida de un error de traducción es algo irónico pensarlo, pero a través del error también se pueden construir excelentes estructuras racionalistas. Es imposible negar la contundencia que encuadra la frase. A veces también pienso.

Pienso en la muerte, y en como acecha. Como nos ronda, mientras conversamos, compartimos, incluso cuando trazamos planes, siempre esta omnipresente con su traje de luto, y su rostro huesudo. Y nosotros ni siquiera pensamos en ella, porque siempre la encontramos alejada de nuestra realidad y por ese sentimiento de omnipotencia tan humano, que nos hace creer que somos eternos un pensamiento tonto y vano.

La muerte estaba entre nosotras, acariciándonos, en aquellos días de verano de aquel 2005. Cuando nuestras sonrisas eran llanas, autenticas y despreocupadas. Cuando nuestras conversaciones eran intimas, profundas y las confidencias eran algo natural entre amigas. Hubo jueves mágicos, jueves que atesoro en la eternidad de mi memoria tan efímera como lo es la vida. Donde lo esotérico y metafísico no estaba ausente. Donde las reflexiones, las ideas, los proyectos no estaban ausentes.

No puedo olvidar la manera en que mirábamos desde la ventana de aquel tercer piso, la calle. Siempre intentando descubrir que pensaban o veían esos transeúntes apurados. Lo hacíamos como un juego y también en busca de detonadores de creatividad. Quizá porque ese era el modo ó la excusa para trasmitir nuestras vivencias a través de la poesía. En palabras volcábamos percepciones, impresiones, sentimientos sin duda más propios que ajenos. Tal vez pensando que observando a otros seres humanos, podríamos escudriñar en espacios inexplorados de nuestra alma. Vaya una a saber.

Después de tantos años aún puedo escuchar la música y siento una emoción que me eleva de un modo agradable. Recuerdo los casetes con la voz de Cortazar y ese acento tan suyo y la forma peculiar de arrastrar las “r”, a Borges, a Soriano, Gelman, Benedetti, a los poetas cubanos y a tantos otros grandes, que nos nutrían esas tardes literarias. Y, así transcurrieron muchas tardes entre te de canela y de jazmín, entre sahumerios, entre libros y escritos, como alimento prioritario a nuestra sensibilidad. La verdad éramos insaciables. No hay magnificencia o exageraciones en lo que relato. Porque la magia es así de simple, y reside en nosotros, en nuestra forma de mirar la vida, de evaluar el tiempo. Tampoco quiero omitir los momentos banales, las conversaciones que se tienen entre amigas donde el centro más de una vez es el sexo opuesto.

A diferencia del mío, el espíritu de ella era libre, algo que admiraba era su desparpajo, su falta de tabúes había tenido muchas relaciones, muchos amores. En eso éramos diametralmente opuestas, yo siempre he pecado encarcelar mí espíritu, en esa indecisión de permitirme sentir o no, del que dirán como si eso fuera importante, no siendo fiel conmigo misma y con mis sentimientos. En cambio ella era desenfadada. Cuando entraba la tarde llegaba su esposo Darío, y nos saludaba. Nos dejaba a solas, respetaba nuestras reuniones, que podían ser interrumpidas por Juan uno de sus hijos.

Cuanta calidez, cuanta energía positiva, cuanta presencia de vos se sentía en tu casa, cuanta huella tuya en mí. Me enseñaste a que era posible construir templos en cualquier lado, en todos lados si lo hacíamos con amor, que era factible abrir pantallas mentales y armar nuestro templo interior, el que nos protegiera en épocas de inquietud y sufrimiento, donde finalmente pudiéramos hallar nuestro paraíso interno. Un lugar perfecto, donde la tierra, el cielo y yo fuéramos una Trinidad, acercándome a Dios. En esos días de alegría y alborozo, no pensaba en que la vida era como un reloj de arena puesto en funcionamiento, que se diluye más rápido de lo que imaginamos. Más de una tarde nos encontramos caminando por la calle Congreso, ó por la plaza que esta en Ciudad de la Paz y Juramento. Que manera de llorar y de reírnos, sin límites o pretensiones, sólo sintiendo. Viene a mi memoria las palabras de doña María la dueña de una mercería en la zona de Belgrano:

-Chicas que esa alegría las acompañe siempre

Pero el siempre es un término que tiene caducidad, en ese momento lo desconocía.

Es rara la añoranza, que me alcanza en este mediodía de un 13 de diciembre del año 2009. Donde me embarco en un viaje en el tiempo que me brinda el disfrute de encontrarme con tan gratos recuerdos. Me acuerdo de tus palabras

-Anímate intentar ser feliz, la felicidad no mata, no estés sola eres una bella mujer, muchos hombres estarían complacidos de estar contigo…

Y me anime, pero nunca fui amiga de los impulsos, de los atropellamientos, me llevo cuatro años tomar la decisión de tener una relación con alguien. No puedo negar el vértigo que tal decisión me produjo. Pero algo salio mal. Supongo por ni inexperiencia, por esta cosa arraigada de estar sola, de valerme sola y de no contar con otro a mí lado. Hoy sé que el amor duele. Duele en el alma; en la piel, en los ojos, en la boca, en el cuerpo, en el sexo, en las entrañas, en todo mi ser duele. No estoy arrepentida de la experiencia vivida, no tengo cargo de conciencia, lo intente y supongo que el fracaso era una posibilidad más, si bien quise apostar por éxito. Pero nunca fui buena jugadora, he fracasado donde otros han triunfado, he fracasado en algunos aspectos, pero al menos bien o mal me anime a sentir a disfrutar, a querer y compartir.

El amor es un sentimiento muy difícil de alcanzar. Creo que todo sería más fácil y menos doloroso, si pidiéramos conservarlo, una vez que lo hallamos. Pero no siempre se consigue lo que se desea, eso también duele. Supongo que debo guardar duelo por el fracaso, plantearme si fueron tantos mis errores, tantos mis caprichos. El fracaso, tiene tantos paralelismos con la muerte, porque es silencioso, atrevido y arrasa con todo lo bueno y lo malo. De todos modos la muerte resulta más cruenta, porque se lleva para siempre a quienes amamos profundamente, entrañablemente.

Cuántas veces hablamos de la muerte; del diablo, del bien, del mal, del dogma, de Dios y de sus designios, de los ángeles y cuántas veces le agradecimos estar vivas. Todavía no me queda claro porque se detuvo tu marcha. Mientras yo sigo mi destino. Por momentos siento miedo de olvidarme de las cosas, porque el tiempo en ocasiones las desdibuja, las sublimiza. Me empeño en no olvidar nada.

Aunque debo confesarte que el te de canela tiene sabor a ausencia. Y no puedo dejar de preguntarme:

-¿Dónde están todos?.¿Dónde están las sombras largas de esas personas altas de tanto darme. Altas de tanto amarlas?..

Sé que no son fantasmas, sé que siguen a mi lado, que me confortan en mis días aciagos, donde pienso que la gracia de Dios me ha dejado. Pero no es Dios el responsable de este sentir, sino mis propias carencias como humana.

INSTANT

- "Cogito ergo sum" in Latin "I think and therefore I am", or simply "Because I am" - as Descartes said. A great truth, born of a translation error is somewhat ironic thought, but through error can also build excellent structures rationalists. It is impossible to deny the forcefulness that fits the sentence. Sometimes they think.

I think about death, and as stalking. As we round, while we talk, we share, even when we draw plans, always omnipresent in his suit of mourning, and his bony face. And we do not even think about it, because I always found it far from our reality and that feeling of omnipotence so human, that makes us believe that we are eternal thought foolish and vain.

The death was between us, caressing, in those days that summer of 2005. When our smiles were plain, authentic and carefree. When our conversation was intimate, deep and confidences were a natural thing between friends. There was magic Thursday, Thursday I treasure in my memory forever as ephemeral as life is. Where the esoteric and metaphysical was not absent. Where thoughts, ideas, projects were not absent.

I can not forget how they looked from the window of that third floor, the street. Always trying to find those who thought or were bystanders hurry. We did it as a game and looking for triggers of creativity. Perhaps because that was the way or an excuse to pass on our experiences through poetry. In the words volcábamos perceptions, impressions, feelings undoubtedly better suited than others. Perhaps thinking that watching other human beings, we could peer into unexplored areas of our soul. Who knows.

After so many years I can still hear the music and feel an emotion that brings me a nice way. I remember the cassette with Cortazar's voice and that accent so peculiarly his own and drag the "r", Borges, Soriano, Gelman, Benedetti, poets and many other great Cuban, we nurtured these literary evenings. And so I spent many afternoons between cinnamon and jasmine, including incense, among books and papers as food priority to our sensibilities. The truth we were insatiable. There is no glory or exaggerations as narrative. Because magic is that simple, and resides in us, in our way of looking at life time evaluation. Nor can I ignore the trivial moments, the conversations are between friends where the center more than once is the opposite sex.

Unlike mine, her spirit was free, something he admired was his savvy, his lack of taboos had had many relationships, many loves. At that were diametrically opposed, I always sin imprison my spirit, in that indecision laying or not, which say as if it were important, not being true to myself and my feelings. Instead it was casual. When he entered the evening her husband came Darius and greeted us. We left him alone, he respected our meetings, which could be interrupted by one of his sons John.

How much warmth, as much positive energy, how much presence you feel at home, with any trace of you in me. You taught me that it was possible to build temples anywhere, everywhere with love if we did, it was feasible to open up our screens mental and inner temple, which protect us in times of unrest and suffering, where we finally found our paradise procedure. A perfect place, where land, sky and I were a Trinity, approaching God. In those days of joy and merriment, not thinking that life was like an hourglass set up, which fades faster than we imagine. More than one evening we are walking down Congress Street, or at the Plaza which is in City of Peace and Oath. What a way to mourn and laugh, without limitation or pretensions, just feeling. He comes to my mind the words of Dona Maria owned a haberdashery in the area of Belgrano:

"Girls who always accompany the joy of

But always have a term expiration, at that time did not.

Rare is the longing that reaches me in this afternoon of 13 December 2009. Where I embark on a journey in time which gives me the enjoyment of meeting so fond memories. I remember your words

"Courage to be happy, happiness does not kill, you're not alone you're a beautiful woman, most men would be happy to be with you ...

And encouraged me, but I was never friends with the pulsed-pedestrian accidents, took me four years to take the decision to have a relationship with someone. I can not deny the vertigo that made me such a decision. But something went wrong. I guess by inexperience or, for that matter rooted to be alone, I should apply one and not have another side to me. Today I know that love hurts. It hurts in the soul of the skin, eyes, mouth, into the body, sex in the belly, in my whole being hurts. I'm sorry for the experience, I have no guilty conscience, try and guess the failure was another possibility, but I wanted to bet on success. But I was never good player, I have failed where others have succeeded, I failed in some respects, but at least good or bad I feel encouraged to enjoy, to love and share.

Love is a feeling very difficult to achieve. I think it would be easier and less painful, if we asked to keep it, once we found it. But not always get what you want, that also hurts. I suppose I should mourn for the failure, many wonder if they were my mistakes, my many quirks. The failure has many parallels with the death, because it is quiet, daring and destroys everything good and bad. Anyway it is more cruel death, because it takes forever we love deeply, deeply.

Many times we talk about the death of the devil, good, evil, the dogma of God and his designs, angels and how many times you grateful to be alive. Still not clear to me because he stopped your progress. As I follow my destiny. At times I am afraid of forgetting things, because time is at times blurred, the sublimating. I try to not forget anything.

Although I must confess that you have cinnamon flavored absence. And I can not help wondering:

- Where is everybody?. Where are the long shadows of these people give me so much higher. Discharges of both love them? ..

I know there are ghosts, I know you are beside me, comforting me in my dark days, where I think the grace of God has left me. But God is not responsible for this feeling, but my own shortcomings as human.

INSTANT

- "Cogito ergo sum" en latin "je pense et donc je suis», ou simplement «Parce que je suis» - comme disait Descartes. Une grande vérité, né d'une erreur de traduction est quelque peu ironique de la pensée, mais par erreur peut aussi construire d'excellentes structures rationalistes. Il est impossible de nier cette fermeté qui correspond à la phrase. Parfois, ils pensent.

Je pense à la mort et comme le harcèlement criminel. Comme nous l'avons ronde, tandis que nous parlons, nous partageons, même quand nous dessiner des plans, toujours omniprésente dans son habit de deuil, et son visage osseux. Et nous ne pensons même pas, parce que j'ai toujours trouvé loin de notre réalité et ce sentiment d'omnipotence si humaine, qui nous fait croire que nous sommes éternels pensée folle et vaine.

La mort était entre nous, à caresser, à cette époque que l'été de 2005. Quand nos sourires étaient de simples, authentiques et sans soucis. Lors de notre conversation était intime, profonde et confidences étaient une chose naturelle entre amis. Il y avait de la magie Jeudi, jeudi, j'ai un trésor dans ma mémoire à jamais aussi éphémère que la vie. Lorsque l'ésotérique et métaphysique n'était pas absent. Où les pensées, les idées, les projets ne sont pas absents.

Je ne peux pas oublier comment ils avaient l'air de la fenêtre de ce troisième étage, la rue. Essayant toujours de trouver ceux qui pensaient ou étaient des passants pressés. Nous l'avons fait comme un jeu et à la recherche d'éléments déclencheurs de la créativité. Peut-être parce que c'était la façon ou d'une excuse pour transmettre nos expériences à travers la poésie. Dans les perceptions volcábamos mots, des impressions, des sentiments sans doute mieux que d'autres. Pensant peut-être que regarder les autres êtres humains, nous pourrions par les pairs dans des domaines inexplorés de notre âme. Qui sait.

Après tant d'années je peux encore entendre la musique et ressentir une émotion qui m'apporte une façon agréable. Je me souviens de la cassette avec la voix Cortazar et cet accent si particulièrement la sienne et faire glisser le "r", Borges, Soriano, Gelman, Benedetti, de poètes et de nombreux autres grands cubaine, nous nous sommes occupés de ces soirées littéraires. J'ai donc passé l'après-midi plusieurs entre la cannelle et de jasmin, y compris l'encens, parmi les livres et les papiers comme priorité la nourriture à notre sensibilité. La vérité, nous étions insatiable. Il n'ya pas de gloire ou exagérations comme récit. Parce que la magie est aussi simple que cela, et réside en nous, dans notre façon de regarder évaluation du temps de vie. Je ne peux pas ignorer les moments triviaux, les conversations sont entre amis où le centre plus d'une fois est le sexe opposé.

Contrairement à la mienne, son esprit était libre, quelque chose qu'il admirait était son savvy, son absence de tabous ont eu des relations beaucoup, beaucoup aime. À ce sont diamétralement opposés, j'ai toujours le péché d'emprisonner mon esprit, dans cette indécision, portant ou non, qui disent que si c'était important, n'étant pas fidèle à moi-même et mes sentiments. Au lieu de cela il était décontracté. Quand il entra dans la soirée son mari est venu Darius et nous salue. Nous l'avons laissé seul, il a respecté nos réunions, ce qui pouvait être interrompu par un de ses fils Jean.

Comment beaucoup de chaleur, que l'énergie positive, combien de présence vous sentirez comme chez vous, avec toute trace de toi en moi. Tu m'as appris qu'il était possible de construire des temples partout, partout, avec un amour si on le faisait, il était possible d'ouvrir nos écrans mentaux et du temple intérieur, qui nous protéger dans les moments de troubles et de souffrances, où nous avons finalement trouvé notre petit paradis procédure. Un endroit parfait, où la terre, le ciel et moi étions une Trinité, s'approcher de Dieu. En ces jours de joie et de gaieté, ne pas penser que la vie est comme un sablier mis en place, qui se fane plus vite que nous l'imaginons. Plus d'un soir, nous sommes marchant dans la rue du Congrès, ou à la Plaza qui est en ville de la paix et le serment. Quelle belle façon de pleurer et rire, sans limitation ni prétentions, le sentiment juste. Il me vient à l'esprit les paroles de Dona Maria était propriétaire d'une mercerie dans le domaine de Belgrano:

«Les filles qui accompagnent toujours la joie de

Mais nous avons toujours une expiration terme, à l'époque n'a pas fait.

Rare est le désir qui me parvient dans cet après-midi du 13 Décembre 2009. Là où je embarquer pour un voyage dans le temps qui me donne le plaisir de répondre à tant de bons souvenirs. Je me souviens de tes paroles

«Le courage d'être heureux, le bonheur ne tue pas, vous n'êtes pas seul tu es une belle femme, la plupart des hommes seraient heureux d'être avec vous ...

Et m'a encouragé, mais je n'ai jamais été amis avec les pulsé accidents de piétons, m'a fallu quatre ans pour prendre la décision d'avoir une relation avec quelqu'un. Je ne peux nier le vertige qui me faisait une telle décision. Mais quelque chose s'est mal passé. Je suppose que par inexpérience ou, d'ailleurs enracinée pour être seul, je dois appliquer l'une et ne pas avoir une autre facette de moi. Aujourd'hui, je sais que l'amour fait mal. Ça fait mal dans l'âme de la peau, yeux, bouche, dans le corps, le sexe dans le ventre, dans mon être tout entier fait mal. Je suis désolé pour l'expérience, je n'ai aucune mauvaise conscience, essayer de deviner l'échec était une autre possibilité, mais je tenais à parier sur le succès. Mais je n'étais jamais bon joueur, j'ai échoué là où d'autres ont réussi, j'ai échoué à certains égards, mais au moins, bon ou mauvais je me sens encouragé à jouir, à aimer et à partager.

L'amour est un sentiment très difficile à réaliser. Je pense qu'il serait plus facile et moins douloureux, si l'on demandait de le garder, une fois que nous l'avons trouvé. Mais pas toujours avoir ce qu'on veut, ça fait mal aussi. Je suppose que je devrais le deuil de l'échec, beaucoup se demandent si elles ont été mes erreurs, mes pointes bien. L'échec a de nombreux parallèles avec la mort, parce qu'il est calme, l'audace et détruit tout bon et mauvais. Mort de toute façon il est plus cruel, parce qu'il prend une éternité que nous aimons profondément, profondément.

Plusieurs fois, nous parlons de la mort du diable, bien, mal, le dogme de Dieu et ses desseins, les anges et combien de fois vous remercie d'être vivant. Toujours pas clair pour moi car il a cessé de vos progrès. Comme je suis mon destin. Parfois, j'ai peur d'oublier des choses, car le temps est parfois floue, la sublimant. J'essaie de ne pas oublier quelque chose.

Même si je dois avouer que vous avez absence aromatisé à la cannelle. Et je ne peux m'empêcher de me demander:

- Where is everybody?. Où sont les longues ombres de ces gens me donnent tellement plus élevé. Les rejets des deux les aimer? ..

Je sais qu'il ya des fantômes, je sais que tu es près de moi, me consoler dans mes jours sombres, où je pense que la grâce de Dieu m'a quitté. Mais Dieu n'est pas responsable de ce sentiment, mais mes propres défauts comme des humains

2009-12-08T10:57:00.000-08:00

A VECES

Una sonrisa dibujada instantánea
de travesura los ojos chispean
no hay cicatrices,
cuando tú me hablas
elijo ser mujer por toda la eternidad

que importan los tropiezos
soy la mejor contrincante
ejerzo la fuerza del consentimiento

Ningún Dios, me ha inventado
me tallaste con tus manos
en un altar me has colocado
soy bruma en axial espiral
niña…ángel…diosa pagana
y el eco de aquel puerto lejano

SOMETIMES

A smile instantly
eyes sparkle with mischief
no scars,
when you're talking about
I choose a woman for all eternity

importing the stumbles
I am the best opponent
I exercise the power of consent

No God, I have invented
carvings me with your hands
on a pedestal you put me
I mist axial spiral
angel girl ... ... pagan goddess
and the echo of that distant port

PARFOIS

Un sourire instantanément
yeux pétillent de malice
pas de cicatrices,
quand tu parles
Je choisis une femme pour l'éternité

importer les faux pas
Je suis le meilleur adversaire
Je exercer le pouvoir du consentement

Pas de Dieu, j'ai inventé
sculptures-moi avec vos mains
sur un piédestal, vous me mettre
Je spirale brouillard axiale
Angel Girl ... ... déesse païenne
et l'écho de ce port lointain

2009-12-05T09:37:00.000-08:00

ESTE AMOR

En la penumbra
en el crepúsculo de mi noche
una estancia de sueños
un recinto colmado de nostalgia
un piano solitario me atrae
aperlados dientes
mis manos, mis dedos se deslizan
ágiles en su teclado blanco y negro
ahí empiezo a delinearte
una metamorfosis musical
te colorea de notas celestiales
de corcheas, de fusas, de semifusas
que rápidas recorren mi memoria
te proyectan claras como saetas
tu figura brota, florece, trasmuta
desde mi entraña nacen una cascada de notas
de acordes que avivan melodías
ritmo, compás, cadencia de amor
emergen armoniosas sinfonías
conciertos eufónicos
por sólo vislumbrarte
tan sólo por amarte
te marcan tan cercano
por instantes
te marcan tan distante
música que llena cada rincón
cada recodo de mi alma
de mi corazón vibrante
vívida tu presencia
que me llena de vos
etéreos pensamientos
nos unen, no siento frío
no pienso en el olvido
mi mente te siente
vuela a tu lado
paisajes celestiales
azules añiles nos cobijan
albergan los gemidos del alma
clamor de alianza entre brumas

-de este amor que no termina-
THIS LOVE

In the shadows
in the twilight of my night
a stay of dreams
a room full of nostalgia
a piano solo draws me
pearly teeth
my hands, my fingers glide
agile in its black and white keyboard
I start there delinearte
musical metamorphosis
celestial colors of letters you
eighth notes, of sixteenth notes, the sixty-fourth notes
that quick run through my mind
I plan to clear as arrows
your figure stems, flowers, transmutes
from my birth involves a cascade of notes
fueling chord melodies
rhythm, meter, rhythm of love
harmonious symphonies emerge
euphonious concerts
by only vislumbrarte
just for love
mark you as close
by moment
you make so far
music that fills every corner
every corner of my soul
my heart vibrating
Your vivid presence
that fills me with you
ethereal thoughts
unite us, I feel cold
I will not be forgotten
I feel my mind
flies to your side
heavenly landscapes
indigo blue shelter us
home to the groans of the soul
hazy alliance cry

"This love that never ends”
THIS LOVE

Dans les ombres
dans le crépuscule de ma nuit
un séjour de rêve
une salle pleine de nostalgie
un solo de piano m'attire
nacrée dents
mes mains, mes doigts glissent
Agile dans son clavier noir et blanc
Je commence à y delinearte
métamorphose musicale
célestes couleurs de lettres que vous
croches, de doubles-croches, les soixante-notes quatrième
qui s'exécutent rapidement dans ma tête
J'ai l'intention de clairement comme des flèches
votre silhouette tiges, fleurs, transmute
depuis ma naissance implique une cascade de notes
ravitaillement mélodies corde
rythme, le mètre, le rythme de l'amour
symphonies harmonieuses émergent
euphonique concerts
par vislumbrarte seulement
Just for Love
voyez-vous le plus près
par moment
vous apportez à ce jour
musique qui remplit tous les coins
tous les coins de mon âme
mon cœur vibrant
Votre présence vivante
qui me remplit avec vous
pensées éthérées
nous unissent, j'ai froid
Je ne veux pas être oubliée
Je sens mon esprit
vole à vos côtés
paysages célestes
bleu indigo abris nous
maison pour les gémissements de l'âme
Alliance cri brumeux

«Cet amour qui ne finit jamais --

2009-11-23T14:01:00.000-08:00

ABRAZARTE

latitudes concordantes
distantes
de mi mundo
cercanas a mi interior
acarician el alma...

(abrazan)

desnudeces
fantasías
nublan la mente
inquieta despertar

(no tenerte)

poesía
energía
brota al llamarte con la mente

(abrazar sueños)

sueños
refugio de universos discordantes
galaxias elocuentes

(ansío despertarte)

espero te espero
en cada borde
(en la saliente verte)
sublime flash ...instante
mágico momento
impresión de tus labios en el alma

-abrazarte...abrazarnos

HUG

Matching latitudes
distant
my world
close to my inner
caress the soul ...

(hug)

nudity
fantasies
cloud the mind
disturbed awaken

(Not to have yourself)

poetry
energy
springs to call to mind

(embrace dreams)

dreams
discordant universes shelter
eloquent galaxies

(I long to wake)

I hope I hope
on each edge
(in the outgoing verte)
sublime instant flash ...
magical moment
impression of your lips on the soul

hug-hug ...

SERRER DANS SES BRAS

Objets trouvés dans les latitudes
lointain
mon monde
proche de mon intérieur
caressent l'âme ...

(hug)

nudité
fantasmes
obnubiler l'esprit
perturbés réveiller

(pas de tenerte)

poésie
d'énergie
vient à l'appel à l'esprit

(envisager des rêves)

rêves
discordantes univers abri
éloquente galaxies

(Il me tarde de sillage)

Je l'espère, je l'espère
sur chaque arête
(dans la verte sortante)
Flash Instant sublime ...
moment magique
impression de vos lèvres sur l'âme

hug-câlin ...

2009-11-13T14:19:00.000-08:00

ESPEJOS

"Somos nuestra memoria, somos ese quimérico museo de formas inconstantes, ese montón de espejos rotos".
Jorge Luis Borges (1899-1986) Escritor argentino.

Aquellas manos estaban ceñidas a la caña, sobre la superficie del río, bailoteaba un corcho. Eran las mismas manos que quebraron el espejo de agua, con la intención de liberar demonios. Seres atrapados tras ese espejo ribereño.

Sobre la superficie del río se empezó a perfilar una figura, que por momentos tenía rasgos humanos. Pero la imagen era difusa y estaba invertida. El ondular del agua la distorsionaba.

Por alguna razón vino a mi mente el lado oscuro de la luna. Tal vez por lo siniestro de la imagen. Que se corporizo y empezó a caminar patas para arriba debajo del agua. Tenía un aspecto viscoso y ojos de serpiente.

Era clara su lucha por escapar del espejo que lo mantenía encerrado.

Fue entonces cuando comprendí el por qué de mi aversión a los espejos, por qué en casa no había ninguno.

Me preguntaba, por qué en ese día tan especial, en el que pensaba nadar más que nunca, debía encontrarme con este ser. No me dejaría engatusar por esas pesadillas que más de una vez me sorprenden despierto, nada estropearía este día.

Me saqué la ropa, me zambullí y olvidé a la criatura. Mi cuerpo se sumergió hasta lo profundo, era demasiado tarde para echarme atrás.

Algo me retenía allí abajo, la superficie cada vez se veía más lejana. Me encontraba en el centro de un aro luminoso, en el cielo marino y por alguna razón inexplicable no me ahogué.
No sé cuánto tiempo pasó. Esa energía especial era un imán, y parecía no tener fin. Esa luz enceguecedora me llenaba de paz.

Me sentía atrapado entre dos dimensiones. Y una voz interior me advertía, que debía hallar el modo de volver al punto de partida.

Pero, ¿cómo?

Ni siquiera sabía donde estaba. La fascinación era muy fuerte, pero el instinto me advertía peligro. Era imperioso huir, antes de que fuera demasiado tarde.

La luz se apagó, la energía que me tragaba desapareció, todo se volvió quietud y negrura. Era como si el alma se me hubiera volado.

Confusión y letargo.

Desperté temblando, estaba empapado, no lograba recordar cómo llegué a la orilla.
Sólo deseaba regresar a casa.
Flashes de la experiencia vivida, me resultan inquietantes e inexplicables.

Nunca imaginé que me tranquilizaría el asfalto, la gente, el bullicio de la ciudad. Tanto que logré sonreír, sintiéndome a salvo. Pensé que había sido victima de una jugarreta de mi mente.

Me encandilaban las luces de los autos, las vidrieras con sus marquesinas.

Era raro, nadie parecía notar mi presencia…

Me detuve en un negocio para ver mi aspecto y entonces descubrí que algo andaba muy mal. Los carteles comerciales, las ofertas, las numeraciones y hasta las placas de identificación de los vendedores estaban invertidos, como si las viera en un espejo.

La cabeza me da vueltas, me apoyo en la vidriera para no caer. No puedo evitar el grito, al ver mi mano y mi imagen, reflejadas al revés.

Estoy atrapado en el espejo, tras esa puerta transparente, sin picaportes, pasadores, bisagras o cerraduras.

Debo tranquilizarme. Miro hacia arriba, veo aquellas manos ceñidas a la caña, sobre la superficie del río, bailotea un corcho.

Y comprendo todo, sólo él tiene las llaves del espejo.

MIRRORS

"We are our memories, we are that chimerical museum fickle ways, this pile of broken mirrors."
Jorge Luis Borges (1899-1986) Argentine writer.

His hands were tight at the helm, on the surface of the river, danced a cork. Were the same hands that broke the mirror of water, with the intention of releasing demons. Seres coastal trapped behind the mirror.

On the surface of the river began to outline a figure, which at times had human features. But the image was fuzzy and it was reversed. The water rippling distortion.

For some reason came to my mind the dark side of the moon. Perhaps sinister image. Which they are embodied and began to walk upside down underwater. It looked slimy snake eyes.

It was clear their struggle to escape the mirror that kept him locked up.

It was then that I understood the reason for my aversion to mirrors, why were none at home.

I wondered, why in this special day, in which he planned to swim more than ever, must meet this man. I would not be fooled by those nightmares more than once surprised me awake, nothing would spoil this day.

I took off my clothes, I dived and I forgot the baby. My body sank to the depths, it was too late to turn back.

Something kept me down there, the surface looked increasingly more distant. I was at the center of a bright ring in the sky and sea for some inexplicable reason I did not drown.
I do not know how much time passed. This special power was a magnet, and seemed to be endless. That blinding light filled me with peace.

I felt trapped between two dimensions. And an inner voice warned me that should find a way to return to the starting point.

But how?

Did not even know where it was. The fascination was strong, but instinct warned me danger. It was imperative to flee before it was too late.

The light went off, the energy that disappeared swallowed me, everything became quiet and darkness. It was as if the soul I had flown.

Confusion and lethargy.

I woke up trembling, was wet, he could not remember how I reached the shore.
Just wanted to go home.
Flashes of the experience, I find disturbing and inexplicable.

I never imagined that I would reassure the pavement, people, the bustle of the city. So much so that I could smile, feeling safe. I thought I had been the victim of a trick of my mind.

He dazzled the lights of the cars, the windows with their marquees.

Strange, no one seemed to notice me ...

I stopped at a business to see how I looked and then I discovered that something was seriously wrong. Commercial signs, deals, and even the numbering nameplates of the vendors were reversed, as if looking in a mirror.

My head is spinning, I lean in the window to avoid falling. I can not help cry, seeing my hand and my image reflected upside down.

I am trapped in the mirror, behind that door transparent, without latches, pins, hinges or locks.

I reassure myself. I look up, see those hands tight on the helm, on the surface of the river, danced a cork.

And I understand everything, only he has the keys of the mirror.

MIRRORS

«Nous sommes nos souvenirs, nous sommes que des moyens chimériques musée volage, cet amas de miroirs brisés."
Jorge Luis Borges (1899-1986) écrivain argentin.

Ses mains étaient serrés à la barre, sur la surface de la rivière, dansé un bouchon. Étaient les mêmes mains qui a brisé le miroir d'eau, avec l'intention de le libérer des démons. Seres côtières piégées derrière le miroir.

Sur la surface de la rivière a commencé à esquisser une figure, qui avait parfois des traits humains. Mais l'image est floue et il a été inversée. L'eau de ruissellement de distorsion.

Pour une raison vint à mon esprit le côté obscur de la lune. Peut-être l'image sinistre. Quelles sont-elles incorporées et se mit à marcher la tête en bas sous l'eau. Elle attend avec Snake Eyes visqueux.

Il était clair leur lutte pour échapper au miroir qui le tenait enfermé.

C'est alors que j'ai compris la raison de mon aversion pour les miroirs, pourquoi n'en étaient pas à la maison.

Je me suis demandé pourquoi, dans cette journée spéciale, dans laquelle il a prévu de nager plus que jamais, doit rencontrer cet homme. Je ne serais pas berner par ces cauchemars plus d'une fois m'a surpris éveillé, rien ne pourrait gâcher ce jour.

J'ai enlevé mes vêtements, j'ai plongé et j'ai oublié le bébé. Mon corps a coulé au fond, il était trop tard pour revenir en arrière.

Quelque chose me retenait là-bas, la surface regarda de plus en plus lointaines. J'étais au centre d'un anneau brillant dans le ciel et la mer pour une raison inexplicable, je ne se noient pas.
Je ne sais pas combien de temps a passé. Ce pouvoir spécial a été un aimant, et semblait être interminable. Cette lumière aveuglante me remplit de paix.

Je me suis senti pris au piège entre deux dimensions. Et une voix intérieure m'a averti qu'il convient de trouver un moyen pour revenir au point de départ.

Mais comment?

Ne savait même pas où elle était. La fascination était forte, mais l'instinct m'avertit danger. Il est impératif de fuir avant qu'il ne soit trop tard.

La lumière s'éteignit, l'énergie qui ont disparu moi d'ingestion, tout est devenu plus calme et l'obscurité. C'était comme si l'âme que j'avais volé.

La confusion et la léthargie.

Je me suis réveillé en tremblant, était humide, il ne pouvait pas se rappeler comment j'ai atteint la rive.
Je voulais juste rentrer chez moi.
Flashes de l'expérience, je trouve inquiétant et inexplicable.

Je n'avais jamais imaginé que je serais rassurer le trottoir, des gens, l'agitation de la ville. Tant et si bien que je ne pouvais sourire, se sentir en sécurité. Je croyais avoir été victime d'une ruse de mon esprit.

Il éblouit les lumières des voitures, les fenêtres avec leurs chapiteaux.

Étrange, personne ne semblait faire attention à moi ...

Je me suis arrêté dans un commerce pour voir comment je regardai, et puis j'ai découvert que quelque chose allait très mal. Enseignes commerciales, promotions, et même les plaques de numérotation des vendeurs étaient inversés, comme si elle regardait dans un miroir.

Ma tête tourne, je me penche à la fenêtre pour éviter de tomber. Je ne peux m'empêcher de pleurer, car ma main et mon image reflétée à l'envers.

Je suis coincé dans le miroir, derrière cette porte transparente, sans verrous, des épinglettes, des charnières ou des serrures.

Je me rassurer. Je lève les yeux, voir ces mains serrées sur la barre, sur la surface de la rivière, dansé un bouchon.

Et je comprends tout, seulement il a les clefs du miroir.

2009-11-12T20:28:00.000-08:00

MAIL A OTRA ALMA SOÑADORA

Sé que este proyecto, te esta consumiendo la vida. Pero también entiendo que no es época para desperdiciar trabajo, y tener asegurada una fuente laboral por muchos meses es muy bueno. Aunque eso siempre tiene un costo.

Nuevamente cayeron las bolsas del mundo son tiempos que auguran recesión. Estoy contenta de pensar que no te alcanzaran. Mientras tanto espero y me armo de paciencia. Sin duda, en algún momento volveremos a nuestros mundos mágicos, a esos encuentros donde la literatura y los pensamientos tienen el sabor del goce compartido.

Viste el trabajo que prepare para ese reto poético, todo el poema es sencillo, sin técnica, sin palabras rebuscadas, es simple como simples son las cosas bellas de la vida, esas que nos llenan el alma de colores y de ruiseñores. Donde ya de por sí el milagro en sí mismo es la poesía genuina. Esa que nos hace brillar los ojos del alma. Donde no jugué a buscar un final contundente, donde sólo jugué a dejar fluir mi voz femenina. Sentimientos transparentes despojados de afeites, de títulos que pueda detentar que no valen nada, al lado de una sonrisa niño, de la lágrima humana, de este latir puro que en mi despierta la vida.

Creo que el quiebre y la emoción, se produce exactamente por eso no hay recursos, ni manejos de escritora sólo esta el ser humano mostrando emociones, los detalles de como revivirlas y como fue el instante exacto en que sin máscaras me entregué al impacto que aún me cierra la garganta, allí donde mueren las palabras. Porque no existen palabras que abarquen la emoción que expongo.

Ojala tu vieja PC no sea rebelde y desde Algarrobo puedas leer este mail. Y sino fuera así buscaré la forma en que mi mensaje te llegue lo antes posible.

Un beso de mi alma a la tuya

Ale

MAIL TO ANOTHER DREAMING SOUL

I know that this project, this consuming life. But I also understand that it is not wasting time to work, and assured of a source of work for many months is very good. Although it always has a cost.

Again the world fell bags are times that portend a recession. I'm glad you think that it reached. Meanwhile I hope and I work up the patience. Undoubtedly, at some point return to our magical worlds, those meetings where literature and the thoughts they shared the taste of bliss.

Dress up the work to prepare for the challenge of poetry, the poem is simple, without technique, without big words, it's simple as simple are the beautiful things of life, those that fill us with the soul of colors and nightingales. Where already a miracle in itself is genuine poetry. That makes us shine the eyes of the soul. Where I did not play to get a blunt end, where I played just to let flow my female voice. Feelings transparent stripped of paint, which may hold securities that are worthless, next to a smiling child, the human tear, this pure beating in my waking life.

I think the break and emotion, there is exactly why there are no resources, or handling of this writer only humans show emotions, and details of how to revive them as was the exact moment that I surrendered without masks the impact that even I choke up, where words die. Because there are no words that encompass the emotion that I discuss.

Ojala your old PC will not be able to rebel and from Carob-tree read this mail. And so I seek out but the way my message reaches you as soon as possible.

A kiss from my soul to yours

Ale

Courrier à une autre DREAMING SOUL

Je sais que ce projet, cette vie de consommation. Mais je comprends aussi qu'il n'est pas de perdre du temps à travailler, et assuré d'une source de travail pour de nombreux mois est très bonne. Bien qu'il ait toujours un coût.

Là encore, le monde a diminué de sacs sont des moments qui laissent présager une récession. Je suis content que vous pensez qu'il atteint. Pendant ce temps, je l'espère et je travaille jusqu'à la patience. Sans aucun doute, à un certain retour à notre point de mondes magiques, ces rencontres où la littérature et les idées qu'ils partagent le goût du bonheur.

Habille le travail de préparation pour le défi de la poésie, le poème est simple, sans technique, sans grands mots, c'est simple comme simples qui les belles choses de la vie, celles qui nous remplissent de l'âme de couleurs et de rossignols. Où déjà un miracle en soi est une véritable poésie. Qui nous fait briller les yeux de l'âme. Lorsque je ne joue pas pour obtenir une extrémité franche, où j'ai joué juste pour laisser couler ma voix féminine. Sentiment transparente dépouillé de la peinture, qui mai détenir des titres qui ne valent rien, à côté d'un enfant souriant, l'homme larme, ce passage à tabac pur dans ma vie éveillée.

Je pense que la rupture et de l'émotion, il ya exactement pourquoi il n'y a pas de ressources ou la manipulation de cet écrivain que des hommes pour montrer les émotions et les détails sur la façon de les faire revivre comme ce fut le moment précis où je me suis rendu sans masque l'impact que même j'étouffe en place, là où les mots meurent. Parce qu'il n'y a pas de mots qui englobent l'émotion que je discuter.

Ojala votre ancien PC ne sera pas en mesure de se rebeller et de un caroubier lire ce mail. Et donc je chercher mais la façon dont mon message vous parviendra dès que possible.

Un baiser de mon âme à la vôtre

2009-11-01T11:14:00.000-08:00

MORIR DE AMOR

Me imposible separar el tiempo de la eternidad que significa no verte; no tenerte, de no estar juntos vibrando en el mismo éter, en el mismo cosmos, de no escuchar tu voz. Quiero perderme en la inmensidad de tu mirada, en la profundidad de tus ojos negros como un océano en donde navego con calma.
Donde el amor tiene el movimiento de una ola perezosa que se rompe delicadamente en mi alma.
Simplemente rompiéndose en un infinito e imaginario beso, en un gesto, una sonrisa, en una caricia, en la magia de cada instante compartido.
Entraste a mi vida como una delgada sombra, que fue creciendo vigorosa como un sol al amanecer.
Me nació el amor en la melodía de tu música que inunda é invade mi alma, que detona en mil “te amo” repetidos al infinito y jamás mencionados en voz alta.
Y día a día crece este sentimiento imparable, como un enorme incendio. Arde mi pecho de emociones que no sabes que siento, que ni siquiera sospechas.
El aire se hace rancio, parece muerto mi universo si no estas.
Cuando mi alma comulga con la tuya, cuando colisiona; se rompen todas las fronteras, los puntos cardinales, paralelos, meridianos, todas las divisiones terrestres que nos alejan desaparecen.
Tus facciones varoniles, tu suave rostro se fragmenta al infinito, fijándose en mi memoria en forma imborrable.
Cuando siento que tus ojos me miran con esa mirada simple, pura como agua de manantial; los Andes se alargan; los muros se derrumban, los mares, ríos no existen, y en ese instante yo siento que sólo existimos tú y yo.
En ocasiones me atormenta la inquietud de saberte y no.
Telarañas tejen finos hilos de seda donde las dudas me desbordan.
Otras veces presiento el resplandor inerte de un brillo grueso y helado como un iceberg que me recuerda la distancia física que hay entre nosotros.
Y, eso me hace morir de amor, y tú ni siquiera lo sabes...

ME DIE OF LOVE

I was impossible to separate time from eternity which means not seeing, not have you, of not being together in the same ether vibrating in the same universe, not to hear your voice. I get lost in the vastness of your eyes, deep in your black eyes like an ocean in which sailed calmly.
Where love is the movement of a lazy wave breaking gently in my soul.
Just breaking in an infinite and imaginary kiss, a gesture, a smile, a caress, the magic of every moment shared.
You came into my life as a thin shadow, which grew strong like the sun at dawn.
I was born to love the melody of your music that floods and fills my soul, which detonates in a thousand "I love you" repeated ad infinitum and never mentioned aloud.
And day by day grows this feeling unstoppable, like a huge fire. It burns my heart of emotions that you know I feel, that even suspicion.
The air is stale, my world seems dead without them.
When my soul communicates with you, when colliding, breaking all borders, corners, parallels, meridians, all land divisions that keep us away.
Your face manly, your smooth face is fragmented into infinity, looking at my memory is indelible.
When I feel your eyes watching me with that look simple, pure as spring water, the Andes are lengthened, the walls crumble, the seas, rivers do not exist, and at that moment I feel that only you and I exist.
Sometimes I know that you are haunted by the concern and no.
Cobwebs woven fine silk threads where doubts overwhelm me.
Other times I feel the radiance of a glint bulk inert and cold as an iceberg that reminds me of the physical distance between us.
And that makes me die of love, and you do not even know ...

ME FAIT MOURIR D'AMOUR

J'ai été impossible de temps séparés de toute éternité, ce qui signifie ne pas voir, pas vous avoir, de ne pas être ensemble dans l'éther même vibration dans le même univers, de ne pas entendre votre voix. Je me perds dans l'immensité de vos yeux, au fond de tes yeux noirs comme un océan dans lequel navigue tranquillement.
Lorsque l'amour est le mouvement d'une vague paresseux briser doucement dans mon âme.
Poindre dans un baiser infini et de l'imaginaire, un geste, un sourire, une caresse, la magie de chaque moment partagé.
Tu es venu dans ma vie comme une ombre mince, qui devint fort comme le soleil à l'aube.
Je suis né à l'amour de la mélodie de votre musique que les inondations et remplit mon âme, qui explose en mille "je t'aime" répète à l'infini et n'a jamais mentionné à haute voix.
Et de jour en jour plus ce sentiment irrésistible, comme un grand feu. Il brûle mon coeur d'émotions que tu sais que je le sens, voire de défiance.
L'air est vicié, mon monde semble morte sans eux.
Quand mon âme communique avec vous, en cas de collision, brisant toutes les frontières, les angles, les parallèles, les méridiens, toutes les divisions de terres qui nous tenir à l'écart.
Ton visage d'homme, le visage lisse est fragmentée à l'infini, en regardant ma mémoire est indélébile.
Quand je sens tes yeux me regardent avec cet air simple, pure comme l'eau de source, les Andes sont allongés, les murs s'écroulent, les mers, les rivières n'existent pas, et à ce moment je sens que seuls vous et j'existe.
Parfois, je sais que vous êtes hanté par la crainte et non.
Toiles d'araignée tissée des fils de soie fine en cas de doute me submerger.
D'autres fois, je me sens le rayonnement d'un gros éclat inerte et froide comme un iceberg qui me rappelle de la distance physique entre nous.
Et qui me fait mourir d'amour, et vous ne savez même pas ...

2009-10-29T06:35:00.000-07:00

SIMPLEMENTE UN CARTA

Hola, a vos te hablo....
Me siento triste, porque no esperaba milagros, sólo un poco de comprensión, pero parece que es más importante el prejuzgar al otro, sin importar el precio o las lágrimas que esta actitud causa, en ese otro, que soy YO.
Más de una vez senti rabia, pero lo que siempre privilegio fue el amor que siento por vos. Ese amor, que me impulsa a cosas descabelladas, que no tiene prejuicios e intenta ser lo más tolerante posible, a tus tantos devaneos. Sin duda, al lado de otras mujeres debo parecer cromagnónica y lo que me parece descabellado es lo más ingenuo del universo. Pero como cambiar, soy así.
Mí amor simple y anticuado, porque como en esas viejas novelas, ella se cortaba un mechón de cabello, para que él lo pusiera en un guardapelos, junto a su corazón. Soy una romántica, en tiempos de cólera, como diría Gabriel García Marquez: -"Amor, en tiempos de cólera"- sin duda lo has leído. En tiempos, que todo es instántaneo, plástico, fútil,rápido, perecedero y que las valoraciones de las cosas pasan por otros carriles y sin duda debo parecer un pez tropical en medio del Ártico...
Creo, que nada te conmueve. Por qué haces esto, en esta noche. Es de una injusticia desmedida, llena de saña, inmerecida, mira que te han ofendido, lastimado al punto de una noche tener que salvarte de la desesperación, del suicidio de tu alma y de tu cuerpo por un mal amor.
Lamento que siempre privilegies las "virtudes" de los demás, y marques mis faltas de forma tan inclemente, que no es mi cuerpo, es mi alma la que tiembla.
Si la revancha, te parece el metódo adecuado creo que estas equivocado y eso inexorablemente mata sueños y esperanzas, no deja espacio al perdón o a la comprensión.
Si al menos tuviera la certeza, que esto te hace feliz, pero no es así. Que penoso, es para vos y para mí...

JUST A LETTER

Hello, I'm talking to you ...I feel sad because I did not expect miracles, just a little understanding, but more importantly it seems that the prejudice to the other, no matter the price or the tears that this attitude because in the latter, it's me. More than once I felt anger, but what a privilege it was always my love for you. That love, things that drives me crazy, which has no prejudices and try to be as tolerant as possible, your many dalliances. No doubt, next to other women I seem Cro-Magnon and what I find preposterous is the most naive of the universe. But change, like that. I love simple and outdated, because like in those old novels, she cut a lock of hair, so he put it in a locket with his heart. I am a romantic, in Time of Cholera, Gabriel Garcia Marquez would say: - "Love in Time of Cholera" - no doubt they've read. At times, everything is instant, plastic, futile, quickly perishable and that the valuations of things happen for other lanes and no doubt I look like a tropical fish in the middle of the Arctic ... I believe that nothing moves you. Why do you do this, on this night. It's an injustice excessive, full of rage, undeserved, look you've been hurt, hurt to the point of having to save a night of despair, the suicide of your soul and your body by an evil love. I regret that always emphasized the "virtues" of others, and mark my mistakes so harsh, it's not my body, my soul trembles. If the rematch, the appropriate method you think you're wrong and I think that inexorably kills dreams and hopes, leaves no room for forgiveness or understanding. If only I had the certainty that this makes you happy, but it is not. That painful it is for you and me ...

JUSTE UNE LETTRE

Bonjour, je te parle .... Je suis triste parce que je ne m'attendais pas à des miracles, juste un peu de compréhension, mais plus important encore, il semble que le préjudice causé à l'autre, peu importe le prix ou les larmes que cette attitude parce que dans le second, c'est moi. Plus d'une fois j'ai ressenti de la colère, mais quel privilège ce fut toujours mon amour pour vous. Que l'amour, des choses qui me rend fou, qui n'a pas de préjugés et essayer d'être aussi tolérants que possible, votre flirt beaucoup. Sans doute, à côté d'autres femmes me semble Cro-Magnon, et ce que je trouve absurde est la plus naïve de l'univers. Mais le changement, comme ça. I love simple et obsolètes, parce que, comme dans les vieux romans, elle a coupé une mèche de cheveux, alors il l'a mis dans un médaillon avec son cœur. Je suis un romantique, au temps du choléra, Gabriel Garcia Marquez dirais: - "L'amour au temps du choléra" - sans doute qu'ils ont lu. À certains moments, tout est instantané, le plastique, futile, rapidement périssables et que les valorisations des choses arrivent pour les autres voies et sans doute je ressemble à un poisson tropical dans le milieu de l'Arctique ... Je crois que rien ne vous émeut. Pourquoi dites-vous cela, dans cette nuit. C'est une injustice excessive, plein de rage, non mérité, vois-tu es blessé, blessé au point de devoir mettre une nuit de désespoir, le suicide de votre âme et votre corps par un amour du mal. Je regrette que toujours insisté sur les «vertus» des autres, et marquer mes erreurs si dure, ce n'est pas mon corps, mon âme tremble. Si le match revanche, la méthode appropriée vous pensez que vous avez tort et je pense que tue inexorablement les rêves et les espoirs, ne laisse aucune place au pardon ou la compréhension. Si seulement j'avais la certitude que ce qui vous rend heureux, mais il n'est pas. Que c'est pénible pour vous et moi ...

2009-10-22T19:29:00.000-07:00

ABSURDA ESPERA

Te espero en la misma esquina
en la de siempre
las luces de neón me parpadean
la luna me observa silenciosa
el bullicio del tráfico
un devenir de transeúntes
bocinazos
smog
una cruz perfecta
ese cruce de calles
asfalto, cordón, baldosas
semáforo
y yo parada ahí,
sola
yo y mi alma
buscando tu rostro entre otros rostros
ensordecida por el bullicio
atrapada en un laberinto
invadida de sombras y demonios
asaltada de miedo
aterrada
te espero
desorientada como un ave en la noche
te espero
preguntándome si te hallaré
si el calor de tu abrazo me salvara
de la confusión
tercamente espero
inmersa en mi irrealidad
acechando tú paso en cada umbral
buscando tu voz en rumores que se alejan
tu fantasma perdido entre la gente
te espero y espero
cada noche en nuestra esquina
y la esperanza se degrada a cada minuto
quiero gritar por qué no vienes a buscarme
por qué no me rescatas de esta agonía
la realidad me grita “es absurda tu espera”
no quiero escucharla
pero su voz es un estallido
una detonación en mi cabeza
me atormenta
cuando insiste en recordarme
que te has ido para siempre

te has ido amor...

ABSURD TO EXPECT

See you in the same corner
in the usual
neon lights flashing me
the moon watches me silently
the bustle of traffic
a becoming of passers
toots
smog
a perfect cross
this intersection
asphalt, lace, tile
semaphore
and I stood there,
single
I and my soul
Searching for Your Face among others faces
deafened by the noise
trapped in a maze
shadows and demons invaded
assaulted by fear
terrified
I hope you
disoriented as a bird in the night
I hope you
wondering if you shall find
if the warmth of your embrace I saved
of confusion
stubbornly hope
immersed in my unreality
lurking in every doorway you pass
for your voice on rumors that deviate
your ghost lost in the crowd
I wait and hope
every night in our corner
and the hope is degraded by the minute
I scream do not you come get me
why do not you rescue me from this agony
yells reality "is absurd your sleep"
I do not want to hear
but his voice is a burst
an explosion in my head
haunts me
when he insists on reminding
you're gone forever

you gone love ...

ABSURDE DE S'ATTENDRE À CE

Rendez-vous dans le même coin
au sens habituel du
néons clignotent moi
la lune me regarde en silence
le bruit de la circulation
un devenir des passants
Toots
smog
un centre parfait
cette intersection
d'asphalte, de la dentelle, la tuile
sémaphore
et je restai là,
célibataire
Moi et mon âme
Searching for Your Face parmi d'autres visages
assourdi par le bruit
pris au piège dans un labyrinthe
les ombres et les démons ont envahi
agressée par la peur
terrifié
J'espère que vous
désorienté comme un oiseau dans la nuit
J'espère que vous
demandais si vous ne trouvez
si la chaleur de votre J'embrasse sauvé
de confusion
obstinément espoir
plongé dans mes irréalité
rôde dans toutes les portes vous passez
car votre voix sur les rumeurs qui s'écartent
votre fantôme perdu dans la foule
Je attendre et d'espérer
chaque soir dans notre coin
et l'espoir est dégradée par la minute
Je crie pas vous venir me chercher
pourquoi ne pas me tirer de cette agonie
hurle la réalité "est absurde de votre sommeil"
Je ne veux pas entendre
mais sa voix est une bouffée
une explosion dans ma tête
me hante
quand il tient à rappeler
you're gone forever

vous passé l'amour ...

2009-10-18T08:26:00.000-07:00

A MI MADRE (Feliz Día)

Es sencillo deletrear
ma-dre ma-má
palabra corta y sentida
la primera pronunciada
“ma-má”
en mi lenguaje infantil
a vos mamá la vida te debo
cariñoso y tierno tu lenguaje
la calidez de tu abrazo
con dulzura me acunaste
me canturreabas nanitas
hasta lograrme dormir
y yo dormía confiada
lejos de todo mal
protegida por tu amor sin par
ángel de la guardia fuiste
colmaste de luz mi infancia
y fui creciendo a la sombra de tus alas

Paso el tiempo
la niñita quedo atrás
llego la pubertad
y luego la adolescencia

Ah! Mamita que estoicismo
siempre atenta y cariñosa
generosa a derrochar
aguantaste a mis amigas
y los líos que hacíamos
mamá que paciencia sin igual

Es tan raro mencionarte
y saber que ya no estas
pronuncio tu nombre amado
y se me cierra la gola
al saber que no vendrás
te fuiste un día frío de mayo
sigo tan triste mamá
y aunque estés ausente
tu espíritu vive conmigo
tus ojos son dos estrellas
que aún marcan mi camino
por eso allí donde estés…

¡Feliz Día, mamá!

MY MOTHER

It's easy to spell

mo-ther ma-ma-ma
short word and felt

the first pronounced

"mo-ther"

in my child's language

Mom's life to you I owe you

warm and tender your language

the warmth of your embrace

gently rocked me

I hummed Lullaby

until achieving sleep

and I slept confident

away from all evil

protected by your matchless

love guardian angel you were

light filled my childhood

and I grew up in the shadow of your wings

Step time

the little girl

left behind came puberty

and later adolescence

Ah! Mammy stoicism

always warm and caring

generous to splurge

putting up with my friends

and the trouble he did

mom beaten patience

Mention you're so rare

and know that these no longer

I pronounce your name dear

and my throat closes

knowing you will not come

a cold day you left May

I'm still so sad mom

and while you are away

your spirit lives with me

your eyes are two stars

that still mark my path

so wherever you are ...

Happy Mother's Day!

MA MÈRE

Il est facile à épeler

ma mè.re ma-ma-ma

court terme et a estimé

la première prononcée

"Mè-re"

dans le langage de mon enfant

Vie de maman à vous que je vous dois

chaude et tendre

votre langue la chaleur de ton étreinte

doucement me berçait

Je fredonnais Lullaby

jusqu'à la réalisation

du sommeil et j'ai dormi confiants

loin de tout mal protégée

par votre amour sans fin

ange gardien que vous

lumineuses mon enfance

et j'ai grandi dans l'ombre de tes ailes

Pas de temps

la petite fille laissé derrière

vint la puberté et plus

tard de l'adolescence

Ah! Mammy stoïcisme

toujours chaleureux et attentif

généreuse invitation à la gourmandise

mettre en place avec mes amis

et la peine qu'il ne

maman patience battus

Mentionnez que vous êtes si rares

et je sais que cela n'est plus

Je prononce votre nom

cher et ma gorge se ferme

sachant que vous ne viendra pas

une journée froide vous avez quitté

Mai Je suis encore si maman désolé

Et pendant que vous êtes absent votre

esprit vit avec moi

vos yeux sont deux étoiles

qui caractérisent encore mon chemin

Alors, où que vous soyez ...

Joyeuse Fête des Mères!

2009-10-04T08:32:00.000-07:00

EN LA OTRA ORILLA

Rumor marino agitadas olas que braman el viento;
gaviotas y albatros se lanzan a las aguas cazan vuelan canturrean
y el rumor estridente del oleaje no para;
lejos un piano llora,
en cada nota en cada tecla cada movimiento de las manos desata las lágrimas,
gotas que manan de manera inusitada la mirada se pierde en la bravura del azul añil de ese mar,
la memoria teje telarañas de hilos de dolor,
donde alguna vez hubo amor nada queda la espuma,
la sal, la arena arrastro todo,
pero tu sigues allí indestructible arrogante altivo como piedra encallada. El sol delinea tu perfil tan cercano
y tan distante de este corazón de topacio,
el sufrimiento punza, ser invisible,
un fantasma abatido por el viento del desamor, duele.
Muecas, murmullos que no alcanzas escuchar,
caricias que no sientes,
mi voz que estalla en la hueca concavidad del caparazón de un caracol,
no soy mar, no soy coral, no soy alga, no soy arena, ni sal, ni agua, ni fuego, ni sombra, ni cielo, ni lápida olvidada, sólo soy ilusión desamparada.
Inútil amor que intenta traspasar los colosales muros que separan, erguidos como vallas infranqueables,
dejándome atrapada en esta orilla,
donde el frío atávico invade el cuerpo,
congela esta oscuridad me viste de cenizas,
soledad que mutila cuerpo y alma, soledad asesina.
Me extravío en tinieblas que enturbian hasta equivocar el camino del umbral de la vida me dejan aferrada a esta muerte no deseada. Rescátame de las ciénagas. De las mortajas.
Tienes el poder sólo extiendes tus manos hombre de Ojos de halcón, lléname de tu energía azul con tonalidades verdes tornasoladas dame apertura mental para la comprensión de la realidad que me aprisiona. Dilo termina mi agonía...No me amas

ON THE OTHER SHORE

Marine rumor rough(busy) waves that roar the wind;
gulls and albatrosses take to the waters they hunt flying hum
and the shrill sound of the waves not to;
far cry piano,
every note in every key, every hand movement triggers the tears,
drops that flow so unusual gaze is lost in the bravery of the indigo blue of the sea,
memory wires woven webs of pain,
where ever there is nothing love the foam,
salt, sand drag everything
but you're still there haughty arrogant indestructible as stone stuck. The sun outlines your profile as close
and so far from this heart of topaz,
suffering punctured, be invisible,
a ghost killed by the wind of indifference, it hurts.
Faces, hear murmurs that do not reach,
caresses you do not feel,
my voice that explodes in the hollow of the hollow shell of a snail,
I'm not sea coral'm not, I'm not seaweed, I'm not sand or salt, no water, no heat, no shade, no heaven, no tombstone forgotten, hope I'm just helpless.
Useless love trying to pass the colossal walls that separate, upright like insurmountable hurdles,
leaving me trapped in the bank,
atavistic where the cold invades the body,
I saw this dark freezing ash
crippling loneliness, body and soul, loneliness kills.
I lost in darkness that cloud to lose the way the threshold of life left me clinging to this unwanted death. Rescue me from the marshes. In the shrouds.
You have the power only stretch forth your hands hawk-eyed man, fill me with your energy iridescent greenish blue give me an open mind to understand the reality that imprisons me. Say it end my agony ... I love

Sur l'autre rive

Un rumeur marin agitées les vagues qui mugissent le vent;
mouettes et des albatros prendre pour les eaux qu'ils chassent battant Hum
et le son aigu des vagues de ne pas;
Far Cry piano,
chaque note dans chaque touche, chaque mouvement de la main déclenche les pleurs,
gouttes qui coulent si inhabituel regard est perdu dans la bravoure du bleu indigo de la mer,
des fils tissés mémoire de la douleur,
où jamais il n'y a rien aimer la mousse,
sel, sable glisser tout
mais tu es toujours là arrogance hautaine indestructible que la pierre est resté. Le soleil décrit votre profil de plus près
et si loin de ce cœur de topaze,
souffrances perforé, être invisible,
un fantôme tué par le vent de l'indifférence, ça fait mal.
Visages, des murmures qui ne parviennent pas,
caresses vous ne vous sentez pas,
ma voix qui éclate dans le creux de la coquille vide d'un escargot,
Je ne suis pas coral'm mer, non, je ne suis pas d'algues, je ne suis pas du sable ou de sel, ni eau, ni chauffage, pas d'ombre, pas de ciel, pas de pierre tombale oublié, j'espère que je suis tout simplement impuissant.
Inutile aiment essayer de passer les murs colossale qui séparent, debout comme des obstacles insurmontables,
me laissant pris au piège dans la banque,
atavique où le froid envahit le corps,
J'ai vu cette cendres gel noir
solitude paralysante, corps et âme, la solitude tue.
J'ai perdu dans les ténèbres qui obscurcissent à perdre la façon dont le seuil de la vie m'a laissé accroché à cette mort non désirées. Délivre-moi dans les marais. Dans les haubans.
Vous avez le pouvoir que Étendez vos mains hawk-eyed man, remplissez-moi avec vos irisé énergie bleu verdâtre me donner une ouverture d'esprit pour comprendre la réalité qui l'emprisonne moi. Dis il fin à mon agonie ... I love

2009-10-02T05:10:00.000-07:00

BULLICIOSO SILENCIO

"El agua, es el elemento del que surge la vida, la que limpia y refresca, que hace crecer y da vitalidad; es el elemento que contiene las formas bellas, la emociones y los sentimientos..." Alejandra Arqués Arranz

Un silencio en cascada
un rumor suave de agua
la tierra irrigada
nuestra tierra
la que nos vio nacer

De los cuatro elementos
será otra vez
ella la que resguarde
el comienzo de esta historia
de este amor que no cesa
nuestra tierra
la que nos vio crecer

Ella sabe nadie busca
sin haber sido buscado
ni nombra sin haber sido nombrado
ella sabe del quinto elemento
como danza en cada movimiento
en el Éter
y
somos

-Somos el amor que nunca muere-

NOISY SILENCE

"Water is the element from which life arises, that cleanses and refreshes, which is rewarding and gives vitality is the element that contains the beautiful forms, the emotions and feelings ..." Alejandra Arqués Arranz

A cascading silence
the sound of water gently
irrigated land
our land
which we were born

Of the four elements
will again
it's that safeguards
the beginning of this story
This love that never ceases
our land
which saw us grow

She knows no one looks
without being searched
or appointed without having been appointed
she knows the fifth element
and dance at every turn
in the Ether
and
we

"We love that never dies -

NOISY LE SILENCE

«L'eau est l'élément depuis lequel la vie se pose, qui nettoie et rafraîchit, qui est enrichissante et donne vitalité est l'élément qui contient les belles formes, les émotions et les sentiments ..." Alejandra Arques Arranz

Un silence en cascade
le bruit de l'eau douce
terres irriguées
notre terre
laquelle nous sommes nés

Sur les quatre éléments
sera à nouveau
c'est que des garanties
le début de cette histoire
Cet amour qui ne cesse
notre terre
qui nous a vu grandir

Elle sait que personne ne regarde
sans être recherchées
ou nommés sans avoir été nommé
elle sait le cinquième élément
et la danse à chaque tour
dans l'éther
et
nous

"Nous aimons qui ne meurt jamais --

2009-09-25T20:59:00.000-07:00

HE BROTADO

He brotado
Es noche
El día juega en mí Ser
Juegos de luz
Entre pinos y montañas

Dulces juegos
Que dibujan almohadas
Donde se tejen nombres
Donde nacen caricias

Donde vibra el Sol
En mi sangre adormecida
Y el sonido envolvente de tu nombre
suena a Gloria
De días y de noches.

El pasado, el presente
El futuro incierto
Y el concierto
labra surcos en nuestra piel

Gira y gira la pasión
Gira y da vueltas mi cabeza
Como aquel vino otra vez
¡Otra vez!...

Rueda en espirales púrpuras
Círculos, esferas que se astillan
Y brillan en miles de colores

Que no descansan
Porque es de noche
Y el día juega con mí Ser
Tan embriagado de sueños

Los dos enredados
Espirales azules de hechizos de placer
Como aquel vino
¡Otra vez!..
En el goce y el vaivén
En la almohada, dibujo
Nombre, vino
Miel y delirio
¡Tú estas conmigo!

HAVE SPRUNG

I sprung
It is night
On Being played on me
The play of light
Among pines and mountains

Candy Games
That draw pillows
Where names are woven
Where born caresses

Where the sun vibrates
Dormant in my blood
And the surround sound of your name
sounds like Gloria
Of days and nights.

The past, present
The uncertain future
And the concert
till our skin furrows

Twist and turn your passion
Twist and turns my head
As this wine again
Again! ...

Purple spirals Rueda
Circles, spheres that splinter
And shine in thousands of colors

Do not lie
Because it is night
And the day playing with my being
So drunk with dreams

The two entangled
Blue Spiral spells pleasure
As this wine
Again! ..
In the enjoyment and fro
In the pillow, drawing
Name, wine
Honey and delirium
You're with me!

ONT VU LE

Je sortis
Il fait nuit
On Being a joué sur moi
Le jeu de lumière
Parmi les pins et les montagnes

Candy Jeux
Que les oreillers en tirer des
Là où les noms sont tissés
Lorsque naît caresses

Là où le soleil vibre
Dormant dans mon sang
Et le son surround de votre nom
Sonne comme Gloria
Des jours et des nuits.

Le passé, le présent
L'avenir incertain
Et le concert
jusqu'à nos sillons de la peau

Twist et transformer votre passion
Twist et tourne ma tête
Comme ce vin nouveau
Again! ...

Purple spirales Rueda
Des cercles, des sphères qui se fragmentent
Et briller en milliers de couleurs

Ne mentez pas
Parce que c'est la nuit
Et le jour à jouer avec mon être
Alors ivre de rêves

Les deux empêtrés
Blue Spiral sorts plaisir
Comme ce vin
Again! ..
Dans la jouissance-et-vient
Dans l'oreiller, dessin
Nom, vin
Le miel et le délire
Tu es avec moi!

2009-09-19T13:23:00.000-07:00

SUEÑOS OSCUROS

Sueños oscuros
me sacuden
me sobrecogen
tiemblo
explosiones
fuegos
cadáveres
una ciudad sitiada
humo asfixiante
ruinas
estallan minas
caras tiznadas
mujeres lloran desoladas
niños despatarrados
muñecos de trapo semejan
atravesados por la metralla
mutilación en todos lados
muerte y más muerte
locura por doquier
ríos de sangre
se anuda la garganta
tanto dolor
crueldad
inocencia asesinada
civiles corren
aterra el cielo en llamas
la guerra
ha comenzado
nadie puede pararla
llagas abiertas
odios sin fin
Dios!!

Ni siquiera en sueños
puedo frenarla

DARK DREAMS

Dark Dreams
I shake
I gasp
tremble
explosions
fires
corpses
a besieged city
choking smoke
ruins
mines explode
faces blackened
women weep barren
children sprawled
rag dolls resembling
pierced by shrapnel
mutilation everywhere
death and more death
madness everywhere
rivers of blood
throat is knotted
much pain
cruelty
murdered innocence
civilians are
terrifies the sky on fire
war
has begun
nobody can stop it
open sores
endless hatred
God!

Not even in dreams
I stop

DARK DREAMS

Dark Dreams
Je secoue
Je râle
trembler
explosions
incendies
cadavres
une ville assiégée
la fumée suffocante
ruines
Les mines sautent
visages noircis
femmes pleurent stériles
enfants vautrés
ressemblant à des poupées de chiffon
percés par des éclats
mutilations partout
la mort et plus de morts
la folie partout
des fleuves de sang
gorge est nouée
intensité de la douleur
cruauté
assassiné innocence
des civils sont
terrifie le ciel en feu
guerre
a commencé
personne ne peut l'arrêter
plaies ouvertes
sans fin à la haine
Dieu!

Même pas en rêve
Je m'arrête

2009-09-16T19:17:00.000-07:00

INQUIETUD

Inquietud creciente
donde nada cónstela
eclipse total
relámpagos atruenan
pavorosa noche sin estrellas
conciencia que mella

mi casa
mi templo
mis muros

muros cubiertos de hiedra venenosa
violencia elemental
(envenena)
hendiduras certeras
fácil penetrar en los hollados muros
se arrastran sigilosas serpientes
horadan hasta los cimientos
hacen nidos se retuercen
gritos silenciosos mefistofélicos
trampas laberintos celdas
caídas recurrentes atormentan
asciende rechina imparable

-este rencor inevitable-

CONCERN

Growing concern
where nothing constellation
total eclipse
Lightning deafen
awesome night without stars
dent awareness

my home
my temple
my walls

Poison ivy covered walls
elemental violence
(poisons)
clefts accurate
the beaten easily penetrate walls
secretive snakes crawl
burrow to the ground
make nests twist
silent screams Mephistophelian
maze traps cells
Recurrent falls torment
amounts grinds unstoppable

-this resentment inevitably

PRÉOCCUPATION

L'inquiétude croissante
où rien constellation
éclipse totale
Lightning assourdir
awesome nuit sans étoiles
Dent de sensibilisation

ma maison
ma tempe
mes murs

Poison Ivy murs couverts
élémentaire, la violence
(poisons)
fentes exactes
des sentiers battus pénétrer facilement les murs
secret des serpents rampent
terrier au sol
faire des nids Twist
Silent Screams méphistophélique
pièges cellules labyrinthe
Chutes récurrentes tourment
montants broie imparable

-ce ressentiment inévitablement

2009-09-15T08:56:00.000-07:00

PAJAROS DE ACERO

Pájaros de acero
sobrevuelan los cielos
como dragones enfurecidos
vomitando bolas de fuego
sembrando muerte
panzas repletas
de bombas y mísiles...
inteligentes mísiles

¡Que matan inocentes!

Mutilando
enterrando
todo lo destruyen
nada respetan
los soldados avanzan
por aire y por tierra

Aire que se tensa,
de odios y de miedos
ojos hinchados
de desolación
de llanto
de impotencia

En tanto cuerpos apilados
se suman sin pausa y sin tregua
las estadísticas aumentan
su número de daños colaterales

Fauces de codicia
garras de impiedad
todo lo destruyen en nombre
de la justicia y la verdad

-Son los guerreros de Dios-

Ustedes corazones sin Dios,
y sin piedad
nada los detiene
siempre es poco lo que obtienen.
y la Oscuridad se precipita
fagocitando todo.

Falacias más falacias
y no paran de matar
se arrogan la custodia de la Paz
creando guerras preventivas.

Cazadores de brujas
Inquisidores, tan crueles
como aquellos a los que persiguen.
y desean exterminar

BIRDS OF STEEL

Steel Birds
flying over the skies
as angry dragons
spewing fireballs
sow death
full tummies
of bombs and missiles ...
smart missiles

To kill innocent people!

Maiming
bury
destroy everything
no respect
the soldiers advance
air and land

Air that is tense,
hatreds and fears
puffy eyes
of desolation
crying
impotence

As bodies piled
joined without pause or respite
increase statistics
the number of collateral damage

Jaws of greed
clutches of impiety
destroy everything in the name
of justice and truth

"They are the warriors of God

You hearts without God,
and merciless
nothing stops them
little is always obtained.
and Darkness rushes
engulfing everything.

Fallacies fallacies
and will not stop killing
arrogate to themselves the custodianship of Peace
creating preventive wars.

Witch Hunters
Inquisitors, as cruel
as those they pursue.
and wish to exterminate

OISEAUX DE L'ACIER

Steel Oiseaux
survolant le ciel
que des dragons en colère
crachant des boules de feu
semer la mort
ventre plein
de bombes et de missiles ...
Smart missiles

Pour tuer des innocents!

Mutilations
Bury
tout détruire
aucun respect
l'avance des soldats
air et la terre

L'air qui est tendue,
haines et des peurs
yeux bouffis
de la désolation
pleurer
impuissance

En tant qu'organes empilés
rejoint sans pause ni trêve
Statistiques augmentation
le nombre de dommages collatéraux

Mâchoires de la cupidité
embrayages d'impiété
tout détruire au nom
de la justice et la vérité

«Ils sont les guerriers de Dieu

Vous cœurs sans Dieu,
et impitoyable
rien ne les arrête
est toujours la petite obtenus.
et les Ténèbres se précipite
engloutit tout.

Illusions illusions
et ne cessent de tuer
s'arrogent le gardien de la paix
créer des guerres préventives.

Witch Hunters
Inquisiteurs, aussi cruel
que ceux qu'ils poursuivent.
et qui souhaitent exterminer

2009-09-14T13:35:00.000-07:00

A TRAVÉS DE LA VENTANA

Desperté pensando en ti
filtrada de día
invadida de sol
acariciándome la piel
estirándome felina
los osados rayos solares
delinean sinuosidades

sensual
me desperezo
ronroneo
me levanto desnuda
me envuelvo en raso
así me asomo a la ventana
revuelta la cabellera

el cuello arqueado
suspiro y miro el horizonte
aparece nítido tú rostro
un aire salitre invadiéndome
un rumor de oleaje convulso
detona en mi cabeza

estoy alucinando
una ensenada aparece clara
el vaivén del oleaje
cincelando tu cuerpo
brillante de sol tu piel
mis labios humedecidos
ávidos de ti
es tan real tu presencia

aún debo estar dormida
que lejos esta el mar
lujurioso deseo de ser tuya
que nace al pensarte

-alucinando sigo
a través la ventana-

THROUGH THE WINDOW

I woke up thinking about you
day filtered
invaded by sun
stroking the skin
stretching feline
the bold sun
delineate windings

sensual
I stretched
purr
I stand naked
I am involved in satin
so I stand at my window
hair revolt

arched neck
sigh and stare at the horizon
Your face appears clear
salt air over me
convulsive sound of waves
triggers in my head

I'm hallucinating
an inlet becomes clear
the motion of the waves
chiseling your body
bright sun your skin
my lips moist
you hungry
your presence is so real

I have yet to be asleep
How far is the sea
lustful desire to be yours
born to pensarte

"I keep hallucinating
through the window

PAR LA FENETRE

Je me suis réveillé en pensant à vous
jour filtrée
envahi par le soleil
caresser la peau
étirement félin
le soleil gras
délimiter les enroulements

sensuelle
J'ai tendu
ronronner
Je suis nu
Je suis impliqué dans le satin
donc je me tiens à ma fenêtre
cheveux révolte

arqués cou
soupir et regarder l'horizon
Votre visage semble clair
sel de l'air sur moi
convulsifs bruit des vagues
déclenche dans ma tête

Je suis halluciné
une entrée devient clair
le mouvement des vagues
burinage votre corps
brillant soleil de votre peau
mes lèvres humides
As-tu faim
votre présence est si réel

Je n'ai pas encore de dormir
Quelle est la distance de la mer
lubriques désir d'être le vôtre
nés de pensarte

«Je garde hallucinant
par la fenêtre

2009-09-13T07:59:00.000-07:00

SERÁS POETA Y ÁNGEL

Por senderos de lluvia
entre los brazos del Sol
esta el paraíso imaginario
donde nacen los sueños

vendrán caminos
hambrientos de detalles
con ímpetu furioso
de besos y caricias.

llegarán las noches
de diamantes eternos
con pálidas razones

trataran de evitar
el acercarse mucho
el encontrar mi seno

Pero igual caprichosa
deambulare en la tierra
y en el edén
haré surcos sin huellas

y latirá mi esencia
porque mi alma rebelde
gritará mi destino

-¡Serás poeta y ángel!-

POET AND YOU WILL BE ANGEL

For paths of rain
between the arms of the Sun
this imaginary paradise
where dreams are born

come road
hungry for details
with furious momentum
kisses and caresses.

arrive the evening
diamond eternal
with pale reasons

try to avoid
the much closer
finding my heart

But just as capricious
wanderings in the land
and Eden
grooves will no trace

and my heart will beat
because my soul rebel
scream my destiny

- You will be poet and angel! --

POÈTE ET VOUS SEREZ ANGEL

Pour les chemins de pluie
entre les bras du Soleil
ce paradis imaginaire
où les rêves sont nés

viennent de route
faim pour plus de détails
avec un élan furieux
des baisers et des caresses.

arriver le soir
diamant éternel
avec motifs pâle

essayer d'éviter
le plus proche
Trouver mon coeur

Mais tout aussi capricieux
pérégrinations dans le pays
et Eden
rainures seront pas trace

et mon cœur battra
parce que mon âme rebelle
Scream mon destin

- Vous allez être poète et l'ange! --

2009-09-09T09:28:00.000-07:00

DESCUBRIR

Soñé
con mares
montañas
bosques
índigos cielos
ríos de néctar
soñé
con los ojos abiertos

Soñé
ser ave
alondra
mirar al mundo
ver desde el cielo
todo pequeño
atomizado

Soñé
con vientos
mimosas brisas
cantos de mirlo
cimbreantes
ensueños
primal
salvaje
el instinto
se despertó

Soñé y soñé

Busqué tus ojos
tu rostro
tus labios
en mi memoria
escribí tu nombre
con lápiz de agua
halcón de flama
mis ilusiones agitadas

Soñé y soñé

Con tus besos
tus caricias
ser tu princesa
guardo mis sueños
bajo la almohada cómplice
devenir de sueños
y deseos

Descubrir
en cada sueño
que sólo tu fuego
calma mi sed

DISCOVER

I dreamed
with seas
mountains
forests
indigo skies
rivers of nectar
dreamed
with eyes open

I dreamed
be bird
lark
look at the world
view from heaven
any small
atomized

I dreamed
winds
mimosa breeze
blackbird singing
swaying
dreams
primal
wild
instinct
awoke

I dreamed and dreamed

I searched your eyes
your face
your lips
in my memory
I wrote your name
water pencil
flame hawk
my restless dreams

I dreamed and dreamed

With your kisses
your touch
be your princess
I keep my dreams
under the pillow accomplice
future of dreams
and desires

Discover
in every dream
only your fire
quench my thirst

DÉCOUVREZ

J'ai rêvé
avec des vagues
montagnes
forêts
cieux indigo
Cours d'eau du nectar
rêvé
avec les yeux ouverts

J'ai rêvé
être des oiseaux
alouette
regarder le monde
vue du ciel
la toute petite
atomisés

J'ai rêvé
vents
Mimosa brise
merle chante
balancement
rêves
primale
sauvage
instinct
réveillé

J'ai rêvé et rêvé

J'ai cherché vos yeux
votre visage
vos lèvres
dans ma mémoire
J'ai écrit ton nom
eau crayon
flamme Hawk
mes rêves agités

J'ai rêvé et rêvé

Avec tes baisers
votre contact
être ta princesse
Je garde mes rêves
en vertu de la complice d'oreiller
avenir de rêves
et les désirs

Découvrir
In Every Dream
que votre feu
étancher ma soif

2009-09-07T18:45:00.000-07:00

TENSION EXTREMA

"Esta sociedad nos da facilidades para hacer el amor, pero no para enamorarnos".
Antonio Gala (1930-?) Dramaturgo, poeta y novelista español.

Abro mis labios
tibios y húmedos
los desplazo
suaves sobre tu cuerpo
sentidos pulsan

La pasión vibra
arde
flama incendiaría
este amor

Crece el deseo
en el aire
de este universo

Frenesí
movimientos sensuales
ondulantes
suspiros y más suspiros

Contracción
tensión extrema
tu sol me embiste
me mezco
hacia adelante y atrás
vaivén
gemidos
aullido

Manos asidas
me vuelvo curva
sinuosa
danza
estallido
laten las sienes
polvo de estrella
néctar

Ingrávidos nos elevamos
cuerpos gozosos
los nuestros
colosal éxtasis

-Truena un te amo
y mil latidos-

EXTREME TENSION

"This partnership gives us a facility to make love but not love."
Antonio Gala (1930 -?) Playwright, poet and novelist Spanish.

I open my lips
warm, moist
displaces
gentle on your body
pressed senses

The passion vibrating
burns
flame burned up
this love

Does the desire
in air
this universe

Frenzy
sensual movements
undulating
More sighs and sighs

Contraction
extreme stress
Your sun assails me
I Mezco
forward and backward
fro
groans
howl

Hands grasped
I go curves
sinuous
dance
outbreak
temples throb
stardust
nectar

Ingrávidos we rise
Joyful bodies
ours
colossal ecstasy

"I love you thunder, a
and a thousand beats -

EXTREME TENSION

«Ce partenariat nous donne une facilité de faire l'amour mais pas l'amour."
Antonio Gala (1930 -?) Auteur dramatique, poète et romancier espagnol.

J'ouvre mes lèvres
chaud, humide
déplace
douce sur votre corps
pressées sens

La passion vibrante
brûlures
la flamme a brûlé
cet amour

Est-ce que le désir
dans l'air
cet univers

Frenzy
mouvements sensuels
vallonné
Plus de soupirs et des soupirs

Une contraction
une tension pousse à l'extrême
ton soleil j'embiste
je mezco
en avant et derrière
un va-et-vient des
gémissements
un hurlement

Main tenant
Je vais courbes
sinueux
danse
éclosion
temples palpiter
Stardust
nectar

Ingrávidos nous nous élevons
Joyful organes
la nôtre
colossale d'ecstasy

"Je vous aime tonnerre, une
et un millier de beats --

2009-09-06T07:18:00.000-07:00

AUSTRAL

Austral cielo…
claveteado de estrellas
Sur mi cielo
en menguante la luna
almidonadas nubes
prendada del Norte la mirada
mi mirada enamorada

Amor…amor

Pies descalzos
coqueteando con el suelo
revuelto por la brisa el cabello
una sombra envolvente
acariciante sombra
sombra embriagadora
el corazón susurra tu nombre

Amor…amor

Un resplandor invade todo
hasta cegarme
la noche se hace día
soy ave
mis alas se despliegan
inicio del vuelo
que me lleva a tu cielo

Amor…amor

Allí donde las almas
nuestras almas de norte y sur
comulgan se hacen una

Amor…amor

AUSTRAL

Southern sky ...
Star studded
South my sky
waning moon
starched clouds
North smitten gaze
my loving glance

Love ... love

Barefooted feet
flirting with the ground
disheveled hair in the breeze
enveloping shadow
caressing shadow
intoxicating shade
heart whispers your name

Love ... love

A pervasive glow
to blind me
the night does day
I ave
my wings unfold
commencement of flight
Which brings me to your heaven

Love ... love

Where souls
our souls from north and south
communicants are making a

Love ... love
flirting with the ground
disheveled hair in the breeze
enveloping shadow
caressing shadow
intoxicating shade
heart whispers your name

Love ... love

A pervasive glow
to blind me
the night does day
I ave
my wings unfold
commencement of flight
Which brings me to your heaven

Love ... love

Where souls
our souls from north and south
communicants are making a

Love ... love

AUSTRAL

Southern ciel ...
étoilé
South mon ciel
Lune décroissante
amidonné nuages
Regard épris du Nord
mon regard plein d'amour

Love ... Love

Des pieds déchaussés
flirter avec le sol
cheveux en désordre dans la brise
enveloppant d'ombre
caressant l'ombre
enivrante ombre
chuchote le cœur de votre nom

Love ... Love

Une lueur omniprésente
à m'aveugler
la nuit ne jour
Je av
mes ailes se déployer
début du vol;
Ce qui m'amène à votre ciel

Love ... Love

Où les âmes
nos âmes du nord et du sud
communiants font une

Love ... Love

2009-08-31T10:41:00.000-07:00

PESADILLA MATINAL

Llega sigiloso el amanecer
el frío de mi alcoba
satura los cristales
tu ausencia congela mis palabras.

Mi cuerpo se revuelve en las sábanas
la oscuridad del sueño invade
va tomando un rostro inquietante
la angustia me atrapa y somete a su capricho.

Silencio bajando desde las alturas
oscuridad negando tu imagen
acechantes sombras alargadas
bailan en los rincones.

Suenan todas las alarmas de mi mente
se quiebra el silencio interior
angustiosa y tenaz pesadilla
oprimes el pecho dejándome sin aliento.

Las alondras han partido
las amapolas se marchitan
gime el Jacarandá desnudo
perdiendo al frío cierzo su follaje.

Y, él entra en mi sueño
me perturba el peligro inminente
la voz se atasca en mi garganta
opresiva desesperación.

Desde un ángulo en declive
la soledad me llama,
inmóvil dejo caer mis párpados
me asfixio en el umbral de tu oquedad.

Un perro rabioso se abalanza
su garras de hierro laceran mi sueño,
tu ausencia me deja desnuda
la agitación se apodera de mí
mi voz repite una pregunta:

¿Dónde, donde estás?
¿Dónde, donde estás?

MORNING NIGHTMARE

Dawn comes creeping
the cold of my room
saturates the crystals
your absence freezes my words.

My body revolves in the sheets
invades the darkness of sleep
is taking on a disquieting face
captures the anguish and put me on a whim.

Quiet down from the heights
dark denying your image
elongated shadows lurking
dance in the corners.

They sound all alarms in my mind
inner silence is broken
agonizing and tenacious nightmare
you press the chest leaving me breathless.

Larks have left
poppies wilt
Jacaranda moans naked
losing their leaves to the cold north wind.

And he comes into my dream
disturbs me the imminent danger
the voice is stuck in my throat
oppressive despair.

From a sloping angle
loneliness is calling me
I drop my lids still
I'm choking on the threshold of your opening.

A rabid dog lunges
lacerate his iron grip my dream,
Your absence leaves me naked
agitation over me
my voice repeating a question:

Where, where are you?
Where, where are you?

MORNING NIGHTMARE

L'aube vient rampante
le froid de ma chambre
sature les cristaux
votre absence gèle mes paroles.

Mon corps tourne dans les feuilles
envahit l'obscurité du sommeil
prend un visage inquiétant
Captures l'angoisse et m'a mis sur un caprice.

Calme descendre des hauteurs
dark nier votre image
ombres allongées tapi
la danse dans les coins.

Elles ont l'air toutes les alarmes dans mon esprit
silence intérieur est cassé
angoissante et tenace cauchemar
vous appuyez sur la poitrine, me laissant sans voix.

Alouettes ont quitté
coquelicots flétrissement
Jacaranda gémissements nu
perdre leurs feuilles au vent froid du nord.

Et il vient dans mon rêve
qui me trouble le danger imminent
la voix est coincée dans ma gorge
oppressive désespoir.

Sous un angle oblique
la solitude me le demande,
Je laisse tomber mes paupières encore
J'étouffe sur le seuil de votre ouverture.

Un chien enragé se fend
lacérer sa poigne de fer mon rêve,
Votre absence laisse moi nue
agitation sur moi
ma voix en répétant la question suivante:

Où ça, où êtes-vous?
Où ça, où êtes-vous?

Patricio PoPortales Coya y Alejandra Arqués Arranz

2009-08-30T12:45:00.000-07:00

UN MAR DE PREGUNTAS

Un mar de promesas
rugiente de añoranza
abatido de cansancio
agobiado de preguntas
mar sin respuestas…

¿Qué paso con la playa encendida?
otrora púrpura
el cielo encarnado
los soles rubí
las lunas naranja
esas que alumbraron
nuestro nacimiento
si hasta las aves
se han quedado dormidas

Todo es desolado
se perdió el crisol de matices
el sepia robo la alegría, de nuestro universo
adueñándose también de la mirada
mis pies acarician la arena
húmeda y salitre
me embarga tu aroma
sigo las huellas de tus pies
en un vano esfuerzo por hallarte
entierro mis pies en tus pisadas
y a veces me aparto

Camino al lado de tus pasos
llegar vos mí anhelo
tocar tu cuerpo
tallado a base de sueños
de amor e ilusiones
la niebla empaña la memoria
el recuerdo se torna ácido
olvido tu rostro de bruma
borro tu risa que se esfuma
el sabor a sal y arena de tu piel
esa piel de sol que ame

Quizás algún Dios o dioses
esperen el tributo de mis pasos
y finalmente descubra el misterio
de tu huella perdiéndose
en lo inescrutable

A SEA OF QUESTIONS

A sea of promises
roaring of longing
shot of fatigue
overwhelmed with questions
sea without answers ...

What happened to the beach on?
once purple
red sky
ruby suns
orange moons
those who shined
our birth
if even the birds
have fallen asleep

Everything is desolate
missed the nuances crucible
sepia stealing the joy of our universe
also seizing the look
My feet caress the sand
wet and salty
your scent over me
I follow the footsteps of your feet
in a vain effort to find you
buried my feet in your footsteps
and sometimes I come away

Road next to your steps
you get me longing
touch your body
carved on dreams
of love and dreams
fog clouds the memory
the memory becomes acid
forget your face mist
delete your laughter fades
the taste of salt and sand from your skin
skin that loves sun

Maybe a God or gods
wait for the tribute of my steps
and finally discover the mystery
lost your footprint
in the inscrutable

UNE MER DE QUESTIONS

Un océan de promesses
rugissement du désir
coup de fatigue
accablé de questions
mer sans réponses ...

Qu'est-il arrivé à la plage?
une fois pourpre
Red Sky
Ruby Suns
Orange lunes
ceux qui ont brillé
notre naissance
si même les oiseaux
se sont endormis

Tout est désolé
raté le creuset de nuances
sépia avoir volé la joie de notre univers
saisir également le regard
Mes pieds me caresser le sable
humide et salin
votre parfum sur moi
Je suis les traces de vos pieds
dans un effort vain de vous trouver
enterrés mes pieds dans vos traces
et parfois je viens loin

Route à côté de vos démarches
vous me nostalgie
toucher votre corps
sculptées sur les rêves
d'amour et de rêves
nuages de brouillard de la mémoire
la mémoire devient acide
oubliez votre visage brume
supprimer vos fane rire
le goût du sel et du sable de votre peau
peau qui aime dim.

Peut-être un Dieu ou des dieux
d'attente pour l'hommage de mes pas
et enfin découvrir le mystère
Vous avez perdu votre empreinte
dans l'insondable

2009-08-30T11:59:00.000-07:00

TE QUIERO MUCHO HERMANITA

2009-08-25T15:09:00.000-07:00

"En ese mecerse entre olas perturbadoras, un hada sueña en llegar a la otra orilla"

RESUENA

Un rumor marino, agitadas olas que braman al viento. Gaviotas y albatros se lanzan a las aguas, cazan su comida, vuelan, canturrean y el rumor estridente del oleaje no para. Lejos un piano llora; en cada nota, en cada tecla, en cada movimiento de las manos desata las lágrimas; gotas que manan de manera inusitada.
La mirada se pierde en la bravura del azul añil de ese mar, la memoria teje telarañas de hilos de dolor. Donde alguna vez hubo amor nada queda. La espuma, la sal, la arena, lo arrastró todo, pero tu sigues allí, indestructible arrogante altivo como piedra encallada. El sol delinea tu perfil tan cercano y tan distante de este corazón de topacio. El sufrimiento punza. Ser invisible, un fantasma abatido por el viento del desamor, duele. Muecas, murmullos que no alcanzas escuchar, caricias que no sientes. Mi voz que estalla en la hueca concavidad del caparazón de un caracol. No soy mar, no soy coral, no soy alga, no soy arena, ni sal, ni agua, ni fuego, ni sombra, ni cielo, ni lápida olvidada, sólo soy ilusión desamparada. Inútil amor que intenta traspasar los colosales muros que separan, erguidos como vallas infranqueables, dejándome atrapada en esta orilla, donde el frío atávico invade el cuerpo, congela esta oscuridad me viste de cenizas. Soledad que mutila cuerpo y alma, soledad asesina. Me extravío en tinieblas que enturbian mis sentidos, me hacen equivocar el camino del umbral de la vida, me dejan aferrada a esta muerte no deseada. Rescátame de las ciénagas, de las mortajas. Tienes el poder sólo extiende tus manos hombre de ojos de halcón. Lléname de tu energía azul con tonalidades verdes tornasoladas dame apertura mental para la comprensión de la realidad que me aprisiona. Dilo, termina mi agonía... “No me amas”

"In this disturbing waves rocking between a fairy dream to reach the other shore"

IT RESONATES

A rumor sailor, rough seas that roar in the wind. Gulls and albatrosses take to the waters, hunt their food, flying, loud hum and the sound wave does not stop. A far cry piano, every note, every key, every hand movement triggers the tears that flow drops so unusual.
The gaze is lost in the bravery of the indigo blue of the sea, the memory thread woven webs of pain. Where once there was love there is nothing left. The foam, salt, sand, dragged around, but you're still there, proud as arrogant indestructible stone stuck. The sun outlines your profile so close and so distant from the heart of topaz. The suffering punctured. Being invisible, a ghost killed by the wind of indifference, it hurts. Faces, hear murmurs that do not reach, do not feel caresses. My voice that explodes in the hollow of the hollow shell of a snail. I'm not sea coral'm not, I'm not seaweed, I'm not sand or salt, no water, no heat, no shade, no heaven, no tombstone forgotten, hope I'm just helpless. Useless love trying to pass the colossal walls that separate, upright like insurmountable hurdles, leaving me trapped in this bank, where the atavistic cold invades the body, I saw this dark freezing ash. Soledad mutilates the body and soul, loneliness kills. I lost in darkness that cloud my senses, make me lose the way the threshold of life, leaving me clinging to this unwanted death. Rescue me from the marshes of the shrouds. You have the power only extends your hands hawk-eyed man. Fill me with your energy iridescent greenish blue give me an open mind to understand the reality that imprisons me. Say, the end of my agony ... "I love"

"Dans ce balancement des vagues inquiétantes entre un rêve de fée pour atteindre l'autre rive"

ELLE RÉSONNE

Un marin rumeur, pas toujours clémentes qui rugissent dans le vent. Mouettes et des albatros prendre pour les eaux, de chasser leur nourriture, voler, fort ronflement et l'onde sonore ne s'arrête pas. Un piano à Far Cry, chaque note, chaque touche, chaque mouvement de la main déclenche les larmes qui coulent gouttes si inhabituel.
Le regard est perdu dans la bravoure du bleu indigo de la mer, le fil de la mémoire tissés de la douleur. Là où jadis il y avait amour, il n'y a plus rien. L'écume, le sel, le sable, traîné, mais vous êtes toujours là, fière comme la pierre indestructible arrogante coincé. Le soleil décrit votre profil si proche et si loin du coeur de topaze. La souffrance perforé. Être invisible, un fantôme tué par le vent de l'indifférence, ça fait mal. Visages, des murmures qui n'atteignent pas, ne se sentent pas caresses. Ma voix qui éclate dans le creux de la coquille vide d'un escargot. Je ne suis pas coral'm mer, non, je ne suis pas d'algues, je ne suis pas du sable ou de sel, ni eau, ni chauffage, pas d'ombre, pas de ciel, pas de pierre tombale oublié, j'espère que je suis tout simplement impuissant. Inutile aiment essayer de passer les murs colossale qui séparent, debout comme des obstacles insurmontables, me laissant pris au piège dans cette banque, où le froid atavique envahit le corps, j'ai vu ces cendres gel noir. Soledad mutile le corps et l'âme, la solitude tue. J'ai perdu dans les ténèbres qui obscurcissent mon sens, me faire perdre la façon dont le seuil de la vie, me laissant s'accrocher à cette mort non désirées. Délivre-moi des marais de les haubans. Vous avez le pouvoir ne s'étend qu'à vos mains hawk-eyed man. Remplis-moi de votre énergie irisé bleu verdâtre me donner une ouverture d'esprit pour comprendre la réalité qui l'emprisonne moi. Dire la fin de mes angoisses ... "I love"

2009-08-14T18:25:00.000-07:00

UNA HOJA EN LA TORMENTA

Me has visto frágil y desvalida
intentando inútilmente escapar de la tormenta
tiritando de nostalgias huérfana
azotada por la melancolía del viento

Reanimada por tu sangre y tú dulzura
curaste una a una mis heridas
cicatrices similares a las tuyas, desamor
espacios inconclusos se llenaron de amor
acunamos nuestras sombras, hasta dejarlas dormidas

Tiempo sin edad y ahora somos nosotros
doblegando las agujas del reloj
en conciencia nueva renacimos
fecundando sueños, risas y amaneceres

El eco de tu voz me convoca
susurra nuestros nombres, el viento
océanos impetuosos, nigromantes, conjuros, mentiras
la malicia invadiendo nuestros corazones
pero se ha roto el hechizo, somos uno

Amor en el centro de tu pecho vivo
en tus brazos florezco, me salvas de la bruma
alcanzamos la luz y las arenas púrpuras
nuestras lunas naranjas, no hay heridas
somos la unión de nuestras almas
la estirpe del más sagrado linaje…

Los amos de la noche te han mentido
no me has perdido, escape de sus mares carceleros

Centro de mi centro
Sombra de mi sombra
Sangre de mi sangre

El milagro sucedió reencuentro de almas
suspiros despertando este amor eterno

A LEAF IN THE STORM

I've seen fragile and helpless
trying in vain to escape the storm
shivering orphan of nostalgia
struck by the melancholy wind

Revived by your blood and you sweetness
a healed my wounds with a
scars similar to yours, desamor
unfinished spaces are filled with love
wedged our shadows to let sleeping

Without time-age and now we
knees clockwise
conscientiously rebirth
fertilized dreams, laughter and sunrises

The echo of your voice calls me
whispering our names, the wind
Oceans impetuous, necromancer, spells, lies
malice invading our hearts
but the spell is broken, we are a

Love in the center of your chest vivo
thrive in your arms, I saved the fog
reach the light purple and the sand
our orange moons, no injuries
we are the union of our souls
the lineage of the most sacred lineage ...

The masters of the night you have lied
I've lost, escape from their jailers seas

Center of my heart
Shadow of my shadow
Blood of my blood

The miracle happened reunion of souls
This eternal love waking sighs

A FEUILLES DANS LA TEMPÊTE

J'ai vu fragile et sans défense
tente en vain d'échapper à la tempête
les frissons de la nostalgie d'orphelin
frappé par la mélancolie du vent

Revived par votre sang et vous douceur
une guéri mes blessures à une
cicatrices semblables à la vôtre, desamor
inachevé espaces sont remplis d'amour
coincée nos ombres de laisser dormir

Sans âge et le temps présent, nous
genoux vers la droite
conscience renaissance
fécondé rêves, de rires et de levers de soleil

L'écho de votre voix me demande
chuchotement de nos noms, le vent
Océans impétueux, nécromancien, sorts, se trouve
malice envahir nos cœurs
mais le charme est rompu, nous sommes un

Love dans le centre de votre poitrine vivo
prospérer dans vos bras, j'ai sauvé le brouillard
atteindre la lumière violette et le sable
nos lunes d'orange, pas de blessé
nous sommes l'union de nos âmes
la lignée de la lignée de plus sacré ...

Les maîtres de la nuit, vous avez menti
J'ai perdu, échapper à leurs geôliers mers

Centre de mon coeur
Ombre de mon ombre
Le sang de mon sang

Le miracle s'est produit le regroupement des âmes
Cet amour éternel éveil soupirs

2009-08-12T05:15:00.000-07:00

NACE UN AMOR

Abrir los ojos y sonreír
hallar refugio en tu regazo
saberme protegida entre tus brazos
Logrando disipar todos mis miedos

A cambio yo te regalo una caricia
y las estrellas que atesoro en mis manos
Dibújame una sonrisa con arrullos
envuélveme en tu torbellino apasionado

Llévame en tus alas a través del tiempo
a tus mundos inexplorados
sólo llévame en el silencio
en la luminiscencia de tu pensamiento

Entíbiame en un sólo abrazo
llévame allí donde no haya distancias
donde nuestros cuerpos se encuentren
donde la única frontera sea tu aliento

A su vez, te dibujaré una sonrisa
llenaré tus espacios inconclusos
Invitándote a ver mis universos
enseñándote a escuchar los sonidos del viento
a descubrir la voz inaudible de los elementos

Descubrirás mis mundos
Déjame sacar al poeta que llevas adentro
quiero que te despidas de los silencios
La soledad, no ocupará ningún espacio

No sé si fue el destino
pero un amor sin querer esta naciendo
un sentimiento que aún es un incierto
Un amor donde las intenciones son soles
y los encuentros una promesa en encubierto...

A LOVE IS BORN

Open your eyes and smile
find refuge in your lap
saberme protected between your arms
Delivering dispel all my fears

In return I will present a caress
and the stars that treasure in my hands
Draw me a smile with coo
envuélveme in your passionate whirlwind

Take me in your wings through time
your unexplored worlds
just get me in silence
the luminescence of your mind

Entíbiame in one hug
take me there where no distances
where our bodies are
where the only border to be your breath

In turn, you smile a dibujaré
fill your unfinished spaces
Invitándote to see my universes
showing to hear the sounds of wind
to discover the voice of the unheard

Discover my world
Let me get inside the poet who got
I want you to dismissal of the silences
Solitude will not occupy any space

I do not know if it was fate
but a love without wanting to be born this
a feeling that it is still an uncertain
A love where intentions are suns
and meetings in an undercover ...

L'AMOUR NAÎT

Ouvrez vos yeux et le sourire
trouver refuge dans votre tour
saberme protégée entre vos bras
Delivering dissiper toutes mes craintes

En retour, je vais présenter une caresse
et les étoiles, ce trésor entre mes mains
Dessine-moi un sourire avec coo
envuélveme dans votre passion tourbillon

Prends-moi dans tes ailes à travers le temps
vos mondes inexplorés
vient me chercher dans le silence
la luminescence de votre esprit

Entíbiame dans une accolade
Emmenez-moi là où les distances ne
où nos corps sont
où la seule frontière à votre souffle

En retour, vous souriez dibujaré
remplir vos espaces inachevé
Invitándote de voir mon univers
montrant à entendre les bruits de vent
de découvrir la voix de l'inconnu

Découvrez mon monde
Permettez-moi d'attirer dans le poète que vous portez
Je veux que vous le licenciement de silences
Solitude pas occuper tout l'espace

Je ne sais pas si il a été le sort
mais un amour sans vouloir être né
un sentiment qu'il est encore incertain
Un amour où les intentions sont des soleils
et des réunions d'infiltration dans une ...

2009-08-05T09:26:00.000-07:00

ABSURDA ESPERA

Te espere en la misma esquina
en la de siempre
las luces de neón me parpadean
la luna me observa silenciosa
el bullicio del tráfico
un devenir de transeúntes
bocinazos
smog
una cruz perfecta
ese cruce de calles
asfalto, cordón, baldosas
dos semáforos
y yo parada ahí,
sola, yo y mi alma
buscando tu rostro entre otros rostros
ensordecida por el bullicio
atrapada en un laberinto de espejos
invadida de sombras y demonios
asaltada de miedo
aterrada
te espere
desorientada como un ave en la noche
te espere
preguntándome si te hallaría
si el calor de tu abrazo mi salvaría
de la confusión
tercamente espere
inmersa en mi irrealidad
acechando tú paso en cada umbral
buscando tu voz en rumores que se alejan
tu fantasma perdido entre la gente
te espere y te espero
cada noche en nuestra esquina
y la esperanza se degrada a cada minuto
quiero gritar por qué no vienes a buscarme
por qué no me rescatas de esta agonía
la realidad me grita “es absurda tu espera”
no quiero escucharla
pero su voz es un estallido
una detonación en mi cabeza
me atormenta
cuando insiste en recordarme
que estas muerto

ABSURD WAITING

You wait in the same corner
in the usual
neon lights flash me
I observed the moon silent
the bustle of traffic
evolution of a transient
bocinazos
smog
a perfect cross
the crossing street
asphalt, cord, tiles
two traffic lights
and I stop there,
alone, me and my soul
seek thy face from other faces
deafened by the noise
trapped in a maze of mirrors
of shadows and demons invaded
assailed by fear
terrified
you wait
disoriented as a bird in the night
you wait
wondering if you found
If the warmth of your embrace my save
of confusion
stubbornly wait
immersed in my fantasy
stalking you at every step threshold
looking into rumors that your voice is distant
your ghost lost among the people
you wait and you hope
every night in our corner
and the hope is deteriorating every minute
I want to scream why do not you come and get me
why not rescue me from this agony
reality me yells "absurd your hopes"
I do not want to hear
but his voice is a blast
a bang on my head
haunts me
Remember to insist
These dead

ABSURD ATTENTE

Vous attendent dans le même coin
comme à l'habitude
néons flash-moi
J'ai observé le silence de la lune
l'agitation de la circulation
évolution d'un régime transitoire
bocinazos
smog
un parfait cross
la traversée de rue
l'asphalte, le cordon d'alimentation, des tuiles
deux feux
et je m'arrête là,
seul, moi et mon âme
chercher ton visage d'autres visages
assourdi par le bruit
pris au piège dans un labyrinthe de miroirs
d'ombres et de démons ont envahi
assailli par la peur
terrifié
vous attendez
désorienté comme un oiseau dans la nuit
vous attendez
demandais si vous avez trouvé
Si la chaleur de votre embrasser mon mettre
de confusion
obstinément attendre
immergé dans mon fantasme
vous guette à chaque pas de seuil
la recherche dans les rumeurs que votre voix est lointaine
votre fantôme perdu au sein de la population
vous attendre et que vous espérez
chaque soir dans notre coin
et l'espoir se détériore chaque minute
Je veux crier, pourquoi ne pas vous venir me chercher
pourquoi ne pas me sauver de cette agonie
la réalité me crie "absurde vos espoirs"
Je ne veux pas entendre
mais sa voix est un souffle
un coup sur la tête
me hante
N'oubliez pas d'insister
Ces morts

2009-08-01T15:00:00.000-07:00

SOMOS HIJOS DEL TIEMPO

un tiempo que nos devora
un eclipse sin sombras
nos rescata de la mediocridad
del hastío
de los equívocos
devolviéndonos la paz
la melancolía nos atrapa
marcha codo a codo con la razón
de este tiempo irrazonable
que nos separa
también nos cobija
de las tormentas
de esta realidad perturbadora
que nos distancia
pero también nos tiende puentes
uniendo ensoñaciones
mañanas llenos de esperanza
donde celebrar el reencuentro
de cada día
de cada noche
a pesar de la ironía
de que no es nuestra realidad
pero igual disfruto tanto
cada instante
las palabras
cada caricia
tuya y mía
cada silencio
las sonrisas
cada lágrima
cuando llegan
los fines de semana
los domingos de muerte
pero ahora soy reina y señora
tengo la libertad de la locura
de amarte
de sentirte
de ser tuya
de saberte mío
sin dudas ni sombras
Somos hijos del tiempo
un tiempo que nos devora
un eclipse sin sombras

Ah! Amor mío
con vos descubrí
ese mágico sentimiento
llamado amor
le diste una nueva causa
a los latidos de mi corazón
por eso te amo tanto
por eso sufro
por tenerte y no

OUR CHILDREN'S TIME

one time we devour
an eclipse without shadows
rescues us from mediocrity
of boredom
of equivocal
restore peace
melancholy traps us
running side by side with reason
This unreasonable time
that separates us
also blanket
of storms
This disturbing reality
we distance
but also builds bridges
Linking dream
morning full of hope
where to hold the reunion
daily
every night
Despite the irony
that is not our reality
but I enjoy both equally
every moment
words
caress each
yours and mine
each silence
Smiles
every tear
when they arrive
weekends
Sunday Death
but now I'm queen and lady
I have freedom of madness
loving you
to feel
if yours
saberte of mine
without hesitation or shadow
We are the children of time
one time we devour
an eclipse without shadows

Ah! My love
I found with you
that magical feeling
called love
you gave a new cause
to the beating of my heart
I love you so much
we suffer
get by and not

NOS ENFANTS DU TEMPS

un moment donné, nous dévorer
une éclipse sans ombre
nous sauve de la médiocrité
d'ennui
d'équivoque
rétablir la paix
mélancolie pièges nous
marche à côté de la raison
Ce temps déraisonnable
ce qui nous sépare
également une couverture
des tempêtes
La situation préoccupante
nous distance
mais aussi des ponts
Lien de rêve
matin, plein d'espoir
où tenir la réunion
quotidienne
chaque nuit
Malgré l'ironie
ce n'est pas notre réalité
J'aime les deux, mais aussi
chaque instant
mots
chaque caresse
la vôtre et la mienne
chaque silence
Smiles
chaque larme
quand ils arrivent
week-end
Dimanche Death
mais maintenant je suis la reine et dame
J'ai la liberté de la folie
loving you
de se sentir
si la vôtre
saberte de mine
sans hésitation ni ombre
Nous sommes les enfants du temps
un moment donné, nous dévorer
une éclipse sans ombre

Ah! Mon amour
J'ai trouvé avec vous
que le sentiment magique
appelle l'amour
vous a donné une nouvelle cause
pour les coups de mon coeur
Je t'aime beaucoup afin
nous souffrons
obtenir et non pas par

2009-07-24T18:25:00.000-07:00

EN EL ALTAR -FINAL

En el altar. Él la esperaba impaciente. Ella aún no llegaba, todos los invitados ya se encontraban en la iglesia. El novio enfundado en su impecable esmoquín, no paraba de andar y desandar, en el atrio. Se notaba su nerviosismo y emoción.

Las miradas cómplices de los padrinos, parecían tranquilizarlo. El padrino busco en el bolsillo las alianzas, se las muestra a modo de apaciguarlo, sin embargo no dejo de moverse, caminar alterado, ante una espera que le parecía interminable.

La iglesia estaba iluminada, los candelabros fulgurantes, flores por doquier, una alfombra cubriendo de la entrada hasta el altar y el Cristo en su cruz, a pesar del feliz acontecimiento.

Suena el antiguo órgano, un coro recibe a la novia. Ella tiene la hermosura del Sol. Al fin ha llegado y con su llegada se aplaca el ansía. Se produce un silencio general y luego el murmullo de admiración ante tan magnifica aparición.

Ella entra del brazo de su hermano a cumplir su promesa, el novio la espera estremecido. No deja de observarla, parece que jamás llegara al altar. La ceremonia se ha iniciado y el rito sacramental esta por oficiarse.

Esta bellísima en su vestido blanco vaporoso que se ondea con la brisa, una tiara brilla en su cabeza y un hermoso ramo de delicadas rosas rojas en sus manos enguantadas.

Ella avanza radiante mientras sonríe, saluda a familiares y amigos. Apenas faltan unos pasos y estará en el altar, presta a cumplir la promesa de aquella boda soñada y anhelada.

Él extiende su mano amorosamente, le sonríe y ella lo mira serena. Cuando de pronto en la otra mano reluce daga. Sin palabras, sin gestos ante la tribulación de los invitados, hunde el puñal en su níveo pecho. Ella lo mira sin sorpresa, tampoco emite sonido ante el dolor que la invade. Su bello vestido blanco se tiñe de rojo. Ella lo comprendío……

IN THE ALTAR

In the altar. He(it) was waiting for her impatiently. She(it) still(yet) was not coming, all the guests already were in the church. The boyfriend sheathed(stuffed) in his(her,your) impeccable esmoquín, was not stopping walking and retracing, in the porch. His(her,your) edginess and emotion was obvious.

The thoughtfull(cautious) accomplices of the godfathers, seemed to calm it. The godfather I look in the pocket for the alliances, one shows them like pacifying it, nevertheless it does not stop moving, walking altered, before a wait that seemed to her(him) to be endless.

The church was illuminated, the shining(shattering) chandeliers, flowers all over(everywhere), a carpet covering of the entry up to the altar and the Christ in his(her,your) cross, in spite of the happy event.

The former organ sounds, a choir receives the girlfriend(fiancée). She(it) has the beauty of the Sol. To the end(purpose) it(he,she) has come and with his(her,your) arrival it is appeased longs. A general silence takes place(is produced) and then the ripple of admiration before so magnificent appearance.

It she(it) begins from the arm of his(her,your) brother to fulfill(expire) his(her,your) promise, the boyfriend the wait shaken. It(he,she) does not stop observing it, seems that it(he,she) was never coming to the altar. The ceremony has begun and the sacramental rite this one for be informing.

Most beautiful this one in his(her,your) white vaporous garment that swings with the breeze, a tiara shines in his(her,your) head and a beautiful branch(bouquet) of delicate red roses in his(her,your) hands with gloves..

She(It) advances radiant while he(she) smiles, greets relatives and friends. Scarcely a few steps are absent and it(he,she) will be in the altar, it(he,she) is big enough to fulfilling the promise of that dreamed and longed wedding.

He(It) extends his(her,your) hand loving, he(she) him(her) smiles and she(it) it looks at serenade. When suddenly in another hand dagger shines. Without words, without gestures before the tribulation of the guests, it(he,she) sinks(destroys) the dagger in his(her,your) snowy chest(breast). She(it) looks at it without surprise, it(he,she) does not also express(emit) sound before the pain that invades it. His(her,your) beautiful white garment dyes of red. She understands …

DANS L'AUTEL

Dans l'autel. Il l'attendait impatient. Elle n'arrivait pas toujours(encore), tous les hôtes se trouvaient déjà dans l'église. Le fiancé mis dans une housse dans son esmoquín impeccable, n'arrêtait pas de marcher et desandar, dans l'atrium. Sa nervosité et émotion se voyait.

Les complices circonspectes des parrains, semblaient le tranquilliser. Le parrain a cherché dans la poche les alliances, on les montre en manière de l'apaiser, cependant je ne cesse pas de me mouvoir, de marcher altéré, devant une attente qui lui semblait interminable.

L'église était illuminée, les candélabres fulgurants, les fleurs par doquier, un tapis en couvrant de l'entrée jusqu'à l'autel et le Christ dans sa croix, malgré l'événement heureux.

L'organe ancien(antique) sonne, un choeur reçoit la fiancée. Elle a la beauté du Soleil. À la fin il est arrivé et avec son arrivée aplaca il(elle) convoite. Un silence général se produit et tout de suite le murmure d'admiration devant une apparition si magnifique.

Elle commence du bras de son frère à accomplir sa promesse, le fiancé l'attente ébranlé. Il(elle) ne cesse pas de l'observer, il(elle) semble qu'il(elle) n'arrivera jamais à l'autel. La cérémonie s'est initiée et le rite sacramental cela pour être célébré.

Elle est très belle dans son vêtement(robe) blanc vaporeux qui est ondoyé par la brise, un tiara brille dans sa tête et une belle branche(bouquet) de roses délicates rouges à ses mains avec gants.

Elle avance radiant tandis qu'il(elle) sourit, salue des familiers et des amis. À peine quelques pas manquent et il(elle) sera dans l'autel, il(elle) est utile à accomplir la promesse de cette noce rêvée et aspirée.

Il étend sa main affectueusement, il(elle) il sourit et elle regarde une sérénade. Quand de tôt à l'autre main il(elle) reéclaire une dague. Sans des mots, sans des grimaces devant la tribulation des hôtes, il(elle) enfonce le poignard dans sa poitrine nivéenne. Elle le regarde sans surprise, n'émet pas non plus de son devant la douleur qui l'envahit. Son beau vêtement(robe) blanc est teint de rouge. Elle le comprend … …

2009-07-24T15:16:00.000-07:00

EN EL ALTAR-I

Faltan pocas horas para su boda, ella sabe que debe cambiarse maquillarse. Que debe acudir a la cita, la única forma que encontró para huir del escarnio.
Piensa en la fiesta, en los invitados en la casa que con tanto esfuerzo armo su prometido. Ella siente millones de reparos, pero es la única opción posible continuar con esta locura, no ve otra alternativa.
Vivir en un pueblo tan pequeño, es una desgracia y lo sabe.
A pesar, de todo no ha podido evitar los encuentros amorosos con su hermano.
Esa pasión desenfrenada de hacerse el amor, hasta caer exhaustos.

La lujuria y lascivia en que viven y producto de ello, ahora debe pagar las consecuencias y casarse con ese buen hombre a quien no ama.
Emilia y Francisco, han sido amantes desde su pubertad. Siempre guardando discreción para no ser descubiertos por sus padres. Cuando estos murieron, ya nada importaba daban rienda suelta a sus instintos más salvajes.
Algo sucedió y la única forma de solucionarlo, era casarse con Rafael.
El la amaba desde siempre y desconocía el vínculo entre hermanos.
Fue así que ambos, no encontraron otra alternativa viable que ese casamiento forzado. Los hermanos eran concientes, de la enorme mentira. Pero ella había quedado embarazada.

Lo que ellos desconocían es que, Rafael por un hecho fortuito los vio revolcándose en la cama, mientras gemían de placer.
El futuro cuñado, jamás menciono el hecho, pero la furia y el asco acumulado lo carcomía.
Ese día, tomo conciencia de ser el instrumento de salvación. Los hermanos sin duda buscaban atenuar el escándalo, si se conocía su relación incestuosa.
Y sin saberlo, él era hubiera sido el chivo expiatorio, pero ahora conocía la verdad, una verdad, que mato su humanidad, su conciencia y lo sumió en el más profundo de los odios.

No fue sencillo para él, tomar esta decisión porque no era un asesino. Aparte el había estado profundamente enamorado. Pero ella, debía ser castigada por lo bajo de su traición.
Verla entrar del brazo de su hermano, fue el detonante para no claudicar a su venganza. Al verlos entrar serenos, sin remordimientos. No hizo más que alimentar su furia, el odio acumulado desde aquel fatídico día, del descubrimiento. Con la misma sangre fría, extendió su mano amorosamente y con la otra le inserto la daga en el corazón sin piedad. No fue una sorpresa para ella. El sintió el alivio de hacer justicia, cuando asesino a esa infame mujer. Mientras pensaba: Lástima que fuera tan pu…ta, porque en verdad la amaba.
Los gritos de estupor, se elevaron al infinito….

IN THE ALTAR-I

A few hours(o'clock) are absent for his(her,your) wedding, she(it) knows that she(it) must change make up. That must come to the appointment, the only(unique) form that he(she) found to flee of the scorn. He(she) thinks about the holiday(party), about the guests about the house that with so much effort I arm(assemble) his(her,your) promised one. She feels million objections, but it is the only(unique) option possible to continue with this madness, does not see another alternative. To live in such a small people(village), it is a misfortune and knows it. To weighing, of everything he(she) could not have avoided the loving meetings with his(her,your) brother. This wild passion for the love being done, up to falling down exhausted

The lust and lasciviousness in which they live and product of it, now must pay the consequences and marry this good man whom it(he,she) does not love. Emilia and Francisco, have been lovers from his(her,your) puberty. Always guarding discretion not to be discovered by his(her,your) parents. These when they died, already nothing was mattering they were giving free rein to his(her,your) wilder instincts. Something happened and the only(unique) way of solving it, it(he,she) was to marry Rafael. It(he,she) loved her from always and was not knowing the link between(among) brothers. It was so both, they did not find another viable alternative that this forced marriage. The brothers were concientes, of the enormous lie. But she had remained a pregnant woman.

What they were not knowing is that, Rafael for a fortuitous fact saw rolling about in the bed, while they were moaning of pleasure. The future brother-in-law, I never mention the fact, but the fury and the accumulated disgust was eating away it. This day, volume arouses of being the instrument of salvation. The brothers undoubtedly were seeking to attenuate the scandal, if his(her,your) incestuous relation was known. And without knowing it, he(it) was he had been the scapegoat, but now it(he,she) knew the truth, a truth, which I kill his(her,your) humanity, his(her,your) conscience and it(he,she) plunged it in the deepest of the hatreds.

It(He) was not simple for him(it), to take this decision because he was not an assassin. Apart it(he) had been deeply in love. But she(it), it(she) must be punished for the low of his(her,your) perfidy. To see her to enter of the arm of his(her,your) brother, it was the explosive one not to act deceitfully to his(her,your) revenge. On having seen them to enter serene, without remorses. It(he,she) did not do any more that to there feed his(her,your) fury, the hatred accumulated from that fatidical day, on the discovery. With the same cold blood, it(he,she) extended his(her,your) hand loving and with other one I insert the dagger in the heart mercilessly. It was not a surprise for her(it). He(she) felt the relief of doing justice, when I murder this infamous woman. While he(she) was thinking: A Pity that was so prostitute, because really it(he,she) loved her. The shouts of stupor, they rose up to the infinite ….

DANS l'ALTAR-I

Peu d'heures manquent pour sa noce, elle sait qu'elle doit se changer se maquiller. Qui doit se présenter au rendez-vous, la forme unique qu'il(elle) a trouvée pour fuir de la moquerie. Il(elle) pense à la fête, aux hôtes à la maison que de tant d'effort son promis a armée. Elle sent des millions d'objections, mais c'est l'option unique possible continuer avec cette folie, elle ne voit pas une autre alternative. Vivre dans un si petit peuple(village), c'est un malheur et le sait. À peser, de tout il(elle) n'a pas pu éviter les rencontres tendres avec son frère. Cette passion effrénée de lui(eux) faire l'amour, jusqu'à tomber épuisés.

La luxure et la lascivité dans laquelle ils(elles) vivent et un produit de cela, maintenant il(elle) doit payer les conséquences et se marier avec ce bon homme qu'il(elle) n'aime pas. Emilia et Francisco, ont été amoureux depuis sa puberté. Toujours en gardant une discrétion pour n'être pas découvert par ses parents. Quand ceux-ci sont morts, rien n'importait déjà ils(elles) donnaient une rêne libre à ses instincts les plus sauvages. Quelque chose a succédé(arrivé) et la forme unique de le résoudre, était de se marier avec Raphaël. Il(elle) l'aimait depuis toujours et ignorait le lien entre des frères. Il est été donc les deux, ils(elles) n'ont pas trouvé une autre alternative viable que ce mariage forcé. Les frères étaient concientes, de l'énorme mensonge. Mais elle était restée enceinte.

Ce qu'ils ignoraient consiste en ce que, Raphaël par un fait fortuit les a vus revolcándose dans le lit, tandis que gemían de plaire. Le beau-frère futur, n'a jamais mentionné le fait, mais la furie et le dégoût accumulé le corrodait. Ce jour, un tome fait prendre conscience d'être l'instrument de salut. Les frères cherchaient sans doute atténuer le scandale, si sa relation incestueuse était connue. Et sans le savoir, il était c'était le chevreau expiatoire, mais maintenant il(elle) connaissait la vérité, une vérité, qui a tué son humanité, sa conscience et il(elle) l'a plongé dans la plus profonde de la haine.

Il n'a pas été simple pour lui, prendre cette décision parce qu'il n'était pas un assassin. À part il avait profondément été amoureux. Mais elle, elle devait être punie par le bas de sa trahison. La voir entrer du bras de son frère, c'était le détonant pour ne pas boiter à sa vengeance. Après eux avoir vu entrer sereins, sans des remords. Il(elle) n'a plus fait qu'alimenter sa furie, la haine accumulée depuis ce jour fatidique, de la découverte. Avec le même sang froid, il(elle) a étendu sa main affectueusement et avec l'autre il(elle) a inséré la dague dans le coeur sans pitié. Ce n'a pas été une surprise pour elle. Il(elle) a senti le soulagement de faire une justice, quand j'assassine cette femme infâme. En attendant il(elle) pensait : la Pitié qui était si une pute, parce que dans une vérité il(elle) l'aimait. Les cris de stupeur, ils(elles) se sont élevés à l'infini ….

La mañana

2009-07-23T15:15:00.000-07:00

la mañana está helada
la escarcha cubre el costado.

2009-07-05T20:13:00.000-07:00

SIGNIFICAS AMOR
Y aún te espero
a la vera de este mar avasallante
de este mar azul profundo
mar de sal
mar de tempestades
mar calmo
mar de vida
inmensidad marina
perdida en tu horizonte
donde mar y cielo se confunden
donde tus aguas me lamen
tus olas me envuelven
me abrazan con firmeza
me besan impacientes
salitres aguas rugientes
acompañan tu canto y mi canto
de enamorada inmortal
kilómetros he recorrido como ría
como río caudaloso
para rendirme a tu oleaje
y anegarme en tu rugido
que significa amor

MEANS LOVE

And yet you expect
to see this sea of overwhelming
This deep blue sea
sea salt
Sea storm
calm sea
Sea Life
vast marine
Lost your horizon
where sea and sky merge
lick me where your water
I wrapped your waves
I strongly embrace
kiss me impatient
salty waters roaring
accompany your song and my song
of immortal love
miles traveled as I would
as a mighty river
to give up your waves
and swamping your roar
that means love

MOYENS D'AMOUR

Et pourtant, vous vous attendez
de voir cette immense mer de
Cette mer d'un bleu profond
sel de mer
Mer tempête
mer calme
Sea Life
vaste marine
Perdu votre horizon
où la mer et le ciel de fusion
lick-moi où l'eau de votre
J'ai enveloppé vos ondes
Je suis fermement embrasser
kiss me impatient
eaux salées rugissante
accompagner votre chanson et ma chanson
immortel de l'amour
miles parcourus que je ne
comme un fleuve
de renoncer à votre ondes
et l'envahissement de votre rugissement
cela signifie que l'amour

2009-07-04T09:53:00.000-07:00

NO HAY ANTIDOTO PARA MI TRISTEZA

Copiosa lluvia golpeas
fracturas el silencio de mi alma
corroes los laberintos más íntimos
mirada desteñida mientras pasan las horas
las veo pasar lentas como un cortejo fúnebre
aprisionada entre cuatro paredes grises
inmutables y frías como lápidas
tiemblo de silencio y de frío
un frío tan intenso que me escarcha
tomo conciencia que ya ni la soledad me abriga
avanza el vacío hostigándome
llenando todos mis espacios de afonía
se aglomeran los pensamientos
como hienas furiosas y hambrientas
la desesperación clava sus fauces
saqueándome en cada mordedura….

Depredadora la tristeza teje redes de seda y de caza
como una araña acecha
las patas extendidas en la entramada telaraña
capta mis vibraciones de angustia
caigo presa de sus filamentos de seda
enredándome y pegoteándome
hasta dejarme indefensa
inyectas tu veneno de miedo
paralizándome
inmóvil envuelta en un capullo
siento como te alimentas de mí desamparo
quisiera despegarme de tu abrazo
me comprimes desmadejándome
convulsiono en un intento por no ser devorada
pero nada detiene tu voracidad insaciable
nutrida de mi tristeza vives en mi silencio

Copiosa lluvia me sacudes
lluvia eres mi antídoto

NO SADNESS FOR MY ANTIDOTE

Copious rain hit
fractures the silence of my soul
run mazes more intimate
look faded as time passed
I see as a slow moving funeral procession
imprisoned within four walls gray
immutable and cold as stone
tremble of silence and cold
a cold so intense that I frost
became aware that I harbored no loneliness
advanced vacuum harassing
filling up all my space afonía
agglomerating thoughts
as angry and hungry hyenas
despair plunges his jaws
looted in every bite ....

Predatory sadness woven silk nets and hunting
like a spider lurks
legs spread out in the web network
Vibration captures my anguish
I fall prey to its filament silk
tangled and pegoteándome
to leave me helpless
inject your poison of fear
paralyzing
motionless, wrapped in a cocoon
feel like you feed me desamparo
I want away from your hug
I compressed sprawling
convulsions in an attempt not to be eaten
but nothing stops your insatiable greed
well my sadness in my quiet living

Copious rain shake me
rain are my antidote

NO SADNESS DE MON ANTIDOTE

Copieux pluie a frappé
fractures le silence de mon âme
exécuter des labyrinthes plus intime
chercher le signal s'est évanoui avec le temps
Je vois comme un lent cortège funèbre
emprisonné entre quatre murs gris
immuable et froide comme la pierre
trembler de froid et de silence
un froid si intense que je le gel
ont pris conscience que je ne abritait la solitude
avancée vide de harcèlement
remplir tout mon espace afonía
agglomération pensées
comme la colère et la faim des hyènes
désespoir plonge ses mâchoires
pillés dans chaque bouchée ....

Predatory tristesse filets tissés de soie et de la chasse
comme une araignée, se cache
jambes répartis dans le réseau Internet
Capte les vibrations de mon angoisse
Je la proie de ses filaments de soie
enchevêtrés et pegoteándome
de me laisser impuissants
injecter votre poison de la peur
paralysante
immobile, enveloppée dans un cocon
l'impression que vous me nourrir desamparo
Je veux pas de votre hug
Je comprimé tentaculaire
convulsions dans une tentative de ne pas être mangé
mais rien ne s'arrête votre insatiable avidité
et ma tristesse dans ma vie tranquille

Copieux me serrer la pluie
pluie sont mes antidote